direkte metode oor Duits
direkte metode
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
direkte Methode
Den direkte metode kan benyttes, hvis testens følsomhed og specificitet svarer til den indirekte metodes.
Die direkte Methode kann angewandt werden, wenn Sensitivität und Spezifität des Tests denen der indirekten Methode gleichwertig sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den skal igen sikre, at resultatet ikke overstiger det, der fås ved den »direkte« metode.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEurlex2019 Eurlex2019
9009 11 00 - - Med direkte reproduktion af originalen paa kopien (direkte metode)
Warum biss er?EurLex-2 EurLex-2
Prøv den direkte metode
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtjw2019 jw2019
9009 11 00 ‐ ‐ Med direkte reproduktion af originalen på kopien (direkte metode)
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.EurLex-2 EurLex-2
Imidlertid kan man anvende enhver anden tilgængelig og godkendt direkte metode, der kan frembringe sammenlignelige resultater.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Fotokopieringsapparater, elektrostatiske, med direkte reproduktion af originalen på kopien »direkte metode«
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEurlex2019 Eurlex2019
FORUDEN de direkte metoder til udnyttelse af solens energi er der mange måder at udnytte den indirekte på.
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
Mange vil sikkert bruge den til at påbegynde dørtrinsstudier ved hjælp af den direkte metode.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausjw2019 jw2019
Hvis modervirksomheden anvender den direkte metode, bestemmes dattervirksomhed C’s valutaomregningsreserve direkte af valutakursen mellem EUR og USD.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
Der er mere direkte metoder.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den »direkte« metode opfylder klart betingelsen om, at beregningsmetoden skal føre til den mængde besparelser, der faktisk opnås.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurlex2019 Eurlex2019
Den direkte metode kan benyttes, hvis testens følsomhed og specificitet svarer til den indirekte metodes.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
15 min. Har du prøvet den direkte metode?
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
Medlemsstater, der benytter denne metode, skal sikre, at resultatet ikke overstiger det, der fås ved den »direkte« metode,
Maßnahmen # undEurlex2019 Eurlex2019
Hvis modervirksomheden anvender den direkte metode, bestemmes dattervirksomhed C’s valutaomregningsreserve direkte af valutakursen mellem EUR og USD
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenoj4 oj4
Fiscalisprogrammet forvaltes efter den direkte metode, og Kommissionen har således ansvaret for forvaltningen og koordineringen heraf.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurlex2019 Eurlex2019
Den »direkte« metode
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurlex2019 Eurlex2019
Imidlertid kan man anvende enhver anden tilgængelig og godkendt direkte metode, der kan frembringe sammenlignelige resultater
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenoj4 oj4
Direkte metode
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbteurlex eurlex
Den direkte metode
Ich erreich meinen Fahrer nicht!jw2019 jw2019
2354 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.