børnevenligt websted oor Duits

børnevenligt websted

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

kinderfreundliche Website

voorbeelde

udvikle effektive kommunikationsredskaber, herunder et børnevenligt websted, til at informere om EU's arbejde med børns rettigheder;
wirksame Kommunikationsmittel, einschließlich einer kindgerechten Website, zu entwickeln, um die Arbeit der Europäischen Union an den Rechten der Kinder zu fördern;

udvikle effektive kommunikationsredskaber, herunder et børnevenligt websted, til at informere om EU's arbejde med børns rettigheder
wirksame Kommunikationsmittel, einschließlich einer kindgerechten Website, zu entwickeln, um die Arbeit der Europäischen Union an den Rechten der Kinder zu fördern

F.eks. er det nødvendigt at udtænke og fremme udbredelsen blandt udbyderne af et fælles børnevenligt mærke, der gør det muligt for børn og forældre at identificere et websted som værende sikkert og underlagt udbyderens strenge kontrol.
Notwendig sind beispielsweise die Entwicklung einer gemeinsamen Marke „kinderfreundlich“ und ihre Verbreitung unter den Providern, damit Eltern und Kinder die Website als „sicher“ und als vom Provider selbst sorgfältig überwacht zu erkennen vermögen.

For at det kan ske, er det også vigtigt at sikre adgang til børnevenlige versioner af dokumenterne og til at udforme og forvalte brochurer, websteder og særlige sektioner i disse, der er lige så let tilgængelige for børn, som Generaldirektoratet for Retlige og Indre Anliggender har planer om (23).
Zu diesem Zweck ist es auch wichtig, Dokumente in kinderfreundlichen Fassungen zugänglich zu machen und ähnlich verständliche Broschüren und Internetseiten (bzw. einzelne Abschnitte darauf) zu schaffen und zu verwalten, wie dies von der GD Justiz geplant ist (23).