beige oor Duits
beige
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
beige
Farven er creme til beige, teksturen tør og smagen røget og en anelse salt.
Sie sind cremefarben bis beige, von trockener Konsistenz und haben einen leicht salzigen Räuchergeschmack.
Beige
Farven er creme til beige, teksturen tør og smagen røget og en anelse salt.
Sie sind cremefarben bis beige, von trockener Konsistenz und haben einen leicht salzigen Räuchergeschmack.
beigefarben
Det ydre lag er beige og mærket med et af følgende
Die äußere Schicht ist beigefarben und trägt eine der folgenden Aufschriften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Få grønne vægge i stedet for beige.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLiterature Literature
Det omhandlede EF-varemærke: Et figurmærke, der gengiver et ternet mønster i farverne mørkegrå, lysegrå, sort, beige, mørkerød og lyserød, for varer i klasse 18, 24 og 25
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Den store dobbeltseng var redt op med dyrt egyptisk bomuldssengetøj i beige og brune farver.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenLiterature Literature
Så dukker han op igen med en simpel beige stofpose, som han giver til mig. ”Her.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. juni 2010 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 191/2010-4) vedrørende en ansøgning om registrering af ternet motiv i sort, grå, beige og mørkerød som EF-varemærke
Was sagt ihr dazu?EurLex-2 EurLex-2
Hans hår er længere end det plejede at være, og han stryger hånden hen over sine beige bukser som om den er svedig.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeLiterature Literature
Skal: Lys gylden, fra mættet strågul til lys beige, til tider med visse mørkere partier
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!EurLex-2 EurLex-2
Lette, beige til gyldenbrune perler eller flager eller et hårdt voksagtigt stof med en svag karakteristisk lugt
Wann gibt' s wieder Shakes?EurLex-2 EurLex-2
Syntetisk trans-resveratrol er offwhite til beige krystaller.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurlex2019 Eurlex2019
Jeg så ham stadig bagfra, og han var stadig lidt Eisik i sit beige arbejdstøj.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
Ravgul, olieagtig viskos væske, lys beige til gyldenbrune perler eller flager eller et hårdt voksagtigt stof med en svag karakteristisk lugt
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Det var beige og kedeligt, men det var ikke dét.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternLiterature Literature
Rund, lys beige, filmovertrukken tablet mærket med ” # ” på den ene side
Wir finden einen WegEMEA0.3 EMEA0.3
EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – varemærker uden fornødent særpræg – figurtegn, der gengiver et ternet motiv i mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 45-75)
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?EurLex-2 EurLex-2
Ail blanc de Lomagne er kendetegnet ved sin størrelse og de regelmæssigt formede fed, der er beige- eller cremefarvede eventuelt med et violet, flammeagtigt skær
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festoj4 oj4
Sygehusplastic var som regel beige; i bedste fald sygeligt gråt.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLiterature Literature
(særligt identitetskort for personer af græsk afstamning) (beige)
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Den var brun og beige, og betrækket var slidt på nakkestøtten.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleLiterature Literature
Farven er beige til orange med nuancer af brunlig orange, rødlig orange og rosa orange.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!EurLex-2 EurLex-2
Rund, lys beige, filmovertrukken tablet mærket med " # " på den ene side
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEMEA0.3 EMEA0.3
Beskrivelse: Modellen indeholder lyserøde og beige linjer, fire sider.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEurLex-2 EurLex-2
21 Ved anvendelsen af disse kriterier skal der imidlertid tages hensyn til, at gennemsnitsforbrugerens opfattelse ikke nødvendigvis er den samme, når der er tale om et tredimensionalt varemærke, der består af selve varens udseende, som når der er tale om et ord- eller figurmærke, der består af et tegn, som er uafhængigt af fremtrædelsesformen for de varer, det betegner (jf. domme Storck mod KHIM, nævnt i præmis 19 ovenfor, EU:C:2006:422, præmis 27 og den deri nævnte retspraksis, og Ternet motiv i mørkegrå, lysegrå, sort, beige, mørkerød og lyserød, nævnt i præmis 20 ovenfor, EU:T:2012:442, præmis 40).
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
»Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares« (akkrediteringsdokument for diplomatiske og konsulære repræsentationer) med angivelsen »Familiar dependiente« (familiemedlem) (beige).
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
Skal kokosnød være beige?
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.