bevægelsessensor oor Duits

bevægelsessensor

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bewegungssensor

Hvis den havde bevægelsessensor, var den gået af.
Hätte sie einen Bewegungssensor, wäre sie schon hochgegangen.

voorbeelde

Bevægelsessensorer, laserledninger, digitale låse.
Bewegungssensoren, Laser Lichtschranken, digitale Schlösser.

sikkerhedscertifikatet certificerer følgende for køretøjsenheden, takografkort, bevægelsessensor og opkoblingen til GNSS-modtageren, når GNSS ikke er indbygget i køretøjsenheden:
Das Sicherheitszertifikat muss für die Fahrzeugeinheit, die Fahrtenschreiberkarten, den Bewegungssensor und die Verbindung zum GNSS-Empfänger – falls das GNSS nicht in die Fahrzeugeinheiten integriert ist – Folgendes bescheinigen:

Frank vidste, at de måtte have aktiveret nogle bevægelsessensorer, men der skete ikke noget - ingen lys, ingen alarmer.
Frank wusste, dass sie Bewegungsmelder auslösten, aber nichts geschah – keine Scheinwerfer, kein Alarm.

Sikkerhedsindretninger, nemlig styretavler, elektroniske indbrudsalarmer, elektroniske sensorer til glaskontrol, elektroniske vibrationssensorer, magnetkontakter til anvendelse i sikkerhedssystemer, plader med elektroniske omskiftere, elektroniske bevægelsessensorer til alarmsystemer, elektroniske bevægelsesfølsomme afbrydere, kabelbundne sirener, højttalere, systemer til adgangskontrol og alarmovervågning
Sicherungsvorrichtungen, nämlich Steuertafeln, elektronische Einbruchmelder, elektronische Glasprüfsensoren, elektronische Schwingungssensoren, Magnetkontakte zur Verwendung in Sicherheitssystemen, elektronische Schalterplatten, elektronische Bewegungssensoren für Alarmsysteme, elektronische bewegungsempfindliche Schalter, drahtgebundene Sirenen, Lautsprecher, Zugangskontroll- und Alarmüberwachungssysteme

CSM_113 Hver hovednøgle til bevægelsessensoren og alle tilhørende nøgler (se Tabel 3) er knyttet til en bestemt generation af ERCA-rodnøglepar.
CSM_113 Sämtliche Bewegungssensor-Hauptschlüssel und alle zugehörigen Schlüssel (siehe Tabelle 3) sind einer bestimmten Generation des ERCA-Wurzelschlüsselpaars zugeordnet.

Hun tænker på den slukkede bevægelsessensor.
Sie denkt an den manipulierten Bewegungsmelder.

Der kræves ingen typegodkendelse af det/de kabler, som forbinder bevægelsessensoren med køretøjsenheden, det eksterne GNSS-udstyr med køretøjsenheden eller det eksterne udstyr til fjernkommunikation med køretøjsenheden.
Für das/die Verbindungskabel zwischen dem Bewegungssensor und der Fahrzeugeinheit, der externen GNSS-Ausrüstung und der Fahrzeugeinheit oder der externen Fernkommunikationsausrüstung und der Fahrzeugeinheit ist keine Typgenehmigung erforderlich.

Fabrikant af bevægelsessensor
Hersteller von Bewegungssensoren

En bevægelsessensor
Ein Bewegungssensor

MSCA'en krypterer hver parringsnøgle separat med bevægelsessensorens hovednøgle KM og returnerer den krypterede nøgle til fabrikanten af bevægelsessensoren.
Die MSCA verschlüsselt jeden Koppelungsschlüssel einzeln mit dem Bewegungssensor-Hauptschlüssel KM und übermittelt den kodierten Schlüssel zurück an den Hersteller des Bewegungssensors.

sammenligne identifikationsdataene for den bevægelsessensor, der er tilsluttet gearkassen, med identifikationsdataene for den bevægelsessensor, der er samparret med køretøjsenheden og registreret deri
Vergleich zwischen den Kenndaten des an das Getriebe angeschlossenen Bewegungssensors und jenen des gekoppelten und in der Fahrzeugeinheit registrierten Bewegungssensors,

CSM_231 Det intelligente dedikerede udstyr (IDE) lagrer data, som er modtaget fra en bevægelsessensor eller et kort, i løbet af en overførselssession, i en fysisk datafil.
CSM_231 Das Intelligent Dedicated Equipment (IDE) speichert die von einer VU oder Karte während eines Übertragungsvorgangs empfangenen Daten in einer Datei ab.

Timet bevægelsessensor
Zeitgesteuerter Bewegungssensor

sensorPairingDateFirst er datoen for første samparring mellem en køretøjsenhed og den bevægelsessensor, som aktuelt er samparret med køretøjsenheden.
sensorPairingDateFirst — Datum der ersten Koppelung des derzeit mit der Fahrzeugeinheit gekoppelten Bewegungssensors mit einer Fahrzeugeinheit.

Piezokeramiske komponenter og dele til omdannelse af elektrisk energi til kinetisk og omvendt samt heraf sammensatte moduler, piezolydgivere, lyd- og ultralydgivere, bevægelsessensorer, bevægelsesfølere, aktuatorer, sikringer, lyd- og bevægelsesomformere
Piezokeramische Bauteile und Bauelemente zur Umwandlung elektrischer Energie in kinetische und umgekehrt sowie daraus zusammengesetzte Baugruppen, Piezotongeber, Schall- und Ultraschallgeber, Bewegungssensoren, Aktuatoren, Zünder, Schall- und Bewegungswandler

CSM_218 Som anført i Tabel 3 i afsnit 9.2.1 skal alle nøgler, der anvendes til parring af en (andengenerations) køretøjsenhed og en bevægelsessensor og i den efterfølgende kommunikation være AES-nøgler frem for TDES-nøgler med dobbelt længde som specificeret i [ISO 16844-3].
CSM_218 Wie in Tabelle 3 in Abschnitt 9.2.1 spezifiziert, handelt es sich bei allen Schlüsseln, die an der Koppelung einer Fahrzeugeinheit (der 2. Generation) und eines Bewegungssensors sowie an der nachfolgenden Kommunikation beteiligt sind, nicht um T-DES-Schlüssel doppelter Länge, sondern um AES-Schlüssel (siehe ISO 16844-3).

Enhver forbindelse til takografen, der er potentielt sårbar over for angreb, herunder forbindelsen mellem bevægelsessensoren og gearkasse, og installationspladen, når det er relevant, skal være plomberet.
Anschlüsse an den Fahrtenschreiber, die potenziell manipulationsanfällig sind, einschließlich der Verbindung zwischen dem Bewegungssensor und dem Getriebe, sowie gegebenenfalls die Einbauplakette werden plombiert.

Køretøjsenheden beregner bevægelsessensorens hovednøgle KM ud fra KM-VU og KM-WC og identifikationsnøglen KID ud fra KM som specificeret i afsnit 9.2.1.
Die VU berechnet den Bewegungssensor-Hauptschlüssel KM aus dem KM-VU und dem KM-WC sowie den Identifikationsschlüssel KID aus dem KM, wie in Abschnitt 9.2.1 spezifiziert.

sensorApprovalNumber er godkendelsesnummeret på bevægelsessensoren.
sensorApprovalNumber –Typgenehmigungsnummer des Bewegungssensors.

Bevægelsessensorer.
Bewegungssensoren!

Hovednøglen til bevægelsessensoren — værkstedsdel
Bewegungssensor-Hauptschlüssel — Werkstattteil

c) »bevægelsessensor«: en del af takografen, som afgiver et signal, som repræsenterer kørehastighed og/eller tilbagelagt afstand
„Bewegungssensor“ ist der Bestandteil des Fahrtenschreibers, der ein Signal bereitstellt, das die Fahrzeuggeschwindigkeit und/oder die zurückgelegte Wegstrecke darstellt;

CSM_114 Mindst et år inden genereringen af et nyt europæisk rodnøglepar som beskrevet i CSM_56 genererer ERCA'en en ny hovednøgle til bevægelsessensoren KM ved at generere en ny KM-VU og KM-WC.
CSM_114 Mindestens ein Jahr, bevor ein neues European Wurzel-Schlüsselpaar erstellt wird (siehe CSM_56), erstellt die ERCA KM durch Generierung neuer KM-VU und KM-WC einen neuen Bewegungssensor-Hauptschlüssel.

CSM_42 Køretøjsenheder og bevægelsessensorer skal anvende et AES-baseret symmetrisk kryptografisk system med en offentlig nøgle til at tilvejebringe følgende sikkerhedsmekanismer:
CSM_42 Fahrzeugeinheiten und Bewegungssensoren verwenden ein AES-basiertes symmetrisches Verschlüsselungssystem, sodass folgende Sicherheitsmechanismen vorliegen: