degeneration oor Duits
degeneration
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Degeneration
Følgerne af denne sygdom med uoprettelig degeneration er frem for alt menneskelige.
Diese Erkrankung mit irreversibler Degeneration hat vor allem menschliche Auswirkungen.
Seneszenz
de
degenerative Abschnitt des Alterns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medicinsk laserudstyr til behandling af makulær degeneration, indeholdt i klasse 10
Er freut sich, daß er arbeiten darftmClass tmClass
Det er også muligt at opbevare finnevævet uden ekstraktionsbuffer 1 på tøris og siden i fryseskab ved – 80 °C for at forhindre degeneration af DNA.
SubCentral. de präsentiertEurLex-2 EurLex-2
De voksne der har prædiket seksuel frihed har medvirket stærkt til at trække vor tids unge ned i den moralske degenerations faldgrube.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.jw2019 jw2019
Den er en degeneration af det oprindelige.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenjw2019 jw2019
Let myocardial degeneration i hjertet hos mus og rotter blev observeret efter administration af abacavir i to år
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEMEA0.3 EMEA0.3
FTU-prioriteter: Metodologi vedrørende livskvalitet, social integration og tilpasning; teknologi, der kan mindske de ældres afhængighed; forskning i sensorisk degeneration; psykomotoriske, sensoriske og kognitive problemer; genoptræning og rehabilitering; bedømmelse af behandling; vurdering af behovene og udformning/udvikling af konkurrencedygtige og specielt tilpassede produkter og tjenesteydelser.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.EurLex-2 EurLex-2
Forudsat at artikel 5, stk. 2, i direktiv 89/104 også finder anvendelse i tilfælde af dobbelt identitet mellem tegnene og varerne eller tjenesteydelserne, forekommer det mig, at der også skal ydes beskyttelse mod degeneration på grundlag af denne bestemmelse, fordi det grundlæggende problem, dvs. at særpræget gradvist mistes, er det samme.
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
Der fokuseres på studiet af humansystemer og model- og cellesystemer, herunder samspillet med faktorer som miljø, adfærd, kultur og køn, med henblik på at lette dagligdagen for de ældre, og fra synaptisk aktivitet til neurologisk degeneration, bl.a. gennem anvendelse af klinisk eller præklinisk funktionel eller molekylær billedteknik.
Das ist okaynot-set not-set
Den sterile jord i det mindste ville have været bevis mod en lav- land degeneration.
Das war kein SchraubverschlussQED QED
„Behandlingen har ingen indflydelse på den degeneration sygdommen forårsager,“ siger dr.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdejw2019 jw2019
Derimod er der i kroniske forsøg i rotter og aber forandringer i hunkønsorganerne i form af follikulær atresi, degeneration af corpora lutea, endometrielæsioner og nedsat vægt af uterus og ovarier, som viser sig ved klinisk relevant systemisk eksponering, og i hankønsorganerne hos rotter i form af tubulær testikelatrofi, nedsat forekomst af sædceller i bitestiklerne og nedsat forekomst af kolloid i prostata og sædblærer ved plasmakoncentrationer, der var # gange højere end i klinikken
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.EMEA0.3 EMEA0.3
Kemiske reagenser til aldersrelateret makulær degeneration
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vortmClass tmClass
Evolution — eller degeneration?
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatjw2019 jw2019
Der sås ingen retinal degeneration under den rutinemæssige, histopatologiske vurdering af øjnene i nogen toksikologiske studier hos nogen af de anvendte arter
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEMEA0.3 EMEA0.3
der henviser til, at den polske regering den 8. juni 2006 fyrede lederen af et center for læreruddannelse og nedlagde forbud mod distribution af en officiel håndbog fra Europarådet om bekæmpelse af forskelsbehandling, og at den nye leder af det omtalte center den 9. oktober 2006 udtalte, at »upassende adfærdsmønstre ikke bør være til stede i skolerne, fordi formålet med skolen er at gøre det muligt at skelne mellem, hvad der er godt og ondt, smukt og grimt ... skolen skal forklare, at homoseksuel praksis fører til konflikt, tomhed og degeneration«,
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
Samme studie viste tillige, i albinorotter, der fik doser på # mg/kg (salt) pramipexol og derover, en sammenhæng med retinal degeneration
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEMEA0.3 EMEA0.3
De primære målorganer for toksicitet omfattede knoglemarven, det lymforetikulære system, testes, mave-tarmkanalen og ved højere doser, der var dødelige hos # % til # % af de undersøgte rotter og hunde, forekom degeneration af retina
Der Mindestgehalt anreinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEMEA0.3 EMEA0.3
Det forekommer mig dog nyttigt at godtage degeneration som en variant af udviskning for at beskytte velkendte varemærker, i det mindste i retsordener, hvor beskyttelsen for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art kræver, at der er risiko for forveksling.
Warum machst du diesen Schritt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Og hun fortalte mig, -- sygeplejerskerne havde ikke nævnt dette -- at hun var blind, at hun havde været helt blind pga. makulær degeneration i fem år.
VERKAUFSABGRENZUNGQED QED
Det virker, som om en opfordring til unge mænd om at deltage i rå handlinger, der organiseres mod unge kvinder, ikke chokerer nogen, og at man undlader at forhindre disse handlinger og beskytte ofrene mod denne organiserede degeneration giver ikke anledning til harme.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEuroparl8 Europarl8
Diagnostiske screeningsæt hovedsageligt bestående af reagenser til aldersrelateret makulær degeneration til videnskabelige, forskningsmæssige, kliniske eller medicinske formål
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehentmClass tmClass
a) ændringer i aktiverne gennem i) vækst (øget kvantitet eller forbedret kvalitet for et dyr eller en plante), ii) degeneration (reduceret kvantitet eller forringet kvalitet for et dyr eller en plante), eller iii) forplantning (frembringelse af nye levende dyr eller planter), eller
Das macht Baze schonEurLex-2 EurLex-2
Der kræves mere end seksualundervisning for at kunne værne børnene mod den moralske degenerations faldgrube.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtjw2019 jw2019
Samme studie viste tillige hos albinorotter, at doser på # mg/kg (salt) pramipexol og derover blev sat i forbindelse med retinal degeneration
InkompatibilitätenEMEA0.3 EMEA0.3
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.