Beirut oor Duits
Beirut
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Beirut
Jeg udlejede huset, da jeg tog til Beirut.
Ich habe mein Haus vermietet, als ich nach Beirut ging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beirut
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
beirut
Jeg udlejede huset, da jeg tog til Beirut.
Ich habe mein Haus vermietet, als ich nach Beirut ging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ezekiel 17:4, 12) Denne betegnelse kunne også passende være blevet hæftet på fortidens Tyrus, der i dag identificeres med Sur, en havneby ved Middelhavet mellem Beirut (Libanon) og Haifa (Israel).
Dazu ist es notwendigjw2019 jw2019
Ikke siden hun kom hjem fra Beirut.
Nur mich magst du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endelig fremgår det ligeledes af nævnte rapport, at nævnte vare på tidspunktet for udførslen var af sund handelskvalitet og egnet til konsum, og at den derimod allerede ved ankomsten til Beirut var fordærvet.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurLex-2 EurLex-2
Studenter i Beirut fandt magiske bøger hos en "Johannes med tilnavnet 'Walker' fra ægyptiske Theben“.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.WikiMatrix WikiMatrix
Udfærdiget i Beirut den syvende juli to tusind og seks i to eksemplarer på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og arabisk
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichoj4 oj4
der henviser til, at Michel Kilo, en militant, pro-demokratisk forfatter, blev anholdt den 14. maj 2006, hovedsagelig på grund af sin holdning til Beirut-Damaskus-erklæringen, og at Mahmoud Issa blev idømt tre års fængsel den 13. maj 2007,
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatEurLex-2 EurLex-2
der henviser til meddelelsen fra FN's generalsekretær til det andet møde mellem de kontraherende stater til konventionen om klyngeammunition, fremlagt af Sergio Duarte, højtstående repræsentant for nedrustning, i Beirut den 13. september 2011,
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.EurLex-2 EurLex-2
(4) Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik om visse aspekter af lufttrafik blev undertegnet i Beirut den 7. juli 2006 (i det følgende benævnt "den horisontale aftale").
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
I 1990, da dele af Beirut i Libanon lignede et jordskælvsområde på grund af krigen, organiserede ældste blandt Jehovas vidner en nødhjælpskomité der skulle sørge for at brødrene fik den nødvendige hjælp.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdjw2019 jw2019
Jeg støtter initiativet fra den saudiarabiske kronprins, som efter min mening kan være en god anledning til at fortsætte arbejdet, og det er meget hensigtsmæssigt, at det bliver støttet af Den Arabiske Liga på dens topmøde, som afholdes i Beirut i slutningen af denne måned, så alle kan bidrage til, at fredsprocessen bliver ledt ind på rette spor igen.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEuroparl8 Europarl8
- tilkendegive over for den syriske regering, sådan som Europa-Parlamentet også har gjort det i ovennævnte beslutning af 15. juni 2006, at den arrestationsbølge, der fulgte underskriftsindsamlingen Beirut-Damaskus-Damaskus-Beirut erklæringen, som var det første fælles initiativ af syriske og libanesiske intellektuelle og menneskerettighedsforkæmpere, er uacceptabel, og kræve, at de pågældende straks løslades;
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEurLex-2 EurLex-2
I de efterfølgende uger afholdtes der næsten hver mandag demonstrationer på Martyrpladsen i Beirut (der af demonstranter også kaldtes "Frihedspladsen").
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Det forholder sig i den henseende således, at mens logbogens del 1 (»Planlægning«) nævner Beirut som bestemmelsesstedet, fremgår det af del 3 (»Bestemmelsessted«), at Koper og Slovenien er henholdsvis bestemmelsessted og ‐medlemsstat.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
finder det i denne forbindelse afgørende, at Den Arabiske Liga inddrages; mener, at Beirut-planen fra 2002, der blev vedtaget af medlemmerne af Den Arabiske Liga, og Genève-initiativet er et vigtigt bidrag til forhandlingerne, som der bør tages behørigt hensyn til;
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?EurLex-2 EurLex-2
Lufttransportaftale mellem Kongeriget Nederlandene og Den Libanesiske Republik, udfærdiget i Beirut den 20. september 1949 (i det følgende benævnt »aftalen Libanon-Nederlandene«)
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
Der blev bombet i Beirut sidste efterår.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og fra Athen til Beirut og fra Beirut til Riyadh.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktLiterature Literature
Det er efter vores mening ikke rigtigt - og det glæder mig, at De har henvist hertil - at sætte formanden for det palæstinensiske selvstyre, Yassir Arafat, i husarrest, når det i dag stadigvæk er tvivlsomt, om han kan deltage i det arabiske topmøde i Beirut.
Kuba- Vertretung der KommissionEuroparl8 Europarl8
Beirut maraton har støttet velgørenhed og frivillige som har hjulpet med genskabelsen af Libanon, skaffet midler til deres sager og opmuntret andre til at bidrage.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.QED QED
Fødested: Beirut.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Lige nu, i Beirut.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I perioden 2001-2006 overførte Bank Saderat 50 mio. USD fra Irans centralbank gennem sit datterselskab i London til sin filial i Beirut til Hizbollah-frontorganisationer i Libanon, som støtter voldshandlinger.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelsessted: UNRWA warehouse in: Beirut (parti B); Amman (parti D)
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
20 Vion havde i overensstemmelse med forordning nr. 1/2005 inden forsendelsen forevist den kompetente nederlandske forvaltningsmyndighed en logbog, der i sin del 1 med overskriften »Planlægning« specificerede, at den samlede transporttid skulle være syv dage, at afgangsstedet var Woerden, og at bestemmelsesstedet var Beirut.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velkommen til Beirut.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.