at tage fejl oor Duits
at tage fejl
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
falsch liegen
Ja, sommetider er det godt at tage fejl.
Ja, manchmal ist es ganz gut, wenn man falsch liegt.
sich irren
Vi to ved, det er noget vås, men har vi råd til at tage fejl?
Wir wissen, dass es abwegig ist, aber dürfen wir uns irren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Arret i mundvigen var ikke til at tage fejl af. »Mattis Langeland?
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenLiterature Literature
N? r jeg begynder at tage fejl, skal l ikke lægge sag an
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtopensubtitles2 opensubtitles2
Absolut ikke noget definitivt, men den mand, vi har sendt derud, plejer nu ikke at tage fejl.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLiterature Literature
Guds anvisninger er ikke til at tage fejl af: „Tugt din søn, imens der er håb.“
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadjw2019 jw2019
Denne definition er ikke til at tage fejl af.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenjw2019 jw2019
Jeg havde ikke råd til at tage fejl på den måde, at gøre mig selv til grin.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeLiterature Literature
Jeg har læst rapporten, og den er ikke til at tage fejl af.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
På denne side af gaden lå der så få huse, at det var komplet umuligt at tage fejl.
Ich... ich putz sie mirLiterature Literature
Men andre kendsgerninger, visse enkeltheder sui generis (af samme art) var ikke længere til at tage fejl af.
Ich weiß nichtLiterature Literature
Det er ikke til at tage fejl.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han eller hun foretrækker at tage hurtige beslutninger, selvom det indebærer risiko for at tage fejl.
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
Men det ironiske smil var ikke til at tage fejl af.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenLiterature Literature
Det er et svensk sommerlandskab, de jager igennem, det er ikke til at tage fejl af.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warLiterature Literature
Jeg stirrede på Jernhest og bønfaldt ham tavst om at tage fejl.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
Følelsen af at befinde sig et andet sted i hendes blik var ikke til at tage fejl af.
Musst lieb mit ihm redenLiterature Literature
Fordi ifølge dette, at tage fejl omkring noget betyder at der er noget galt med os.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltQED QED
Og her var den kristne logik jo ikke til at tage fejl af: Lauritz var god og moralsk.
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
Men min enorme størrelse og figur og holdning var ikke til at tage fejl af.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatLiterature Literature
Bibelens eviggyldige vejledning til forældre er ikke til at tage fejl af.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habejw2019 jw2019
Det kan dreje sig om, og der er ikke noget at tage fejl af, nøgleaftalen med dette venskabsland.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEuroparl8 Europarl8
Bibelens moralnormer er ikke til at tage fejl af.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenjw2019 jw2019
Lorraine var god til at tage fejl.
Wir kriegen dich schon nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke til at tage fejl af, hun havde mødt op på selvsamme Sted for fjerde Gang.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
Jeg kunne så let komme til at tage fejl hvis jeg selv skulle finde ham.“
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
Man må vel have lov at tage fejl, det gør alle?
InspektionenLiterature Literature
4123 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.