bombeangreb oor Duits
bombeangreb
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bombenangriff
Der kom et bombeangreb midt om natten.
Und mitten in der Nacht gabs einen Bombenangriff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under mindst to bombeangreb forhindrede han krigsfangerne i at søge ly i skyttegravene.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLiterature Literature
Kuato og hans frihedsbrigade tog ansvaret for de bombeangreb der skulle genåbne Pyramide-minen.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er meldt død som følge af bombeangrebet den 18. juli 2012.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen i fortsættelse af dens svar på min forespørgsel E-3489/08 oplyse, hvad svaret fra den pakistanske regering til dens repræsentationer vedrørende bombeangrebet på Den Danske Ambassade var?
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannnot-set not-set
(Job 26:1-3; 13:4, NW) Det vil sige at vi må gøre dem interesserede, ikke i verdensrummet, men i himlene, hvor de hos Jehova Gud og hans Kristus kan samle sig skatte der ikke vil blive udsat for bombeangreb.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.jw2019 jw2019
Så længe en bombe ikke ramte det direkte, var chancerne for at overleve et bombeangreb ret gode.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeLiterature Literature
Den efterretning, der førte til de seks drab... din hemmelige tjeneste stod for rundt omkring i verden... efter Langley-bombeangrebet.
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De økonomiske infrastrukturer i landet søges systematisk tilintetgjort, bombeangrebene rammer uundgåeligt civilbefolkningen, og man ved i dag ikke, hvor langt det bliver nødvendigt at gå i denne optrapning af konflikten, såfremt Beograd ikke bøjer sig for det militære pres.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteEuroparl8 Europarl8
Faktisk har hun nu 23 bodyguards, fordi hun har været udsat for bombeangreb, der var tæt på at dræbe hendes børn, og som kostede en af hendes vagter et ben.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtted2019 ted2019
Den Italienske Republik kunne føre bevis for, at de relevante sagsmapper, der havde befundet sig i det italienske transportministerium, var blevet ødelagt som følge af et bombeangreb udført af terrorister, og Kommissionen anerkendte under sagens behandling for Domstolen, at dette udgjorde et tilfælde af force majeure.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
De allierede havde indtaget Monte Cassino lige syd for Rom, og Lwów havde været udsat for endnu et bombeangreb.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdLiterature Literature
Efter den japanske besættelse blev de rige oliefelter i Yenangyaung udsat for kraftige bombeangreb fra britiske krigsfly.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstjw2019 jw2019
Hvilke indsigelser har Kommissionen gjort over for Pakistans regering efter bombeangrebet på den danske ambassade?
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzennot-set not-set
Oversigten vurderer også deres kapacitet med hensyn til retsvidenskabelige undersøgelser i forbindelse med bombeangreb og vil også være et første skridt i retning af en fremtidig anvendelse af solidaritetsmekanismer blandt medlemsstaterne i tilfælde af større terroranslag.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel,mit HautEurLex-2 EurLex-2
Morderiske angreb på domstole, ugentlige bombeangreb med tab af menneskeliv og undertrykkelse af minoriteter.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEuroparl8 Europarl8
Det er ikke acceptabelt, at USA giver cubanere, som er involveret i bombeangreb, "politisk asyl".
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenEuroparl8 Europarl8
25. fordømmer de nylige bombeangreb i flere tyrkiske byer; giver udtryk for sin medfølelse med ofrene for disse og tidligere angreb;
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Reformer som skattereformer eller landbrugsejendomsreformer er stadig ønsketænkning for det russiske folk, og begivenheder, der foruroliger os alle, såsom bombeangrebet på det russiske parlament, burde have vist Den Europæiske Union, at man stadig var langt fra demokrati og normale tilstande.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.Europarl8 Europarl8
der henviser til, at Boko Haram gik efter kristne mål, især på juledag, hvor dusinvis blev dræbt i en række bombeangreb – hvoraf det voldsomste kostede 44 mennesker livet uden for en katolsk kirke nær hovedstaden Abuja; der henviser til, at gruppen har svoret at føre religiøs krig mod de kristne og fortrænge dem fra landets muslimsk-dominerede nordlige del;
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Uenigheden gælder den manglende erkendelse af, at bombeangrebene virker stik imod den erklærede hensigt.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Europarl8 Europarl8
Som De ved, skal vi på lørdag sammen med vores britiske venner mindes de 50 mennesker, som døde under bombeangrebet i London sidste år.
lch habe keine WahlEuroparl8 Europarl8
Genoprettelse af navigationen på Donau mellem km 1253 og 1258 ved fjernelse af resterne af de tre broer (Sloboda, Petrovaradin og Zezelj), som blev ødelagt under Natos bombeangreb i 1999, samt eventuelle ueksploderede bomber. Efterfølgende genoprettes flodlejet i samme område.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Det kræver en ny indsats, for de samme bombeangreb har ikke længere nogen effekt. Enten må man blive ved med at bombe de ting, man allerede har bombet indtil nu, eller også må man bombe byerne.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEuroparl8 Europarl8
Kun få af de tusindvis af fanger overlevede bombeangrebet.
Du wolltest doch gar nicht türmenjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.