børnetøj oor Duits

børnetøj

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kinderkleidung

naamwoord vroulike

Nogle søstre syede og solgte kjoler, forklæder, børnetøj, vattæpper og håndlavede hatte og tæpper.
Manche Schwestern fertigten Kleider, Schürzen, Kinderkleidung, Decken, Hüte und handgewebte Teppiche an und verkauften sie.

kinderkleidung

Nogle søstre syede og solgte kjoler, forklæder, børnetøj, vattæpper og håndlavede hatte og tæpper.
Manche Schwestern fertigten Kleider, Schürzen, Kinderkleidung, Decken, Hüte und handgewebte Teppiche an und verkauften sie.

voorbeelde

Idet ingen af førnævnte varer er fodtøj eller børnetøj
Keine der vorstehend genannten Waren sind Schuhwaren oder Bekleidungsstücke für Kinder

Beklædningsgenstande, især børnetøj, fodtøj og hovedbeklædning
Bekleidungsstücke, insbesondere Kinderbekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen

Beklædningsgenstande, især børnetøj, strandtøj, fritidstøj og svømmetøj
Bekleidungsstücke, insbesondere Kinderbekleidung, Strandbekleidung, Freizeitbekleidung und Badebekleidung

Sikkerhed ved børnetøj — Snore og bændler på børnetøj — Specifikationer
Sicherheit von Kinderbekleidung — Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung – Anforderungen

Fodtøj og hovedbeklædning, særlig baby- og børnetøj, spædbørnshagesmække, fritidssko, sandaler, gummistøvler, kasketter, huer, beanier (hovedbeklædning) og bandanaer (tørklæder til beklædningsformål), bælter
Schuhwaren und Kopfbedeckungen, insbesondere Baby- und Kinderkleidung, Babylätzchen, Freizeitschuhe, Sandalen, Gummistiefel, Kappen, Mützen, Beanies (Kopfbedeckung) und Bandanas (Tücher für Bekleidungszwecke), Gürtel

Beklædning, Overalls, Indre beklædning, Jerseytrøjer, Skjorter, Sweatere, Jakkesæt til mænd, Konfektionsbeklædning, Knæbukser, Yderbeklædning, Strikkede beklædningsgenstande, Frakker, Nederdele, Skørter, Pullovere, Overfrakker, Jakker, Stofjakker, Skijakker, Skibukser, Parkacoats, Lædertøj, T-shirts, Bluser, Bukser, Negligeer,Tights (jakker), Undertrøjer, Jerseytrøjer, Pyjamas, Badekåber, Brystholdere, Sportunderstrøjer, Bh-toppe, Trusser, Beklædningsgenstande til børn, Børnetøj, Badehætter, Badedragter, Træningstøj, Regntøj, Regnfrakker, Fastelavnskostumer
Bekleidung, Arbeitsanzüge, Unterwäsche, Jerseys, Hemden, Sweater, Anzüge für Herren, Konfektionskleidung, Schlüpfer, Oberbekleidung, Strickwaren, Mäntel, Röcke, Petticoats, Pullover, Überzieher, Jacken, Stoffjacken, Skijacken, Skihosen, Parkas, Lederbekleidung, T-Shirts, Blusen, Hosen, Negligés,Cutaways, Unterhemden, Jerseyoberteile [Bekleidung], Pyjamas, Bademäntel, Büstenhalter, Ärmellose Unterhemden, BH-Tops, Slips, Bekleidungsstücke für Kinder, Babywäsche, Bademützen, Badeanzüge, Trainingsbekleidung, Regenkleidung, Regenmäntel, Faschings-, Karnevalskostüme

Beklædningsgenstande, sko, bælter (beklædningsgenstande), hatte, trikotagevarer, handsker, læderfrakker, slips, skjorter, benklæder, veste, undertøj, bh'er, sportstøj, jerseytrøjer, pullovere, sweatere, T-shirts, beklædningsgenstande til spædbørn, badedragter, vandtætte frakker, fodboldsko, sportssko, sandaler, børnetøj, dunbeklædning, færdiglavet for (dele af beklædningsgenstande)
Bekleidungsstücke, Schuhe, Gürtel, Hüte, Wirkwaren, Handschuhe, Ledermäntel, Krawatten, Hemden, Hosen, Westen, Unterwäsche, Büstenhalter, Trikots, Pullover, Sweater, T-Shirts, Babybekleidung, Badeanzüge, wasserfeste Mäntel, Fußballschuhe, Sportschuhe, Sandalen, Kinderbekleidung, Bekleidungsstücke aus Daunen, konfektioniertes Futter (Teile von Bekleidungsstücken)

Detailsalg og engrossalg for andre samt rådgivning vedrørende køb af store kufferter og kufferter, paraplyer, parasoller og spadserestokke, tegnebøger, tasker, små punge, bæltetasker, nøgleetuier, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, herresko, damesko, børnetøj, herrestøvler, damestøvler, børnestøvler, badetøfler, sandaler, sportssko, vandresko, halvstøvler, bælter
Groß- und Einzelhandel für Dritte sowie Beratung beim Kauf folgender Waren, nämlich Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Brieftaschen, Taschen und Handtaschen, Geldbeutel, Gürteltaschen, Schlüsseletuis, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Herrenschuhe, Damenschuhe, Kinderschuhe, Herrenstiefel, Damenstiefel, Kinderstiefel, Hausschuhe, Sandalen, Sportschuhe [Halbschuhe], Trekkingschuhe, Halbstiefel [Stiefeletten], Gürtel

Brandtex: produktion og salg af børnetøj, jeanswear, ung mode, dame- og herretøj.
Brandtex: Herstellung und Verkauf von Kinderbekleidung, Jeansbekleidung, Kinder- und Jugendmode, Männerbekleidung und einer großen Auswahl von Damenbekleidung.

Beklædningsgenstande (tøj), beklædningsgenstande til herrer (tøj), beklædningsgenstande til damer (tøj), børnetøj (tøj)
Bekleidungsstücke (Kleidung), Herrenbekleidung (Kleidung), Damenbekleidung (Kleidung), Kinderbekleidungsstücke (Kleidung)

Kommerciel formidling ved køb, salg, import og eksport af samt engroshandels- og detailhandel vedrørende læder og læderimitationer, dyrehuder, rejsekister og kufferter, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske, seletøj og sadelmagervarer, tasker, herunder håndtasker, sportstasker og rygsække, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, børnetøj, beklædningsgenstande til spædbørn, børn og teenagere samt modetilbehør
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export sowie Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Leder und Lederimitationen, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen und Sattlerwaren, Taschen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Riemen (Gürtel), Kinderbekleidung, Bekleidungsstücke für Babys, Kinder und Jugendliche sowie Modeaccessoires

Sikkerhed ved børnetøj — Snore og bændler på børnetøj — Specifikationer
Sicherheit von Kinderbekleidung — Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung — Anforderungen

Beklædningsgenstande, inklusive sportsbeklædning (tøj) (dog ikke ikke dykkertøj), badedragter og badedragter, badekåber, bodier (chemiser), badebukser, bukser, skjorter, T-shirts, sportstrøjer, shorts, benklæder, pullovere, jumpsuits (beklædningsgenstande), veste, jakker, blousoner, frakker, parkacoats, kåber, nederdele, kjoler, tunikaer, børnetøj, pyjamasser, natskjorter, slåbrokke, lingeri, brystholdere, undertøj, handsker (beklædningsgenstande), tørklæder, halstørklæder
Bekleidungsstücke, einschließlich Sportbekleidung (ausgenommen Tauchbekleidung), Badetrikots und -anzüge, Bademäntel, Bodys (Bodysuits), Badehosen, Unterhosen, Hemden, T-Shirts, Trikots, Shorts, Hosen, Pullover, Kombinationen (Bekleidungsstücke), Westen, Jacken, Blousons, Mäntel, Parkas, Capes, Röcke, Kleider, Blusen, Tuniken, Kinderbekleidungsstücke, Pyjamas, Nachthemden, Morgenmäntel, Damenunterwäsche, Büstenhalter, Unterbekleidung, Handschuhe (Bekleidungsstücke), Schals, Tücher

Tøj, skjorter, bluser, poloskjorter, T-shirts, sweatere, skjortebluser, pullovere, veste, ponchoer, nederdele, kjoler, jakker, cardigans, frakker, bukser, shorts, cowboybukser, buksenederdele, leggings, spadseredragter, slag, blazere, blousoner, slacks, bælter, hofteholdere, corsager, halstørklæder, sjaler, handsker, jerseykjoler, joggingdragter, beklædningsgenstande af læder, beklædning af læderimitationer, bh'er, dameundertøj, nattøj, negligeer, svedbånd, sokker, strømper, strømpebukser, strandtøj, armbånd, børnetøj, bikinier, badebukser, badedragter, bermudashorts, slips, flipskånere, seler, sko, sportssko, støvler, korte støvletter, korte støvler
Kleidung, Hemden, Blusen, Polohemden, T-Shirts, Sweater, Hemdblusen, Pullover, Westen, Ponchos, Röcke, Damenkleider, Jacken, Strickjacken, Mäntel, Hosen, Shorts, Jeans, Hosenröcke, Leggings, Anzüge, Umhänge, Blazer, Blousons, Freizeithosen, Gürtel, Hüftgürtel, Korsettleibchen, Halstücher, Schultertücher, Handschuhe, Jersey-Kleider, Jogginganzüge, Lederbekleidung, Bekleidung aus Lederimitat, BH, Damenunterwäsche, Nachtbekleidung, Negligees, Schweißbänder, Socken, Strümpfe, Strumpfhosen, Strandbekleidung, Armbänder, Kinderbekleidung, Bikinis, Badehosen, Badeanzüge, Bermudahosen, Krawatten, Schals, Hosenträger Schuhe, Sportschuhe, Stiefel, Halbstiefel, Halbschuhe

Om: Skadelige kemiske stoffer i børnetøj
Betrifft: Schädliche chemische Substanzen in Kinderbekleidung

Beklædningsgenstande, inklusive sportsbeklædning, børnetøj, kjoler, konfektionsbeklædning, jakkesæt
Bekleidungsstücke, einschließlich Sportbekleidungsstücke, Kinderbekleidung, Bekleidungsstücke (für Damen), Konfektionskleidung, Bekleidungsstücke für Herren

Salg, også online, af rejsekister, tasker, skoletasker [skind- og lædervarer], nøgleetuier [skind- og lædervarer], paraplyer, korttasker, dokumentmapper, tegnebøger, møntpunge, nodemapper, håndtasker, rejsetasker, æsker af læder eller læderkarton, skoletasker, tornystre, sadelmagervarer, kufferter, rygsække, beklædningsgenstande, børnetøj, badekåber, badedragter
Verkaufsdienstleistungen, einschließlich Online-Verkauf, in Bezug auf folgende Waren, nämlich Reisekoffer, Taschen, Aktentaschen aus Leder, Schlüsseletuis [Lederwaren], Schirme, Regenschirme, Kartentaschen [Brieftaschen], Dokumentenmappen, Brieftaschen, Geldbörsen, Notenmappen, Handtaschen, Reisetaschen, Schachteln aus Leder oder aus Lederpappe, Schultaschen, Schulmappen, Sattel- und Zaumzeug, Handkoffer, Rucksäcke, Bekleidungsstücke, Kinderbekleidung, Bademäntel, Badeanzüge

Børnetøj
Kinderbekleidung

Svaret på skriftlig forespørgsel E-1635/00 fra det ærede medlem vedrørende den britiske nulsatsordning for børnetøj og aviser er stadig gyldigt.
Die Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1635/00 der Frau Abgeordneten zu dem im Vereinigten Königreich angewandten Nullsatz für Kinderbekleidung und Zeitungen hat weiterhin Gültigkeit.

Baby- og børnetøj, nemlig småbørnstøj, undertøj, bodystockings, underbeklædning og undertøj
Baby- und Kinderbekleidungsstücke, nämlich Babykleidung, Leibwäsche, Bodysuits, Unterwäsche und Unterbekleidung

Overalls, skjorter, bluser, jakker, blousoner, cardiganer, pullovere, T-shirts, sweatshirts, spadseredragter, veste, parkacoats, frakker, regnfrakker, nederdele, kjoler, undertøj, badedragter, strømpebukser, sokker, kåber, badeomsvøb, undertøj, børnetøj, bælter (beklædning), pengebælter (beklædning), slips, handsker (beklædning), stolaer, halstørklæder, skærf, sjaler, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hovedbeklædning, hatte, kasketter, baretter, huer
Kittel, Hemden, Hemdblusen, Jacken, Blousons, Strickjacken, Pullover, T-Shirts, Sweatshirts, Anzüge, Westen, Parkas, Mäntel, Regenmäntel, Röcke, Kleider, Unterwäsche, Badeanzüge, Strumpfhosen, Socken, Morgenmäntel, Badebekleidung, Unterwäsche, Babywäsche, Gürtel (Kleidung), Geldgürtel (Kleidung), Krawatten, Handschuhe (Kleidung), Schultertücher, Halstücher, Schals, Umschlagtücher, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe), Kopfbedeckungen, Hüte, Schirmmützen, Baskenmützen, Mützen

Hagesmække og savlesmække, ikke af papir, hagesmække af plasticmateriale, børnetøj, badekåber
Große und kleine Lätzchen, nicht aus Papier, Kunststofflätzchen, Babywäsche, Bademäntel

Yderbeklædning til mænd og kvinder, børnetøj, babytøj
Herren- und Damenoberbekleidung, Kinderbekleidung, Babybekleidung

Detailforretninger og onlinebestillingsvirksomhed med produkter og tjenesteydelser, varer i forbindelse med en virksomhed inden for mobil telekommunikation samt salgfremmende varer i forbindelse med en virksomhed inden for salg af beklædningsgenstande til herrer og damer, sportsartikler, -udstyr og -tilbehør, armbåndsure, juvelerarbejder, vandflasker, krus, kopper, paraplyer, legetøj, musikudstyr, papirhandlervarer og papirartikler, tilbehør til kæledyr, bøger, børnetøj og tilbehør, tornystre og indkøbstasker, kontorartikler, penne og blyanter, nøgleringe, slik, værktøj
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften und Online-Bestelldienste für Waren und Dienstleistungen in Bezug auf ein Mobiltelekommunikationsunternehmen und Verkaufsförderungsartikel in Bezug auf ein Telekommunikationsunternehmen, nämlich Herren- und Damenbekleidung, Sportartikel, -geräte und -zubehör, Taschenuhren/Armbanduhren, Juwelier- und Schmuckwaren, Wasserflaschen, Trinkbecher, Tassen, Regenschirme, Spielzeug, Musikgeräte, Schreibwaren und Papierwaren, Bücher über Haustierzubehör, Kinderbekleidung und Accessoires, Rucksäcke und Einkaufstaschen, Büroartikel, Schreibstifte und Bleistifte, Schlüsselringe, Bonbons, Werkzeuge

Beklædningsgenstande, inklusive toppe, skjorter, T-shirts, bukser, cowboybukser, shorts, nederdele, småbørnstøj, børnetøj, engangsbeklædning, heldragter til spædbørn, kostumer, kjoler, sweatere, sweatshirts, joggingbukser, træningstøj, stofbleer, blebukser, kåber, veste, overalls, sokker, trikotagevarer, strømpebukser, badetøj, pyjamasser, nattøj, forklæder, rejsetæpper, sjaler, hagesmække, vanter, tørklæder, handsker, frakker, jakker, bælter, flyverdragter, undertøj
Bekleidungsstücke, einschließlich Tops, Hemden, T-Shirts, Hosen, Jeans, Shorts, Röcke, Kinderbekleidung, Babywäsche, Einteiler, einteilige Kinderbekleidung, Kostüme, Kleider, Sweater, Sweatshirts, Jogginghosen, Fitnessbekleidung, Stoffwindeln, Windeltücher, Morgenmäntel, Westen, Overalls, Socken, Strickwaren, Strumpfhosen, Badebekleidung, Pyjamas, Nachtwäsche, Schürzen, Umhängetücher, Stolen, Lätzchen, Fausthandschuhe, Halstücher, Handschuhe, Mäntel, Jacken, Gürtel, Schneeanzüge, Unterwäsche