carcinogene stoffer oor Duits

carcinogene stoffer

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Karzinogen

naamwoord onsydig

Substanz, die bei Menschen und Tieren Krebs verursacht

kanzerogener Stoff

Substanz, die bei Menschen und Tieren Krebs verursacht

voorbeelde

Carcinogen — kræftfremkaldende stof.
Karzinogen — eine krebsauslösende Substanz.

Miljørelaterede sundhedsdeterminanter med særlig vægt på miljøfaktorers betydning for sundheden, herunder indeklima og eksponering for giftige kemiske stoffer, bl.a. carcinogene, mutagene, reprotoksiske og allergene stoffer.
umweltbedingte Gesundheitsfaktoren, mit besonderem Schwerpunkt auf den Auswirkungen umweltbedingter Faktoren auf die Gesundheit, einschließlich der Innenraumluftqualität und der Exposition gegenüber toxischen Chemikalien wie karzinogenen, mutagenen, reprotoxischen und allergenen Stoffen;

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler noterede sig, at JECFA med følgende udtalelse ikke drager aflatoxiners toksikologi i tvivl: aflatoxiner er blandt de farligste kendte mutagene og carcinogene stoffer, samt at adskillige udsagn fra JECFA er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler vedrørende aflatoksiner fra 1994, og man konkluderede, at denne udtalelse stadig er relevant.
Aflatoxine gehören zu den wirksamsten bekannten mutagenen und karzinogenen Substanzen; mehrere Feststellungen des JECFA seien mit der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses zu den Aflatoxinen aus dem Jahre 1994 nicht unvereinbar. Dieser Standpunkt gelte nach wie vor.

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler noterede sig, at JECFA med følgende udtalelse ikke drager aflatoksiners toksikologi i tvivl: aflatoksiner er blandt de farligste kendte mutagene og carcinogene stoffer, samt at adskillige udsagn fra JECFA er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler vedrørende aflatoksiner fra 1994, og man konkluderede, at denne udtalelse stadig er relevant.
Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß stellte fest, daß die Toxikologie der Aflatoxine vom JECFA nicht in Frage gestellt wird (Aflatoxine gehören zu den stärksten bekannten mutagenen und karzinogenen Stoffen) und daß mehrere Feststellungen vom JECFA mit der 1994 vorgenommenen Begutachtung des Lebensmittelausschusses zu Aflatoxinen nicht unvereinbar sind. Er kam zum Schluß, daß diese Begutachtung nach wie vor gültig bleibt.

[79] Carcinogene, mutagene og reproduktionstoksiske stoffer
[7] Karzinogene, mutagene und fortpflanzungsgefährdende Stoffe

Ud over stoffets carcinogene egenskaber har det en stærk lokalirriterende effekt og kan kombineret med sollys forårsage fotoallergiske reaktioner i form af blæredannelse og alvorlig eksem.
Es hat nicht nur karzinogene Eigenschaften, sondern verursacht starke Hautreizungen und kann in Verbindung mit Sonnenlicht photoallergische Reaktionen wie Blasen und gefährliche Ekzeme auslösen.

Målinger i drikkevandet fra de omkringliggende regioners drikkevandsforsyning har vist forhøjede kromkoncentrationer og især hexavalent krom, der hører til de carcinogene og stærkt sundhedsskadelige stoffer.
Messungen im Trinkwasser des Wasserversorgungsnetzes der umliegenden Regionen ergaben erhöhte Chrom-Konzentrationen und insbesondere sechswertiges Chrom, das zu den karzinogenen und stark gesundheitsgefährdenden Stoffen zählt.

I sin videnskabelige udtalelse af 14. september 2017 om stoffet titandioxid foreslog Udvalget for Risikovurdering at klassificere dette stof som carcinogen i kategori 2 ved indånding.
In seiner wissenschaftlichen Stellungnahme vom 14. September 2017 über den Stoff Titandioxid hat der RAC vorgeschlagen, diesen Stoff als „karzinogen bei Einatmen“ (Kategorie 2) einzustufen.

hvis stoffet er et genotoksisk carcinogen, og der er indført passende risikohåndteringsforanstaltninger, eller
wenn der Stoff als gentoxisches Karzinogen bekannt ist und ausreichende Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind;

— hvis stoffet er et genotoksisk carcinogen, og der er indført passende risikohåndteringsforanstaltninger, eller
— der Stoff als gentoxisches Karzinogen bekannt ist und ausreichende Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind; oder

— stoffet er et genotoksisk carcinogen, og der er indført passende risikohåndteringsforanstaltninger, eller
— der Stoff als genotoxisches Karzinogen bekannt ist und ausreichende Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind; oder

— hvis stoffet er et genotoksisk carcinogen, og der er indført passende risikohåndteringsforanstaltninger, eller
— wenn der Stoff als gentoxisches Karzinogen bekannt ist und ausreichende Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind;

Stoffer, som påviseligt har carcinogene, teratogene eller mutagene egenskaber i eller via havmiljøet
Stoffe, die in der oder durch die Meeresumwelt nachgewiesenermaßen krebserzeugende, fortpflanzungsgefährdende oder erbgutverändernde Eigenschaften haben;

stoffet er et genotoksisk carcinogen, og der er indført passende risikohåndteringsforanstaltninger, eller
der Stoff als genotoxisches Karzinogen bekannt ist und ausreichende Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind; oder

hvis stoffet er et genotoksisk carcinogen, og der er indført passende risikohåndteringsforanstaltninger
wenn der Stoff als gentoxisches Karzinogen bekannt ist und ausreichende Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind;oder

hvis stoffet er et genotoksisk carcinogen, og der er indført passende risikohåndteringsforanstaltninger, eller
der Stoff als gentoxisches Karzinogen bekannt ist und ausreichende Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind;