bio oor Duits

bio

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kino

naamwoord onsydig

Gebäude, in dem Filme vor einem Publikum gezeigt werden.

Dette er en billet fra en bio i Blacksburg.
Das hier ist ein Ticketabschnitt von einem Kino in Blacksburg.

Filmtheater

naamwoord onsydig

Gebäude, in dem Filme vor einem Publikum gezeigt werden.

Lichtspielhaus

naamwoord onsydig

Gebäude, in dem Filme vor einem Publikum gezeigt werden.

Lichtspieltheater

Noun

Gebäude, in dem Filme vor einem Publikum gezeigt werden.

voorbeelde

En yderligere reduktion kan forventes hos medlemsstaterne til fordel for de bio- eller agrobrændstoffer, som en række transportselskaber bruger, herunder de lokale selskaber for offentlig transport.
Eine zusätzliche Ermäßigung können die Mitgliedstaaten zugunsten der Bio- oder Agrokraftstoffe vorsehen, die von bestimmten Beförderungsunternehmen verbraucht werden, darunter örtliche Personennahverkehrsunternehmen.

EU vil også trække på sine erfaringer med det videnskabelige og teknologiske samarbejde med partnerlandene på områder der direkte har relevans for klimaændringsproblematikken; man vil støtte forskning i alternative brændstoffer såsom bio-brændstof og naturgas, sørge for bedre udbredelse af forskningsresultaterne og fremme forskningssamarbejdet mellem Nord og Syd.
Ausgehend von ihrer Erfahrung aus der wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit mit den Partnerländern in Bereichen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Klimaänderung stehen, unterstützt die EU außerdem Forschung im Bereich alternativer Brennstoffe wie Bio-Kraftstoffe und Erdgas, sorgt für die umfassende Weitergabe der Ergebnisse und fördert die Forschungs zusammenarbeit zwischen Nord und Süd.

[10] Water saving potential in agriculture in Europe. Endelig rapport fra Bio Intelligence Service til Europa-Kommissionen, 2012.
[10] Das Wassereinsparungspotenzial der europäischen Landwirtschaft, Schlussbericht 2012, Bio Intelligence Service, an die Europäische Kommission.

5) I teksten vedrørende »Control Union Certifications« i punkt 3 angående tredjeland »Sydkorea« og kodenummer »KR-BIO-149« slettes krydset i kolonne D. »Sydkorea« erstattes af »Republikken Korea«.
5. In dem „Control Union Certifications“ betreffenden Eintrag wird unter Nummer 3 in der das Drittland „Südkorea“ und die Codenummer „KR-BIO-149“ betreffenden Zeile in der Rubrik D das „x“ gestrichen und die Bezeichnung „South Korea“ durch die Bezeichnung „Republik Korea“ ersetzt.

Det er vigtigt, at der tages fat på bio-sikkerhed og fødevaresikkerhed i en strategi for jordbundsbeskyttelse.
Wichtig ist, dass bei einer Bodenschutzstrategie Fragen der Biosicherheit und der Nahrungsmittelsicherheit Berücksichtigung finden.

Kan pesticid-, herbicid- og andre restmaengder nedsaettes ved hjaelp af bio- og genteknolgi, og i bekraeftende fald i hvor vid udstraekning?
Können Pestizide, Herbizide und andere Rückstandswerte durch den Einsatz von Bio- und Gentechnologie reduziert werden und, wenn ja, in welchem Ausmaß?

Volumenandelen af bio-MTBE, der beregnes som biobrændstof, er # %
Der Volumenprozentanteil des Biokraftstoffs an Bio-MTBE beträgt # %

c)Der boer tages hoejde for en konstant udbyttestigning, der skyldes udviklingen inden for bio- og industriteknologien.
c)Es ist eine stetige Ertragssteigerung aufgrund der Entwicklungen im Bereich der Biotechnologie und der industriellen Technologie zu berücksichtigen.

Punkt 3 i teksten vedrørende »Bio Latina Certificadora« ændres således:
In dem „Bio Latina Certificadora“ betreffenden Eintrag wird Nummer 3 wie folgt geändert:

Midegift, herbicider, (bio) pesticider, insekticider, algedræbende midler, svampe- og ukrudtsdræbende midler
Milbenbekämpfungsmittel, Unkrautbekämpfungsmittel, (biologische) Pestizide, Insektizide, Algizide, Fungizide und Herbizide

CIS bio international Boîte Postale # F-# GIF-SUR-YVETTE CEDEX FRANKRIG
CIS bio international Boîte Postale # F-# GIF-SUR-YVETTE CEDEX FRANKREICH

Betegnelserne bio, biologisk og økologisk.
Bezeichnungen Bio, biologisch und organisch.

sandwich-immunassay til påvisning af PrPRes med et TeSeE SAP-påvisningskit udført efter denaturering og koncentrering med TeSeE oprensningskit (Bio-Rad TeSeE rapid test)
Immunoassay (Sandwich-Methode) zum PrPRes-Nachweis mit Hilfe des TeSeE SAP Detection Kit, durchgeführt im Anschluss an Denaturierung und Konzentration mit Hilfe des TeSeE Purification Kit (Bio-Rad TeSeE-Schnelltest);

Der er behov for at opdatere den gældende lovgivning om omsætning og anvendelse af fodermidler og foderblandinger, som omfatter foder til selskabsdyr, dvs. Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger ( 6 ), Rådets direktiv 93/74/EØF af 13. september 1993 om foder med særlige ernæringsformål ( 7 ) (diætetisk foder), Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 om omsætning og anvendelse af fodermidler ( 8 ) og Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer ( 9 ) (»bio-proteiner«), og erstatte den med en enkelt forordning.
Die geltenden Vorschriften über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Futtermittel-Ausgangserzeugnissen (Einzelfuttermitteln) und Mischfuttermitteln, zu denen auch Heimtierfuttermittel zählen, nämlich die Richtlinie 79/373/EWG des Rates vom 2. April 1979 über den Verkehr mit Mischfuttermitteln ( 6 ), die Richtlinie 93/74/EWG des Rates vom 13. September 1993 über Futtermittel für besondere Ernährungszwecke („Diätfuttermittel“) ( 7 ), die Richtlinie 96/25/EG des Rates vom 29. April 1996 über den Verkehr mit Futtermittel-Ausgangserzeugnissen ( 8 ) und die Richtlinie 82/471/EWG des Rates vom 30. Juni 1982 über bestimmte Erzeugnisse für die Tierernährung („Bioproteine“) ( 9 ) müssen aktualisiert und durch eine einzige Verordnung ersetzt werden.

Forskningen skal tage sigte på flere forskellige områder: udvikling og validering af nye industrimodeller og strategier, der dækker alle aspekter af produkt- og proceslivscyklussen, adaptive produktionssystemer, der kan overvinde de nuværende produktionsbegrænsninger og åbner mulighed for nye fremstillings- og forarbejdningsmetoder, netværksbaseret produktion med henblik på udvikling af værktøjer og metoder til samarbejdsorienterede transaktioner i global målestok og med høj værditilvækst, værktøjer til hurtig overførsel og integrering af ny teknologi i fremstillingsprocessernes design og funktionsmåde samt udnyttelse af konvergensen i nano-, bio- og informationsteknologierne og kognitiv teknologi med henblik på udvikling af nye produkter og tekniske koncepter og mulighed for helt nye industrier.
Schwerpunkte der Forschungsarbeiten sollten sein: Entwicklung und Validierung neuer industrieller Modelle und Strategien, die alle Aspekte des Lebenszyklus von Produkten und Prozessen abdecken; anpassungsfähige Produktionssysteme, die bestehende Beschränkungen von Prozessen überwinden und neue Fertigungs- und Verarbeitungsverfahren ermöglichen; vernetzte Produktion zur Entwicklung von Werkzeugen und Methoden für kooperative, Mehrwert schaffende Tätigkeiten in globalem Maßstab; Instrumente für den raschen Transfer und die Einbeziehung neuer Technologien in den Entwurf und die Praxis von Fertigungsprozessen sowie die Ausnutzung der Konvergenz der Nano-, Bio-, Info- und kognitiven Technologien zur Entwicklung neuer Produkte und technischer Konzepte einschließlich der Möglichkeit neuer Wirtschaftszweige.

Norbert Rath (nr. #/#); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (nr. #/#); (navn fortroligt) (nr. #/#); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (nr. #/#); Gheorghe Parascan (nr. #/#); (navn fortroligt) (nr. #/#); (navn fortroligt) (nr. #/#); (navn fortroligt) (nr. #/#); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (# underskrifter) (nr. #/#); Giulio Marini (nr. #/#); (navn fortroligt) (nr. #/#); Antonio Badía Molina (nr. #/#); (navn fortroligt) (nr. #/#); Franco Londei (nr. #/#); Marco Noto (nr. #/#); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (nr. #/#); Roberto Marcoccio (nr. #/#); María del Carmen Cabello Caballero (nr. #/#); Pedro Portillo Strempel (nr. #/#); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (nr. #/#); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados- Union des assureurs du Nord de la Grece) (nr. #/#); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nr
Norbert Rath (Nr. #/#); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (Nr. #/#); Gheorghe Parascan (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (# Unterschriften) (Nr. #/#); Giulio Marini (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Antonio Badía Molina (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Franco Londei (Nr. #/#); Marco Noto (Nr. #/#); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (Nr. #/#); Roberto Marcoccio (Nr. #/#); María del Carmen Cabello Caballero (Nr. #/#); Pedro Portillo Strempel (Nr. #/#); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (Nr. #/#); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados- Union des assureurs du Nord de la Grece) (Nr. #/#); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (Nr

sandwich-immunassay til påvisning af PrPRes udført efter denaturering og koncentrering (Bio-Rad Te-SeE-test)
Immunoassay (Sandwich-Methode) zum PrPRes-Nachweis, im Anschluss an Denaturierung und Konzentration durchgeführt (Bio-Rad Te-SeE-Test);

Blandere (maskiner) til jord, kompost, bio- og spildevandsslam
Erd-, Kompost-, Bio- und Klärschlammmischer (Maschinen)

Faciliteter til kloakvandsbehandling, herunder bio skin-moduler, distributionsrørsystemer, geotekstiler, hævede afløb og filtre til rensning af kloakvand samt dele og komponenter til anlæg til spildevandsbehandling, kloakvandsystemer
Abwasserbehandlungsanlagen, einschließlich Biomembran-Module, Verteilerrohre, Geotextilien, erhöhte Abläufe und Filter zur Klärung von Abwasser, sowie Teile und Bauteile für Kläranlagen, Kanalisationssysteme

Om: Mærkning af BIO-produkter
Betrifft: Etikettierung von Bioprodukten

Ved »International Certification Services, Inc.« udgår linjen angående tredjeland »US« og kodenumer »US-BIO-111« i punkt 3.
Bei „International Certification Services, Inc.“ wird die Zeile betreffend Drittland „US“ und Codenummer „US-BIO-111“ in Nummer 3 gestrichen.

(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/502 af 24. marts 2015 om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 som fodertilsætningsstof til malkekøer (indehaver af godkendelsen er Micro Bio-System Ltd) (EUT L 79 af 25.3.2015, s.
(2) Durchführungsverordnung (EU) 2015/502 der Kommission vom 24. März 2015 zur Zulassung der Zubereitung aus Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 als Futtermittelzusatzstoff für Milchkühe (Zulassungsinhaber Micro-Bio-System Ltd) (ABl. L 79 vom 25.3.2015, S.

Nej, jeg tænkte, vi kunne tage i bio.
Nein, eigentlich wollten wir ins Kino.

Det er uacceptabelt, at udtrykket »bio« inden for fællesmarkedet er beskyttet i nogle medlemsstater, men ikke i andre.
Im Gemeinsamen Markt sei es nämlich nicht akzeptabel, dass der Begriff „bio“ in einigen Mitgliedstaaten geschützt werde und in anderen nicht.

�* inden for soetransport:gradvis beskatning af dieselolie og fyringsolie og anvendelse af bio-braendstof og -smoeremidler i forbindelse med fritidssejlads;
�* im Seeverkehr: die schrittweise Besteuerung von Dieselöl und Heizöl sowie die Verwendung von biologischem Treibstoff und biologischen Schmiermitteln bei Freizeitbooten,