det tilsvarende oor Duits
det tilsvarende
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
das entsprechende
De enkelte aktioner henviser til den tilsvarende artikel i programafgørelsen eller det tilsvarende punkt i bilaget hertil.
Jede einzelne Aktion bezieht sich auf den entsprechenden Artikel bzw. auf die entsprechende Anhangnummer des Programmbeschlusses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad angår eventuelle bemærkninger til stemmerettelser/-intentioner henvises der til det tilsvarende punkt i protokollen.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.not-set not-set
Det tilsvarende ord i De græske Skrifter er hades, som forekommer ti gange.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenjw2019 jw2019
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angives
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, dasman als Phänomenwissenschaft bezeichneteurlex eurlex
I de tilfælde anvendes sådanne renter på ny til det tilsvarende program eller indkasseres.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangennot-set not-set
Det tilsvarende samlede loft over betalingsbevillinger er på 141 360 mio.
Jetzt alles an BordEurLex-2 EurLex-2
Det tilsvarende græske ord er christosʹ, Kristus. — Mt 2:4, fdn.
Der Vater, den du liebstjw2019 jw2019
Det tilsvarende beløb for perioden 24. juli 2002 til 31. december 2002 er på 1455616 EUR.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEurLex-2 EurLex-2
B1160 Ædelmetalaske fra forbrænding af printplader (se også det tilsvarende punkt i liste A, A1150).
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
det beløb af det offentlige tilskud, uregelmæssigheden vedrører, og det tilsvarende EF-tilskud, som kan blive berørt
Aber holen Sie ihr einen Arztoj4 oj4
Det tilsvarende prisfald for stål overgik faldet i produktionen.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierEurLex-2 EurLex-2
Som følge heraf er det tilsvarende beløb ikke længere til rådighed for tildeling af direkte betalinger.
Doppelschicht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ansøgningsdatoen eller prioritetsdatoen er datoen for det tilsvarende registrerede EF-design eller den tilsvarende EF-sortbeskyttelse.
Ihr kennt euch?Eurlex2019 Eurlex2019
Det tilsvarende gælder for markedsføringen af sådanne motorcykelvæddeløb.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Følgende stoffer tillades, såfremt det tilsvarende næringsstofchelat opfylder kravene i Rådets direktiv 67/548/EØF ( 9 ).
Also das sind Ex- Polizisten?EurLex-2 EurLex-2
det nationale kvalitetssymbol og det tilsvarende EU-mærke.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEurLex-2 EurLex-2
Det tilsvarende samlede loft over bevillingerne til betalinger er på 114 060 mio. EUR, dvs. 1,09 % af BNI.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Det tilsvarende hebraiske ord betød „sikkert, sandt“.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.jw2019 jw2019
Det tilsvarende materialeregnskab skal føres i gram eller i mindre enheder.
Sie suchen michEurLex-2 EurLex-2
det standardiserede gab mellem långivning og BNP og det tilsvarende forhold mellem långivning og BNP
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
a) den mængde, som det tilsvarende beløb er betalt for
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
Ved enhver justering af ovennævnte beløb ændres det tilsvarende beløb i bilaget."
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEurLex-2 EurLex-2
54132 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.