at tage et billede oor Duits
at tage et billede
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
fotografieren
Jeg er nødt til at tage et billede.
Das muss ich fotografieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han gav mig lov til at tage et billede af ham.
Konnte ich mal was horen, bitte?Literature Literature
Motherfuckeren vil have os til at tage et billede sammen med dig.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg einesderartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og lad være med at tage et billede.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kunne også godt tænke mig at tage et billede af ham.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsLiterature Literature
Du bliver nødt til at tage et billede.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItQED QED
Jeg forsøger at tage et billede af den ene, men kameraets batteri løber ud.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesLiterature Literature
Han havde haft for vane at tage et billede af juletræet hvert år.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenLiterature Literature
Jeg har lyst til at taget et billede af ham, men det er for pinligt.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenLiterature Literature
Fotografen fandt det passende at tage et billede i netop dette øjeblik.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
Jeg er nødt til at tage et billede.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara lænede sig ind over Gibsons lig for at tage et billede helt tæt på stiksåret.
Einen Wunsch, sagen Sie?Literature Literature
Er du sød at tage et billede?
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På et tidspunkt kravlede han op til toppen af et vandfald for at tage et billede.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeLiterature Literature
Er det i orden at tage et billede?
Hab mal Respekt, verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fru Nagy fra Hawthorne Avis bad mig om at tage et billede af ham.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JB: Du bliver nødt til at tage et billede.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapelleted2019 ted2019
Hun lovede at tage et billede af skolen og den skulptur hun arbejdede på
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenLiterature Literature
Jeg kunne ikke modstå fristelsen til at tage et billede.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.jw2019 jw2019
Jeg standser og læner mig ud ad vinduet for at tage et billede.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istjw2019 jw2019
Jaster stoppede op for at tage et billede af de tyske officerer.
Herr Präsident!Literature Literature
Hun havde set det helt tydeligt, da han åbnede bagagerummet for at tage et billede af hende.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtLiterature Literature
Det lykkedes for hans søn, Gideon, at tage et billede af indbrudstyven med sin mobiltelefon.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
„Skynd jer at tage et billede.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?jw2019 jw2019
Det første med at tage et billede handler om skønheden.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTLiterature Literature
De bad mig om at tage et billede af dem.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
543 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.