at tage tøj på oor Duits

at tage tøj på

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

sich anziehen

werkwoord

De havde udleveringspapirer med og befalede os at tage tøj på.
Sie hatte Ausweisungspapiere bei sich und forderte uns auf, uns anzuziehen.

voorbeelde

De tvang mig til at tage tøj på.
Ich musste es anziehen.

Malin Stoltz bestemte sig for at tage tøj på og gå ud og købe ind.
Malin Stoltz beschloss, sich anzuziehen und in den Laden zu gehen.

Hun har det svært nok med, at tage tøj på om morgenen.
Sie findet's schwer genug, sich am Morgen anzuziehen.

Onsdag morgen insisterede Sylvie på at hjælpe mig med at tage tøj på.
Am Mittwoch morgen bestand Sylvie darauf, mich beim Anziehen zu beraten.

To dage senere hørte jeg dem igen, mens jeg var ved at tage tøj på.
Zwei Tage später zog ich mich gerade an, als ich sie wieder hörte.

Da badet var overstået, fik han besked på at tage tøjet på igen.
Als er sein Bad beendet hatte, wurde er aufgefordert, sich wieder anzuziehen.

Jeanette gik ud af brusebadet, tørrede sig og begyndte at tage tøj på.
Jeanette stieg aus der Dusche, trocknete sich ab und zog sich an.

Besynderligt nok ser det ud til, at de har glemt at tage tøj på.
Das findet er seltsam, umso mehr, weil sie anscheinend ihre Kleider vergessen haben.

Jeg er sent på den,” siger jeg og skynder mig ind for at tage tøj på.
Ich bin schon spät dran«, sage ich und gehe ins Zimmer, um mich so schnell wie möglich anzuziehen.

Susan ligger og ser på Vincenzo, som er ved at tage tøj på.
Susan beobachtet jetzt, wie Vincenzo sich anzieht.

En forårsmorgen i 1931, en mandag, var William Master ved at tage tøj på.
* Es war ein Frühlingsmorgen im Jahr 1931, ein Montag, und William Master kleidete sich gerade an.

Hendes beskadigede håndled gjorde det svært at tage tøj på, men det lykkedes for hende.
Ihr verletztes Handgelenk erschwerte das Anziehen, aber sie schaffte es.

De er ved at tage tøj på
Sie ziehen sich an

Bed din kæreste om at tage tøj på.
Wir sollen nach dem Kacken abspülen?

Jeg er ved at tage tøj på, da en pludselig dårlig fornemmelse skyller ind over mig.
Ich bin gerade dabei, mich anzuziehen, als ich plötzlich von einem düsteren Gefühl gepackt werde.

Har du ikke lyst til at tage tøj på og komme med ned?
Willst du dich anziehen und mitkommen?

Han smiler til hende og går ind i soveværelset for at tage tøj på.
Er lächelt sie an und geht ins Schlafzimmer, um sich anzuziehen.

"""De behøver ikke at tage tøj på,"" tilføjede Bob."
– Brauchst Dich nicht erst anzuziehen, fügte Bob hinzu.

Han rejser sig op med det samme og begynder at tage tøj på.
Er steht sofort auf und kleidet sich an.

Han ringede efter en taxa og gik op for at tage tøj på.
Dann rief er sich ein Taxi und ging nach oben, um sich anzuziehen.

Min svedige krop blev omgående kølet af, da han begyndte at tage tøjet på.
Weil mein Körper schweißnass war, fröstelte ich in dem Moment, als er begann, sich anzuziehen.

Hvad nu hvis jeg var ved at tage tøj på?’
Schon mal was von Anklopfen gehört?“

Det er et særligt forvirrende problem at tage tøj på.
Das Anziehen ist ein besonders verwirrendes Problem.

Det kan ikke betale sig at tage tøj på.
Die Kleidung darf nicht einengen.

Far hjælper mig med at tage tøj på.
Papa hilft mir, mich anzuziehen.