diplomatisk immunitet oor Duits
diplomatisk immunitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
diplomatische Immunität
Jeg ville nok have løbet risikoen, men jeg har jo også diplomatisk immunitet.
Ich hätte es sehr wahrscheinlich riskiert, aber ich genieße ja auch diplomatische Immunität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
køretøjer dækket af diplomatisk immunitet
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientnot-set not-set
Man kan sige at du får diplomatisk immunitet.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTQED QED
Fandens til diplomatisk immunitet.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal fortælle alt jeg ved efter at jeg skriftligt er blevet lovet diplomatisk immunitet.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har diplomatisk immunitet.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville nok have løbet risikoen, men jeg har jo også diplomatisk immunitet.
Für mich hatte der nie was ReligiösesEuroparl8 Europarl8
Kansler Gorkon skal rejse under fuld diplomatisk immunitet.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kræver ikke desto mindre diplomatisk immunitet og jeg vil have opdaterede rapporter om alt.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne forordning bør ikke berøre anvendelsen af folkeretlige bestemmelser om diplomatisk immunitet.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltEurLex-2 EurLex-2
Vi har diplomatisk immunitet.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en slags diplomatisk immunitet og kan få papirerne igennem i en fart.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLiterature Literature
Al-Zahrani har diplomatisk immunitet.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om: EU-tjenestemænd henviser til diplomatisk immunitet for at unddrage sig retsforfølgelse
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Diplomatisk immunitet!
Er ist wie wir, besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kernen i nazisternes netværk var den tyske ambassade i Washington beskyttet af diplomatisk immunitet indtil krigens udbrud.
Toxizität bei wiederholter ApplikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil give mig diplomatisk immunitet.
Rate mal, was ich hab, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg har diplomatisk immunitet.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
køretøjer dækket af diplomatisk immunitet
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Diplomatisk immunitet.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne forordning bør ikke berøre anvendelsen af folkeretlige bestemmelser om diplomatisk immunitet.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEurlex2019 Eurlex2019
I forbindelse med disse undersøgelser vil tjenestemændene ikke kunne påberåbe sig diplomatisk immunitet.
Das Batsignal ist kein Pagernot-set not-set
Det er, spioner med diplomatisk immunitet.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indehavere af diplomatpas nyder ikke diplomatisk immunitet blot ved at besidde et sådant pas.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsWikiMatrix WikiMatrix
Som ambassadepersonale opnåede drabsmændene diplomatisk immunitet.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.jw2019 jw2019
358 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.