betydningsløs oor Duits
betydningsløs
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bedeutungslos
Selv din kone vidste, at du var betydningsløs.
Sogar deine Frau wusste, dass du bedeutungslos bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ville røbe en fejlagtig menneskelig tankegang at betragte disse som betydningsløse blot fordi de ikke er nået så langt endnu.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachjw2019 jw2019
Det er en betydningsløs kvalifikation i regeringen.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den betydningsløse føler sig nu som en person af betydning, en som Gud handler direkte med; han opnår religiøs tilfredsstillelse.
Bist du das etwa, Jack?Ha, hajw2019 jw2019
Andre ændringer af traktaten er måske mere tekniske, selv om de ikke er betydningsløse, men det er forkasteligt, at især EUF's opførelse på budgettet ikke er medtaget.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismennot-set not-set
Alle kaldede og indsatte hjælpeforeningsledere har ret og myndighed til at få vejledning i, hvordan de bedst muligt udfylder deres inspirerede opgave med at imødekomme behovene hos dem, de tjener.8 I får hjælp fra Helligånden, når I fokuserer på de væsentlige emner og får mod til at springe det betydningsløse over.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLDS LDS
Den falder på både genierne og de betydningsløse.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At tage Guds navn og bruge det „til noget som er uden værdi“ ville være det samme som at bruge det i forbindelse med noget der var usandt eller „betydningsløst“.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannjw2019 jw2019
Lamaen havde i det mindste lovet at ville blive sammen med rajput-kvinden fra Kulu, og alt andet var betydningsløst.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
Hvor rart at være betydningsløs.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLiterature Literature
Et umiddelbart løseligt overslag baseret på foreløbige oplysninger viste, at resultatet af indførelsen af et loft ville være betydningsløs for Kroatiens vedkommende.
Camelot ist verdammtEurLex-2 EurLex-2
I dette enorme rum er vi mennesker mikroskopiske og ganske betydningsløse — medmindre den Gud som har skabt universet og os, har omsorg for os og har en hensigt med os.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenjw2019 jw2019
Baseret på noget mere end en betydningsløs samtale på plænen foran mit motel, ikke?
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolen bemærkede, at det stort set ville gøre bestemmelserne i direktivet om offentlig deltagelse betydningsløse, hvis brugen af domstolsprøvelse blev udelukket i sager, hvor en gennemført miljøkonsekvensvurdering erklæres ugyldig på grund af mangler — selv alvorlige mangler (131).
Ohn e Zw e if e leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Også de, der med høj retorisk buldren, også her i Parlamentet - de er her desværre ikke længere, måske kunne hr. Habsburg også påtale det - afviser enhver grundlæggende, for længst påkrævet reform af den fælles landbrugspolitik, og de, der til skade for netop de små landbrugere, som har brug for vores hjælp, hellere vil fortsætte med at stikke hovedet i busken, burde snart anerkende, at vi kun med denne integrerede indsats opnår en effektiv sikring mod affolkning og betydningsløshed i landregionerne og hos befolkningerne dér.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Europarl8 Europarl8
Alt, hver eneste detalje, lige meget hvor betydningsløs den virker.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtLiterature Literature
94 Det skal herefter konstateres, at Kommissionen ved den analyse, som har ført frem til dens konklusion vedrørende forbrugerens mulighed for at skifte til at andet primærprodukt, på ingen måde har taget hensyn til sin konstatering i den anfægtede beslutnings punkt 22, hvorefter køberens udgift til eftersalgsservice i urets levetid er en mindre udgift sammenlignet med den første udgift til selve det luksus- eller prestigeprægede ur, og hvorefter eftersalgsserviceudgiften af forbrugeren anses for et forhold, der i den samlede pris er relativt betydningsløs.
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
Han fik lov til at sidde og vente et kvarter, så at han kunne forstå, at han var betydningsløs.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Jeg vil gerne afslutte med en mere generel betragtning, nemlig at Europa har latterliggjort sig selv i den grad med hensyn til Belarus, at vi har gjort vores erklæring om Unionens fælles udenrigspolitik fuldstændig betydningsløs.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEuroparl8 Europarl8
Set ud fra synspunktet om lobbyisternes troværdighed er slettelse af registret slet ikke nogen betydningsløs sanktion.
Komm schon- Komm schon.Marshallnot-set not-set
Hvis de juridiske overdrivelser og urimeligheder, der er indeholdt i den tekst, der er blevet vedtaget her ved førstebehandlingen, blev overtaget af Rådet - hvilket heldigvis ikke er tilfældet - ville et sådant direktiv imidlertid risikere ikke at forblive betydningsløst for kvinderne, for det ville afskrække arbejdsgiverne fra at føre en ansættelsespolitik, der tilgodeser kvinder.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEuroparl8 Europarl8
Hvis ikke vi har denne strategi, gør det ingen forskel, om vi taler med én stemme, for vores ord vil være betydningsløse.
Verdammte ScheißeEuroparl8 Europarl8
Hvor betydningsløst Præsidiet anser denne betænkning om det femårige statistiske program for at være, fremgår af, at vi diskuterer den i dag på et aftenmøde og stemmer om den i morgen, fredag, når ikke engang halvdelen af Parlamentets medlemmer vil være til stede.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtEuroparl8 Europarl8
Udsagn om Gud og hans egenskaber kan i sig selv forekomme ret betydningsløse, især hvis man ikke kan forbinde dem med noget man personligt har erfaret.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenoljw2019 jw2019
Ethvert skridt i den rigtige retning har betydning, uanset hvor betydningsløst det måtte forekomme. — Ordsprogene 12:25.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGjw2019 jw2019
Med korte argumenter fremhæver de altid de samme fortidsforherligende slogans, som i dag er betydningsløse slogans, for de strider i den grad mod virkeligheden.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.