Beijing Capital International Airport
Flughafen Peking
beijing oor Duits
beijing
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
peking
Tryk på den magiske knap, og Beijing forsvinder.
Drücken Sie den magischen Knopf, und Peking war einmal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beijing
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Peking
de
Die Hauptstadt der Volksrepublik China. Wörtlich "Nördliche Hauptstadt". Das politische und kulturelle Zentrum Chinas mit einer über dreitausendjährigen Geschichte.
Tryk på den magiske knap, og Beijing forsvinder.
Drücken Sie den magischen Knopf, und Peking war einmal.
Beijing
Den midlertidige lovgivende forsamling, udnævnt af Beijing, bør ikke blive til en permanent marionetregering.
Der vorläufige Legislativrat, der von Beijing eingesetzt wurde, sollte keine ständige Marionettenverwaltung werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet (arbejds- og socialministrene) behandlede den 2. december 1998 opfølgningen af Beijing-konferencen og lagde efter forslag fra det østrigske formandskab særlig vægt på betydningen af kønsopdelte data, indikatorer og benchmarking i forbindelse med kvinders deltagelse i beslutningsprocessen.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
I marts 2010 vedtog kommissionen - i anledning af 15-året for den erklæring og det handlingsprogram, der blev vedtaget på FN's verdenskonference om kvinder i Beijing, og 30-året for FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder - kvindecharteret[5], hvori Kommissionen bekræfter, at den forpligter sig til at arbejde for ligestilling mellem kønnene og at styrke kønsperspektivet i alle sine politikker.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Den seneste rapport blev fremlagt på FN's fjerde kvindekonference i Beijing.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenEurLex-2 EurLex-2
Rettens kendelse af 15. november 2018 — Novenco Building & Industry mod EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO)
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Eurlex2019 Eurlex2019
[5] Forummet om samarbejdet mellem Kina og Afrika (FOCAC) blev åbnet ved en ministerkonference i Beijing i 2000.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurLex-2 EurLex-2
Vores tilstedeværelse ved De Olympiske Lege i Beijing bør ikke ses som en accept af de kinesiske myndigheder, men som en indsats for at få det kinesiske folk til at se nødvendigheden af at gå over til et andet styre.
Also das sind Ex- Polizisten?Europarl8 Europarl8
Aktiviteter i medlemsstaterne vedrørende Beijing+5
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.EurLex-2 EurLex-2
Det er den avis i Irland, der har det største antal korrespondenter i udlandet; i Washington, Moskva, Beijing, London, Centralamerika, Sydamerika og Afrika.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdWikiMatrix WikiMatrix
Er Rådet enig med mig i, at fængslingen af menneskerettighedsaktivister er i modstrid med de løfter, som et stort antal officielle kinesiske repræsentanter afgav under optakten til De Olympiske Lege i Beijing?
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istnot-set not-set
der minder om, at kvinders og unge pigers menneskerettigheder er en umistelig, integreret og udelelig del af de universelle menneskerettigheder, som det anføres i erklæringen fra verdenskonferencen om menneskerettigheder i Wien i #, og at der, hvilket blev genbekræftet med Beijing-erklæringen og handlingsplatformen i #, er blevet taget skridt hen imod afskaffelse af vold mod kvinder i den offentlige og private sfære
Natürlich gibt es Ausnahmenoj4 oj4
Forbedret implementering af EU’s ligestillingspolitikker vil kunne have gavn af udvidet samordning af de forskellige redskaber og mekanismer, som allerede er tilstede på EU-niveau, såsom Kommissionens årsberetning om ligestilling; EIGE’s ligestillingsindeks hvert andet år; Europa-Parlamentets betænkning hvert andet år om situationen vedrørende ligestilling; og de årlige konklusioner fra Rådet om gennemgang af et udvalgt område inden for implementeringen af Beijing-handlingsplatformen for tiltag i EU.
Hinaus mit dirnot-set not-set
der henviser til den fjerde verdenskonference om kvinder, der blev holdt i Beijing i september 1995, erklæringen og handlingsplanen vedtaget i Beijing og de efterfølgende slutdokumenter fra de ekstraordinære FN-samlinger Beijing + 5, + 10, + 15, + 20 om flere foranstaltninger og initiativer til at gennemføre Beijing-erklæringen og -handlingsplanen vedtaget henholdsvis den 9. juni 2000, den 11. marts 2005, den 2. marts 2010 og den 9. marts 2015,
Das ist die WahrheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sidste runde af menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina blev afholdt den 19. oktober i Beijing.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Efter at justitsministeren, Elsie Leung, havde aflagt besøg i Beijing sidst i februar, forlød det at viceformanden for den nationale folkekongres' udvalg for juridiske anliggender, Qiao Xiaoyang, havde udtalt at grundloven pålægger Hongkong pligt til at iværksætte artikel 23.
Behälterkampf!EurLex-2 EurLex-2
Denne sag er således på sin vis en gentagelse af sagen om Cao Dong, en Falun Gong-tilhænger, der blev anholdt efter et møde med Parlamentets næstformand i Beijing i maj 2006, og som stadig sidder i fængsel.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Europarl8 Europarl8
Benyttede kommissæren for handel sig af sit besøg i Beijing i juni i år til at drøfte menneskerettighedssituationen i Kina med de kinesiske myndigheder?
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.not-set not-set
Så vidt jeg er orienteret, har Kina udpeget en række ekstra viceministre, hvis eneste opgave er at modtage alle de mægtige europæiske ministre, som rejser til Beijing for at opnå fordele og bilaterale aftaler.
Du willst mitkommen?Europarl8 Europarl8
3. forventer, at Raadet gaar i spidsen for at sikre, at der holdes fast ved de foerste skridt, som blev taget under Cairo-konferencen i retning af at anerkende kvindernes rolle i udviklingsprocessen, og at de bliver styrket under FN's verdenskvindekonference i Beijing; stoetter paa det kraftigste kvindens ret til at bestemme over sin egen krop, herunder ogsaa de reproduktive og seksuelle rettigheder;
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Hvis det ikke var for de olympiske lege i Beijing og den beslutsomme holdning, mange sociale organisationer og ngo'er har indtaget, ville verden stadig vide meget lidt om situationen i Tibet.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEuroparl8 Europarl8
· der henviser til sin beslutning af 10. marts 2005 om opfølgningen af den fjerde verdenskvindekonference - Handlingsprogrammet Platform for Action (Beijing+10)
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amnot-set not-set
opfordrer indtrængende EU og dets medlemsstater til at vedtage en målbevidst og bestemt fælles holdning, herunder et krav om, at journalister og EU-diplomater gives adgang til Tibet; mener, at EU-ambassadører i Beijing bør tage initiativ til at besøge regionen for at kunne aflægge rapport til Rådet om den nuværende situation;
Funkverbindungen stehennot-set not-set
Evalueringen af Beijing-handlingsplanen, Beijing +10, er afgørende, fordi den ikke blot åbner mulighed for, at EU kan styrke sit program og sit engagement med hensyn til målsætningerne for Beijing-handlingsplanen, men den åbner også mulighed for at undersøge, på hvilke områder der er sket fremskridt, og på hvilke områder der fortsat er behov for at styrke den fælles indsats.
Du willst was tun?Europarl8 Europarl8
der henviser til Beijing-erklæringen og handlingsplatformen, som blev vedtaget i Beijing den 15. september 1995 på FN's fjerde verdenskonference om kvinder,
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
Med de Olympiske Lege i Beijing lige om hjørnet vil de europæiske excellencer atter forsøge at stå sig godt med de kinesiske myndigheder.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsEuroparl8 Europarl8
Valget blev imidlertid skæmmet af påstande om indblanding og pression fra Beijing.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.