carcassonne oor Duits
carcassonne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
carcassonne
Det virker, som om vi taler for døve øren, når vi taler om at gennemføre handlingsplanen fra Carcassonne.
Wenn wir die Durchführung des in Carcassonne beschlossenen Aktionsplans fordern, scheinen wir auf taube Ohren zu stoßen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Carcassonne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Carcassonne
da
Carcassonne (spil)
de
Carcassonne (Spiel)
Det virker, som om vi taler for døve øren, når vi taler om at gennemføre handlingsplanen fra Carcassonne.
Wenn wir die Durchführung des in Carcassonne beschlossenen Aktionsplans fordern, scheinen wir auf taube Ohren zu stoßen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var det i hvert fald ... indtil det her skete.« »Og Carcassonne?
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
I 1224 flygtede Amaury de Montfort fra Carcassonne.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenWikiMatrix WikiMatrix
Så nævnes han i Carcassonne i 1627 og i Toulouse i 1632.
Mach das Band!Literature Literature
Efter Carcassonnes fald overgav de fleste andre byer sig uden kamp.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Der gøres opmærksom på, at visse ankomst- og afgangstidspunkter i Orly-lufthavnen i øjeblikket er forbeholdt den ordinære forbindelse mellem Paris (Orly) og Carcassonne i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEurLex-2 EurLex-2
6. anmoder endnu en gang indtraengende Raadet og Kommissionen om hurtigt at gennemfoere alle de beslutninger, der allerede er truffet vedroerende Burundi, saerlig den samlede handlingsplan, som Raadet fastlagde i Carcassonne;
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentEurLex-2 EurLex-2
Roger Guitard er i egenskab af formand for andelsforeningen Union des caves coopératives de l' ouest audois et du Razès (herefter benaevnt "Uccoar"), tiltalt ved Tribunal correctionnel de Carcassonne for at have fremsat vildledende angivelser om en vares art samt foert vildledende reklame, idet Uccoar fra november maaned 1988 var begyndt at saelge en ikke-alkoholholdig drikkevare under betegnelsen "alkoholfri vin".
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Hvad er forbindelsen mellem Chartres og Carcassonne?
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeLiterature Literature
“Først troede jeg, det var Carcassonne.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenLiterature Literature
Havde hun været her i Carcassonne, lige for næsen af ham, hele tiden?
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistLiterature Literature
Det virker, som om vi taler for døve øren, når vi taler om at gennemføre handlingsplanen fra Carcassonne.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Europarl8 Europarl8
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 15. januar 1991. - STRAFFESAG MOD ROGER GUITARD. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE CARCASSONNE - FRANKRIG. - FAELLES MARKEDSORDNING FOR VIN - MINDSTEINDHOLD AF ALKOHOL I VIN - SALG AF ALKOHOLFRI VIN. - SAG C-75/90.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
Siden Alaïs forlod Carcassonne, havde hun hver dag redet, indtil solen blev for stærk.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
Han havde skabt sig et anderledes liv i Carcassonne.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
Min base er i Carcassonne.« »Kommer De til begravelsen?
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Literature Literature
De »fem sønner fra Carcassonne«, slottene Peyrepertuse, Puylaurens, Quéribus, Termes og Aguilar, vidner fra toppen af deres kalkholdige højderygge om »Corbières«-vinenes urolige fortid, dengang dramaet omkring katharerne udspillede sig i bjergene.
Das ist...... von deiner Mama?EuroParl2021 EuroParl2021
Hvor længe hun blev i Carcassonne afhang af manden, hun skulle møde.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
D. der henviser til, at stoerstedelen af de forpligtelser, som Raadet indgik i forbindelse med den samlede aktionsplan fra Carcassonne, ikke er blevet ivaerksat,
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtEurLex-2 EurLex-2
En jernbaneingeniør, der byggede linjen fra Carcassonne sydpå til Pyrenæerne, ejede den.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnLiterature Literature
- der henviser til Carcassonne-erklaeringen om Burundi, som Raadets formandskab har afgivet paa Den Europaeiske Unions vegne,
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Medmindre I hører nyt om ham, vil jeg ikke forstyrres mere i aften.« Kapitel 39 Carcassonne Onsdag den 6.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenLiterature Literature
Himlen over Carcassonne var mørkeblå og fløjlsagtig, lå som en blød kappe over jorden.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussLiterature Literature
« For Carcassonne. »Per lo Miéjorn.« For landene i Midi. »Skal vi underkaste os?
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
Frankrig har besluttet at revidere den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Paris (Orly) og Carcassonne, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 227 af 1. september 1995 og ændret den 29. december 1995 (De Europæiske Fællesskabers Tidende C 349) og den 14. juni 1997 (De Europæiske Fællesskabers Tidende C 180) i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
Simeon anede ikke, hvor han befandt sig, om han stadigvæk var i nærheden af Carcassonne, eller han var længere væk.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.