Bombefremstilling oor Duits

Bombefremstilling

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bombenherstellung

voorbeelde

Som anført i udtalelsen om computerrelateret kriminalitet mener udvalget, at definitionen af ulovligt indhold bør udvides til at omfatte hadefuldt og racistisk materiale og farlige websteder om f.eks. bombefremstilling eller selvmord.
Der Ausschuss ist der Auffassung und hat dies bereits in seiner Stellungnahme zur Computerkriminalität kundgetan, dass die Definition illegaler Inhalte auf die Verbreitung von Hass und rassistischem Material und gefährliche Seiten mit Anleitungen zur Herstellung von Bomben oder zum Selbstmord ausgedehnt werden sollte.

Et sted undervejs tog han bombefremstilling op som hobby.
Irgendwann suchte er sich Bombenbauen als Hobby aus.

Da jeg mestrede bombefremstillingens kunst blev jeg udnævnt til gruppeleder.
Nachdem ich das gelernt hatte, wurde ich als Gruppenführer eingesetzt.

Det bør overvejes at indføre fælles minimumssanktioner for at sprede oplysninger om bombefremstilling over internettet.
Beispielsweise könnte in Erwägung gezogen werden, einheitliche strafrechtliche Mindeststrafen für die Verbreitung von Erfahrungen mit dem Bombenbau über das Internet einzuführen.

Der er ikke langt fra vejledninger i bombefremstilling til endog vejledning i fremstilling af syntetisk narkotika.
Auslöser waren Fälle, in denen Jugendliche unter Ausnutzung von Anleitungen aus dem Internet Bomben gebastelt und dadurch eine grosse Gefahr für sich und ihre Umwelt hervorgerufen haben.

Truslerne kommer nu både fra organiserede terrorgrupper og fra isolerede terrorister, som er blevet radikaliseret af ekstremistisk propaganda og har kunnet finde vejledninger og anvisninger i bombefremstilling på nettet.
Die Bedrohung geht inzwischen nicht mehr nur vom organisierten Terrorismus aus, sondern auch von Einzelkämpfern, die möglicherweise durch extremistische Propaganda radikalisiert wurden und sich Ausbildungsmaterial und Anleitungen zum Bombenbau aus dem Internet beschafft haben.

Ideologiske bevæggrunde kombineret med praktiske vejledninger i bombefremstilling cirkulerer globalt via internettet.
Weltanschauliche Beweggründe werden ebenso wie praktische Anleitungen zum Bombenbau weltweit über das Internet verbreitet.

Websteder for racemæssigt overherredømme har særlige sider for børn, og der er anmeldt tilfælde af vejledning i bombefremstilling og selvmord.
Bestimmte rassistische Websites bieten besondere Kinderseiten an, andere erteilen Ratschläge für die Herstellung von Bomben und für Selbstmord.

Det betyder ikke meget, om de bringer materialer til bombefremstilling eller våben til at skyde og dræbe med: Truslen fra terrorismen skaber frygt og ustabilitet i vore samfund og fører til total mangel på sikkerhed i disse samfund.
Es ist von geringer Bedeutung, ob sie das Material zum Bauen von Bomben oder Waffen oder zum Schießen oder Töten mitbringen. Die Bedrohung durch den Terrorismus verursacht Furcht und Instabilität in unseren Gemeinschaften und versetzt diese Gemeinschaften in eine völlige Verunsicherung.

Det er nødvendigt at bekæmpe ulovlig spredning af oplysninger og materiale om bombefremstilling på internettet under fuld sikring af en fri presse, ytringsfrihed og informationsretten.
Es ist erforderlich, unter Wahrung der Pressefreiheit, des Rechts auf freie Meinungsäußerung und des Rechts auf Information gegen die widerrechtliche Verbreitung von Informationen über den Bombenbau und die dafür benötigten Materialien vorzugehen.

Med jagten på både uranium- og plutoniumspor til bombefremstilling såvel som udviklingen af langtrækkende raketter hersker der ingen tvivl om Irans hensigter.
Angesichts eines Iran, der beide Wege zum Bau der Bombe beschreitet – den über angereichertes Uran und den über Plutonium – und gleichzeitig ballistische Langstreckenraketen entwickelt, gibt es keinerlei Zweifel an dessen Absichten.

I min valgkreds i London arresterede det britiske politi i går otte britiske statsborgere af pakistansk oprindelse med 0,5 t materiale til bombefremstilling.
In meinem Londoner Wahlbezirk hat die britische Polizei gestern acht britische Staatsbürger pakistanischer Abstammung mit einer halben Tonne Material zur Herstellung von Sprengsätzen verhaftet.

“Op til ti IRA-mænd har modtaget en højt specialiseret efteruddannelse i bombefremstilling og våbenbrug i Libyen.
Bis zu zehn Männer der IRA haben in Libyen ein umfangreiches Bombenbauprogramm und Waffentraining absolviert.