betændelse oor Duits
betændelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Entzündung
de
Anzeichen einer Aktivierung des Immunsystems
Disse midler ordineres også med det formål at undgå hævelse og betændelse.
Sie werden auch verordnet, um die Schwellung und die Entzündung zum Abklingen zu bringen.
Inflammation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Søg lægehjælp, hvis der opstår tegn på betændelse i huden.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
Når membranen bliver betændt, får vi en pinefuld hoste.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vidner også om landets manglende respekt for menneskerettighederne og naturligvis om den betændte situation i delstaten Chiapas.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenEuroparl8 Europarl8
Min datter fortalte mig, at hendes barns tilstand var forværret, og at betændelsen nu havde slået sig på en af hjerteklapperne.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLDS LDS
j) lokalirriterende: stoffer og præparater, der uden at være ætsende kan fremkalde betændelse ved direkte, langvarig eller gentagen berøring med huden eller slimhinderne
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Det hæmmer aktiviteten af enzymet cyklooxygenase-# (COX-#), som forårsager smerte, betændelse eller feber
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEMEA0.3 EMEA0.3
Yash havde noget betændelse i foden i sidste uge, men den er heldigvis god igen nu
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.Literature Literature
Lindring af betændelse og smerter ved kroniske lidelser i bevægeapparatet
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEMEA0.3 EMEA0.3
“Så går der betændelse i, og jeg må betale prisen for min fejltagelse.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindLiterature Literature
Århus var som en varm, betændt byld, der kunne eksplodere hvert øjeblik.
Er muss der Boss seinLiterature Literature
Men prinsen kom hurtigt til hægterne, mens der gik betændelse i lord Yronwoods sår, så han døde.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...Literature Literature
Da Joseph var syv år, fik han betændelse i knoglen i benet.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenLDS LDS
Det er betændt nu.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sygdommen viser sig på en anden måde end traditionel LGV, idet patienterne har symptomer på betændelse i endetarmen (proctitis) og tyktarmen (hæmoragisk colitis) og ofte ikke har urinrørsbetændelse eller hævede lymfeknuder i lysken, som ellers er typisk for LGV.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenECDC ECDC
Det man kan se af en bums, er en grim, hævet knude, men årsagen er en underliggende betændelse.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungjw2019 jw2019
Det var med en vis anstrengelse, hun undertrykte en syg og betændt latter.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdLiterature Literature
Hvis såret heledes, uden at der gik betændelse i det, kunne han få god nytte af sit ben.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, dieden Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLiterature Literature
Farmaceutiske præparater til lindring af smerter og/eller betændelse
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildentmClass tmClass
206/2010. I forbindelse med tuberkulinprøven betragtes en fortykkelse af hudfolden på 2 mm eller derover eller kliniske tegn som ødem, ekssudation, nekroser, smerte eller betændelse dog som positiv reaktion.(
Holen Sie die RednerEurLex-2 EurLex-2
Ceplene må ikke anvendes til patienter, som har modtaget knoglemarvstransplantation fra en donor, eller som tager steroider (anvendes til at reducere eller forebygge betændelse), clonidin (anvendes til at nedsætte forhøjet blodtryk) eller histamin H#-blokkere (anvendes til behandling af mavesår, fordøjelsesbesvær eller halsbrand
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEMEA0.3 EMEA0.3
Ingen af førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med design eller oprettelse af et diagram eller grafiske skærme, inklusive i forbindelse med betændelse
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebentmClass tmClass
Denne underposition omfatter »ortopædiske artikler«, der er særligt fremstillet til et specifikt ortopædisk formål, i modsætning til almindelige produkter, der kan anvendes til forskellige formål (for eksempel produkter til overbelastede led, ledbånd eller sener som følge af sportsaktiviteter, maskinskrivning, ... og produkter til lettelse af smerter i den defekte eller svækkede del af kroppen, der for eksempel skyldes betændelse).
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.EuroParl2021 EuroParl2021
Absolut ikke noget, der rammer lige ind i en betændt nerve. 3.Det er en klar fordel, hvis hun ikke selv er i affekt.
Die Liste erfordert größten EinsatzLiterature Literature
munden (en svampeinfektion i munden), sår i næsen, blødning fra næsen, forkølelsessår, tab af appetitten, vægttab og betændelse i tungen
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungEMEA0.3 EMEA0.3
Betændt.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.