direkte skat oor Duits
direkte skat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
direkte Steuer
Unionen, dens aktiver, indtægter og øvrige ejendom er fritaget for alle direkte skatter.
Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fællesskaberne, deres aktiver, indtægter og øvrige ejendom er fritaget for alle direkte skatter
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenoj4 oj4
Direkte skatter
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
Unionen, dens aktiver, indtægter og øvrige ejendom er fritaget for alle direkte skatter.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
Det er dermed en direkte skat, hvis regulering i princippet er omfattet af medlemsstaternes kompetence.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anEurlex2019 Eurlex2019
nedsættelse af direkte skat på udbytte, som bankfonde har modtaget
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibeloj4 oj4
Fritagelse for alle direkte skatter, der vil kunne pålægges fællesforetagenderne, deres aktiver, tilgodehavender og indtægter
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENoj4 oj4
Unionen, dens aktiver, indtægter og øvrige ejendom er fritaget for alle direkte skatter
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenoj4 oj4
Fællesskaberne, deres aktiver, indtægter og øvrige ejendom er fritaget for alle direkte skatter.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
Fritagelse for alle direkte skatter , der vil kunne paalaegges faellesforetagendet , dets aktiver , tilgodehavender og indtaegter .
Doppelschicht?EurLex-2 EurLex-2
Dette skal der gøres noget mere ved, inden vi går videre til spørgsmålet om direkte skatter og afgifter.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteEuroparl8 Europarl8
gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtoj4 oj4
Hvis det var tilfældet, kunne medlemsstaterne eksempelvis ikke ændre beskatningsgrundlaget eller satserne for deres direkte skatter.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnEurLex-2 EurLex-2
I alt for alle ordninger for fritagelse for og nedsættelse af direkte skatter
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fritagelse for alle direkte skatter, der vil kunne pålægges fællesforetagenderne, deres aktiver, tilgodehavender og indtægter.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenEurLex-2 EurLex-2
Da der ikke findes harmoniserende foranstaltninger på EU-niveau, er direkte skatter fortsat hovedsageligt et nationalt kompetenceområde.
Genauso machen die dasEurLex-2 EurLex-2
Figur 1: Vedtagelse og anvendelse af centrale bestemmelser om det administrative samarbejde inden for området direkte skatter.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wäreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lovgivning om direkte skatter falder ind under artikel 115 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatEurLex-2 EurLex-2
- Virksomheder godkendt i henhold til lov nr. 89/67 er fritaget for selskabsskaat og andre direkte skatter.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
Direkte skatter, opdeling
Was ist mit der Liebe deines Vaters?EurLex-2 EurLex-2
2720 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.