defragmentering oor Duits
defragmentering
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Defragmentierung
Modellen med funktionelle luftrumsblokke giver generelt ikke de ønskede resultater, hvad angår effektiv afvikling af flytrafikken, omkostningsreduktion og 'defragmentering'.
Generell bringt das Konzept der funktionalen Luftraumblöcke nicht den erhofften Nutzen hinsichtlich Flugeffizienz, Kostensenkung und Defragmentierung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forenkling, defragmentering, finansiering og standardisering
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenEurLex-2 EurLex-2
Modellen med funktionelle luftrumsblokke giver generelt ikke de ønskede resultater, hvad angår effektiv afvikling af flytrafikken, omkostningsreduktion og 'defragmentering'.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenEurLex-2 EurLex-2
Anbefaling 9 - Prioritere EU-støtte til F & U-løsninger, der fremmer defragmentering og et konkurrencepræget miljø Kommissionen bør sikre: ( a ) at kun projekter med en påvist merværdi for netværket støttes via EU-finansiering.
Gültigkeit der Ausschreibungelitreca-2022 elitreca-2022
Defragmenteringen af harddisken ville tage et par minutter til.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
Integration af lovgivning om europæiske sociale statistikker indsamlet ved hjælp af stikprøver uden aktivt at forfølge "defragmenteringen" af udarbejdelsesprocesserne
Und Havanna- Zigarren, bitteEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne bør under hensyntagen til artikel 54 i den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation stile mod at sikre en defragmentering af 3 400-3 800 MHz-frekvensbåndet, der giver mulighed for at tilgå store tilstødende frekvensområder, jf. målet om gigabitkonnektivitet.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltEurlex2019 Eurlex2019
Dette kan f.eks. opnås gennem implementering af et system, der evaluerer projekters merværdi for netværket ved etablering af en form for behovsanalyse eller cost-benefit-analyse for projekter ( b ) at EU-finansiering inden for rammerne af SESAR-fællesforetagendet prioriteres hen imod F & U-løsninger på ATM-området, der fremmer defragmentering, interoperabilitet og fælles infrastruktur og fremmer betingelserne for et konkurrencepræget miljø.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenelitreca-2022 elitreca-2022
· Fremskyndelse af gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum (f.eks. fremskridt med defragmenteringen af det europæiske lufttrafikstyringsnet ved gennemførelse af funktionelle luftrumsblokke og realisering af præstationsmålene for perioden 2012-2014) for at forbedre sikkerheden, kapaciteten, effektiviteten og miljøpåvirkningen i forbindelse med luftfart.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
Kombination af juridisk integration og defragmentering af udarbejdelsesprocesserne.
Trotzdem war schön euch zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Modellen med funktionelle luftrumsblokke giver generelt ikke de ønskede resultater, hvad angår effektiv afvikling af flytrafikken, omkostningsreduktion og "defragmentering".
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringennot-set not-set
Udvidelsen til de sydlige ENP-lande vil bidrage til defragmentering af luftfartsnavigationstjenester på tværs af Middelhavet.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurlex2019 Eurlex2019
Innovationscyklussen og de underliggende gennemførelsesmekanismer og -organer gør det i dag muligt bedre at prioritere løsninger for defragmentering, der drives af ATM's præstation og den europæiske industris konkurrencedygtighed.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinelitreca-2022 elitreca-2022
Udvidelsen og videreudbygningen af det indre marked vil yderligere medvirke til de europæiske produktmarkeders assimilering og defragmentering og hjælpe de europæiske virksomheder med at blive mere konkurrenceorienterede.
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
De funktionelle luftrumsblokke kan også opfattes som en løbende defragmenterings proces , hvorved tjenesteudøverne gradvis bevæger sig mod en mere optimal driftsstørrelse.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEurLex-2 EurLex-2
Defragmenteringen var færdig, og computeren genstartede.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertLiterature Literature
Dette mål er særlig vigtigt for at sikre defragmentering.
Auf dein Wohl, HamletEurlex2019 Eurlex2019
Målet for de ovennævnte ordninger er at opnå præstationsforbedringer for alle involverede lande og at rette op på defragmenteringen af det europæiske luftrum.
Sie gleitet mir andauernd davonEurLex-2 EurLex-2
Brugerne forventer i den forbindelse, at defragmentering vil føre til et betydeligt øget præstationsniveau , hvad angår sikkerhed, kapacitet og omkostningseffektivitet.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undEurLex-2 EurLex-2
Men vi må ikke glemme, at selv om fragmentering er dyr, koster defragmentering også penge.
Das hier wird dir gefallenEuroparl8 Europarl8
Fastholder de områdespecifikke EU-forordninger, men søger øget standardisering af de forskellige udarbejdelsesprocesser, definitioner og variabler ("defragmentering") på tværs af dataindsamlinger
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
ERIC'er spiller en vigtig rolle i defragmenteringen af det europæiske forskningsrum ved på en harmoniseret og struktureret måde at skabe tjenester for de videnskabelige samfund i EU som følge af den gennemsigtighed, der indføres i forbindelse med indsamlingen af data, adgangen til data og instrumenter og vedligeholdelsen af data og tjenester for brugerne.
ErfassungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Jeg er enig med ordføreren i, at der er behov for at revidere lovgivningsrammen for initiativet vedrørende det fælles europæiske luftrum, fordi det, eftersom det blev lanceret i 2000, ikke har sikret de forventede resultater. Her henviser jeg navnlig til effektiv afvikling af flytrafikken, omkostningsreduktion og "defragmentering" samt den generelt manglende effektivitet i luftfartskæden.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugEuroparl8 Europarl8
1.3a Defragmentering af udarbejdelsesprocesserne, integration af eksisterende lovgivning
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.