centurion oor Duits
centurion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
centurio
Centurion Dias, det er for koldt til at stå vagt.
Centurio Dias, es ist verdammt zu kalt, um Wache zu stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Centurion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Centurio
de
Offizier des Römischen Reiches
Centurion Dias, det er for koldt til at stå vagt.
Centurio Dias, es ist verdammt zu kalt, um Wache zu stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordstyreren henledte dernæst opmærksomheden på Apostelgerninger 10:33, hvor den romerske centurion Kornelius siger til Peter: ’Vi er alle til stede for Guds ansigt for at høre alt hvad du af Jehova har fået bud om at sige.’
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.jw2019 jw2019
8 De romerske soldater der holdt vagt ved Jesus da han døde, vidste at han ikke var Gud: „Da centurionen og de der sammen med ham holdt vagt over Jesus, så jordskælvet og de ting der skete, blev de meget bange og sagde: ’Dette var virkelig Guds søn.’“
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnjw2019 jw2019
Centurion!
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Og han gav centurionen* ordre til at [Paulus] skulle holdes i forvaring og have nogen lempelse, og at ingen af hans egne måtte hindres i at yde ham tjeneste.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigjw2019 jw2019
(Ga 3:13, 14) Ved Kristus forlængede Gud imidlertid det tidsrum hvori Abrahamspagtens velsignelser var forbeholdt Abrahams kødelige efterkommere, idet hedningerne blev udelukket indtil Peter bragte dem evangeliet da han forkyndte for den italienske centurion Kornelius.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
vi l du have en chance for at gøre det godt igen, centurion?
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Claudius Lysias senere gennem Paulus’ søstersøn fik nys om en jødisk sammensværgelse med det formål at dræbe apostelen, tilkaldte han to af sine centurioner og befalede dem at gøre 200 soldater, 70 ryttere og 200 spydbærere klar til at afgå til Cæsarea kl. 9 om aftenen for at føre Paulus til landshøvdingen Felix.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenjw2019 jw2019
Det er ord med tilknytning til romersk militær- og retsvæsen og betegnelser for mønter og for forskellige brugsgenstande i hjemmet. Af sådanne latinske ord der er indlånt i græsk, kan nævnes centurio (Mr 15:39, centurion, en romersk befalingsmand), denarius (Mt 20:2) og speculator (Mr 6:27, livvagt).
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?jw2019 jw2019
Og beretningen fortsætter: „Da centurionen hørte dette, gik han til militærtribunen og aflagde rapport idet han sagde: ’Hvad har du i sinde at gøre?
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binjw2019 jw2019
Tag det med ro, centurion.
Injektions-suspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge en kilde var centurionerne “ofte de mest erfarne og velinformerede mænd i hæren”.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertjw2019 jw2019
(Johannes 3:16) Eller du føler måske trang til, ligesom den romerske centurion, at udbryde: „Dette var virkelig Guds søn.“
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenjw2019 jw2019
Det var som at udløse trykket fra en kedel. »Centurion!
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
(Joh 19:23, 24) Den centurion der havde kommandoen i forbindelse med Jesu henrettelse, og som så de naturfænomener der indtraf, og de omstændigheder hvorunder Jesus døde, sagde: „Dette menneske var virkelig Guds søn.“
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenjw2019 jw2019
Den romerske centurion Kornelius var „en gudhengiven mand, en der sammen med hele sin husstand frygtede Gud og gav mange barmhjertighedsgaver til folket og stadig bad til Gud“.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...jw2019 jw2019
Nu viste en engel sig imidlertid for Kornelius, en gudfrygtig romersk centurion, og befalede ham at sende bud efter apostelen Peter.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetjw2019 jw2019
Mt 8:8-10 – Hvad kan vi lære af Jesus’ samtale med centurionen?
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.jw2019 jw2019
Centurionen lytter til Paulus, og nu venter de i alt 276 ombordværende på at det skal blive lyst. — Apostelgerninger 27:27-32.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?jw2019 jw2019
6 I et privat hjem i Kæsarea henviste Paulus’ medapostel Peter også til at Jesus Kristus skulle være dommer, for han sagde til den italienske centurion Kornelius: „Ham [Jesus Kristus] opvakte Gud på den tredje dag og lod ham blive åbenbaret, ikke for hele folket, men for os, der forud af Gud var udvalgt til vidner, og som spiste og drak sammen med ham, efter at han var opstået fra de døde.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplarjw2019 jw2019
Hold vagt ved døren og trapperne som en flok forpulede romerske centurioner.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en centurions kompagni var der i princippet 100 mand, men til tider kun omkring 80 mand.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenjw2019 jw2019
(Se CENTURION.)
Sie tragen europäische Kleiderjw2019 jw2019
Han benyttede desuden sin stilling som centurion til at gøre godt.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.jw2019 jw2019
8 Centurionen sagde som svar: „Herre, jeg er ikke god nok til at du skal gå ind under mit tag, men sig blot et ord og min tjener vil blive helbredt.
x # Durchstechflaschen + # x # Fertigspritzenjw2019 jw2019
Lad ham hellere være i fred, centurion, ellers dræber han måske os alle sammen!
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.