cardigan oor Duits
cardigan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Cardigan
Det er forresten endnu en cardigan.
Nur zu Info, noch ein Cardigan.
Jacke
Træk op i din cardigan.
Zieh die Jacke hoch.
Strickjacke
Men der var en niårig pige med en lille, lyserød cardigan.
Da stand ein neunjähriges Mädchen mit einer rosa Strickjacke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har ikke vaeret klar over dumpningen af ammunition i Cardigan-bugten, men véd til gengaeld, at ammunition tidligere er blevet saenket i havet i forskellige medlemsstaters territorialfarvande.
Das ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
Bælter, sko, lædersko, lædersko med indlæg af lærred, sko af lærred og nylon, galocher, støvler, snørestøvler, støvletter, tennissko, gymnastiksko, sportssko, strandsko, gummistøvler, klipklapper, hjemmesko, sandaler, inklusive herrefødtøj, såler, hæle, såler til fodbeklædning, inklusive til herrefodtøj, beklædninsgenstande, særlig nederdele, skindnederdele, skræddersyede dragter, skindtøj, jeans, tørklæder, jerseytrøjer, sweatere, trøjer, cardiganer og undertrøjer, dragter, træningsdragter, kåber, bondebluser, frakker, stortrøjer, vindjakker, regnfrakker, strømper, sokker, hatte, hovedbeklædning, halstørklæder, handsker, slips, svømmetøj, badekåber, strømpebukser, sportsbeklædning
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.tmClass tmClass
Regntøj, cardiganer
Wesentliche VeränderungentmClass tmClass
Beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, nemlig hatte, kasketter, solskærme, armbånd, bælter, sokker, sko, boksershorts, badebukser, ærmeløse toppe, bomuldsskjorter, striktrøjer, poloskjorter, t-shirts, sweatshirts, pullovere med rund hals, pullovere med v-udskæring, rullekravebluser, cardigans, shorts, parkacoats, jakker, overfrakker, kondisko, sandaler, skjorter, strikkede toppe, cowboybukser, bukser, førnævnte varer med undtagelse af tøj, kitler, sko og handsker til arbejdsbrug, sikkerhedsbeklædning og beklædning til arbejderbeskyttelse
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtentmClass tmClass
Hvad med en cardigan?
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklædningsgenstande, især bluser, frakker, kjoler, jakker, bukser, spadseredragter, skjorter, nederdele, slips, handsker, bælter, veste, cardiganer, regnfrakker, bh'er, undertøj, badetøj, toppe, halstørklæder, tørklæder, seler, kåber, hovedbeklædning, fodtøj
Siebte KammertmClass tmClass
81/665/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1981 om bemyndigelse til Irland til fra fællesskabsbehandling at undtage sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste med oprindelse i Taiwan (Kun den engelske udgave er autentisk)
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
Læderfrakker, læderjakker, læderbukser, lædernederdele, lædertoppe, regntøj af læder, lange frakker af læder, overtøj af læder, læderbælter, skuldertasker af læder som tilbehør til beklædningsgenstande af læder, bælter, beklædningsgenstande, vatterede jakker, jakker, storfrakker, uldsweatere, bukser, cowboybukser, nederdele, kjoler, frakker, overfrakker, frakker, regnfrakker, parkacoats, striktrøjer, skjorter, T-shirts, dameskjorter, cardiganer, undertøj, babydoll, badekåber, badetøj, negligéer, badetøj, morgenkåber, aftenkjoler, ud-i-ét dragter, todelte dragter, aftenkjoler, sjaler, halstørklæder, slips, butterfly, jakkesæt til herrer, spadseredragter, skjorter til dragter, hawaiiskjorter, sweatshirts, trikoter, poloskjorter, strømpebukser, blazere, shorts, sportsskjorter
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# htmClass tmClass
Beklædningsgenstande, nemlig sweatshirts, T-shirts, nederdele, skjorter, benklæder, bukser, lingeri, strandtøj, beklædningsgenstande til fritidsbrug, pyjamasser, morgenkåber og kåber, sportsskjorter, shorts, jumpere, cardiganer
ErläuterungentmClass tmClass
Nu kunne hun ikke tage cardiganen af.
Lass mich in RuheLiterature Literature
Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenEurLex-2 EurLex-2
Beklædningsgenstande, Nemlig, Skjorter, Langærmede T-shirts, T-shirts, Skjorter, Natskjorter, Rugbytoppe, Poloskjorter, Cardiganer, Jumpere, Skrubbemidler, ikke til medicinske formål, Overalls, Underbukser, Cowboybukser af denim, Cargobukser, Strækbukser, Cowboybukser af denim, Shorts, Boksershorts, Toppe, Toppe med stræk, Croptoppe, Tank toppe, Bikinier til solbadning, Sweatshirts, Sweatshirts med hætte, Træningsjakker, Træningsshorts, Træningsbukser, Opvarmningsdragter, Joggingdragter, Pullovers, Veste, Skindveste, Pullovers, Frakker, Vendbare jakker
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegttmClass tmClass
om bemyndigelse af Irland til fra faellesskabsbehandling at undtage sweatere , pullovere , slipovere , cardigans , cardigansaet , jumpere , troejer og veste , som henhoerer under pos . ex 60.05 A I i den faelles toldtarif ( kategori 5 ) , har oprindelse i Hongkong og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater
ermittelter SchadtypEurLex-2 EurLex-2
Tjenester i forbindelse med markedsføring af tasker, sportstasker, remme til sportsbrug, tegnebøger og portemonnæer, bagage, vadsække og rygsække, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bukser, shorts, skjorter, undertrøjer, jakker, frakker, cardiganer, sweatshirts, undertøj, sokker, hatte, kasketter
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindtmClass tmClass
* bb ) Sweatere , pullovere , slipovere , cardigans , cardigansaet , jumpere , troejer og veste : *
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertEurLex-2 EurLex-2
Onlinedetailhandel og -forretninger med beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, yderbeklædning, nemlig jakker, frakker, veste, anorakker, ponchoer og slag, spadseredragter, kjoler, sportsbeklædning, bluser, cardiganer, jakker, blazere, sportsfrakker, -veste, -ponchoer og -slag, bukser, benklæder, cowboybukser, shorts, nederdele, sweatere, skjorter, undertøj, trikotagevarer, halsbeklædning, halstørklæder, handsker, bælter, sko og støvler
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit imAllgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderentmClass tmClass
Detail-, engros-, postordre- og onlinedetailsalg af trøjer, pyjamasser, cardiganer, fleeceoverdele og træningsdragter, tasker, rygsække, strandtasker, kufferter og rejsetasker, paraplyer, spadserestokke, vadsække, sportstasker, håndtasker, feltvadsække, nøglepunge af læder, tegnebøger og portemonnæer, rygsække, indkøbstasker, kufferter, rejsesæt af læder, håndkufferter og beautybokse
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikeltmClass tmClass
Tøj, skjorter, bluser, poloskjorter, T-shirts, sweatere, skjortebluser, pullovere, veste, ponchoer, nederdele, kjoler, jakker, cardigans, frakker, bukser, shorts, cowboybukser, buksenederdele, leggings, spadseredragter, slag, blazere, blousoner, slacks, bælter, hofteholdere, corsager, halstørklæder, sjaler, handsker, jerseykjoler, joggingdragter, beklædningsgenstande af læder, beklædning af læderimitationer, bh'er, dameundertøj, nattøj, negligeer, svedbånd, sokker, strømper, strømpebukser, strandtøj, armbånd, børnetøj, bikinier, badebukser, badedragter, bermudashorts, slips, flipskånere, seler, sko, sportssko, støvler, korte støvletter, korte støvler
Es ist jedoch dringend notwendig,die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchentmClass tmClass
Beklædningsgenstande, særlig jakker, frakker, bukser, nederdele, veste, bluser, skjorter, shirts, cardigans, pullovere, undertøj, hjemmedragter, morgenkåber, fodtøj, strømper, hovedbeklædning, bælter, tilbehør, nemlig flipskånere, hovedtørklæder, halstørklæder, skuldertørklæder, pyntelommetørklæder
So einem schlägt man keinen Blow- Job vortmClass tmClass
Beklædningsgenstande, benævnt »cardigansæt«, bestående af en pullover med eller uden ærmer og en cardigan med lange eller korte ærmer.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenEurLex-2 EurLex-2
80/785/EØF: Kommissionens beslutning af 17. juli 1980 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage cardigans, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste, som henhører under pos. ex 60.05 A II i den fælles toldtarif (kategori 5), har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater (Kun den franske udgave er autentisk)
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
Jerseytrøjer (beklædningsgenstande), jumpere, cardiganer, pullovere, T-shirts, beklædningsgenstande til damer, nederdele, benklæder, shorts, bermudashorts, jakker, veste, veste, jakkesæt til herrer, udstyr, strømper, sokker, hatte, baretter, halstørklæder, handsker, undertøj
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatztmClass tmClass
Strandsko, strandtøj, bælter, boksershorts, bh'er, undertrøjer, piratbukser, kasketter, cardiganer, cargobukser, frakker, trøjer med rund hals, kjoler, badesandaler, handsker, gymnastikshorts, hatte, cowboybukser, strikkede sweatere, langærmede trøjer, benklæder til fritidsbrug, miniskørter, natbukser, nattøj, trusser, bukser, poloskjorter, skjorter, sko, skjortebluser, shorts, nederdele, slacks, nattøj, joggingbukser, sweatshirts, træningsshorts, sweatere, badebukser, badetøj, T-shirts, ærmeløse toppe, toppe, undertøj
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnistmClass tmClass
Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurLex-2 EurLex-2
Frakker, Frakker [beklædning], Underbukser, Nederdele, Toppe, Regnfrakker, Overfrakker, Livremme, Kjoler, Overfrakker, Pullovers, Cowboybukser af denim, Kjoler, Slag, Regnfrakker, Parkajakker, Pullovere, Skjorter, Undertrøjer, med eller uden ærme, Cardiganer, Undertøj, Babydollkjoler, Badekåber, Badetøj, Badedragter, Housecoats, Selskabstøj, Sjaler, Skærf til brug som beklædning, Slips, Butterfly, Jakkesæt til mænd, Sweatshirts, Trikotter, Poloskjorter, Strømpebukser, Blazere, Korte bukser, Fritidsskjorter
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hättetmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.