duktilitet oor Duits
duktilitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Duktilität
Stål kan genbruges igen og igen, uden at det mister vigtige egenskaber som styrke, duktilitet og formbarhed.
Stahl kann wiederverwertet werden, ohne dabei Schlüsseleigenschaften wie Festigkeit, Duktilität oder Formbarkeit zu verlieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duktilitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Duktilität
Stål kan genbruges igen og igen, uden at det mister vigtige egenskaber som styrke, duktilitet og formbarhed.
Stahl kann wiederverwertet werden, ohne dabei Schlüsseleigenschaften wie Festigkeit, Duktilität oder Formbarkeit zu verlieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Med blyholdigt loddemateriale anvendt i skiveformede og "planar array" kondensatorer er det muligt at kombinere et egnet smeltepunkt og duktilitet.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med blyholdigt loddemateriale anvendt i skiveformede og »planar array« kondensatorer er det muligt at kombinere et egnet smeltepunkt og duktilitet.
Der Schneesturm hat uns aufgehalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medmindre der kræves andre værdier på grund af andre kriterier, som der skal tages hensyn til, anses stål for at have tilstrækkelig duktilitet til at overholde bestemmelserne i punkt 4.1, litra a), hvis dets brudforlængelse ved en trækprøve, som gennemføres efter normerne, mindst er på 14 %, og hvis dets kærvslagstyrke på prøveobjekt ISO V mindst er på 27 J ved en prøvningstemperatur på højst 20 °C, dog ikke over den laveste foreskrevne driftstemperatur.
Aber das war ein Fehler, oder?EurLex-2 EurLex-2
Denne konditionering kan undlades, såfremt de pågældende materialer har tilstrækkelig duktilitet og trækbrudstyrke ved lave temperaturer.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Medmindre der kræves andre værdier på grund af andre kriterier, som der skal tages hensyn til, anses stål for at have tilstrækkelig duktilitet til at overholde bestemmelserne i punkt 4.1, litra a), hvis dets brudforlængelse ved en trækprøve, som gennemføres efter normerne, mindst er på 14 %, og hvis dets kærvslagstyrke på prøveobjekt ISO V mindst er på 27 J ved en prøvningstemperatur på højst 20 °C, dog ikke over den laveste foreskrevne driftstemperatur.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af resultaterne bør konstruktionen tage højde for den reduktion i de mekaniske egenskaber (duktilitet, udmattelsesstyrke, brudsejhed, osv.), der kan forekomme.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurLex-2 EurLex-2
a) de skal have egenskaber, der er hensigtsmæssige under alle driftsbetingelser, der med rimelighed kan forudses, samt under alle prøvningsforhold, og de skal bl.a. have tilstrækkelig duktilitet og sejhed.
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
de anvendte materialers mekaniske egenskaber, der i givet fald afspejler forhold som styrke, duktilitet, brudstyrke, slidstyrke og træthedsstyrke
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhalteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) de anvendte materialers mekaniske egenskaber, der i givet fald afspejler forhold som styrke, duktilitet, brudstyrke, slidstyrke og træthedsstyrke
Bitte verraten Sie unsEurlex2019 Eurlex2019
a) de skal have egenskaber, der er hensigtsmæssige under alle driftsbetingelser, der med rimelighed kan forudses, samt under alle prøvningsforhold, og de skal bl.a. have tilstrækkelig duktilitet og sejhed.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEurLex-2 EurLex-2
Tilstrækkelig duktilitet i metalrør påvises ved en bøjeprøvning efter ISO 8491.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenEurLex-2 EurLex-2
Det skal dog bemærkes, at duktilitet og smedelighed hænger ikke altid sammen; guld er eksempelvis både duktilt og smedbart, men bly er kun smedbart.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Det skal dog bemærkes, at duktilitet og smedelighed hænger ikke altid sammen; guld er eksempelvis både duktilt og smedbart, men bly er kun smedbart
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.oj4 oj4
Med blyholdigt loddemateriale er det muligt at kombinere et egnet smeltepunkt og duktilitet.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medmindre der kræves andre værdier på grund af andre kriterier, som der skal tages hensyn til, anses stål for at have tilstrækkelig duktilitet til at overholde bestemmelserne i punkt #, litra a), hvis dets brudforlængelse ved en trækprøve, som gennemføres efter normerne, mindst er på # %, og hvis dets kærvslagstyrke på prøveobjekt ISO V mindst er på # J ved en prøvningstemperatur på højst # °C, dog ikke over den laveste foreskrevne driftstemperatur
Fahr zur Hölleeurlex eurlex
(3) Bly tilfører loddemateriale vigtige egenskaber som et højt smeltepunkt, elektrisk ledeevne, varmeledningsevne, duktilitet, korrosionsbestandighed, passende oxideringskarakter og befugtningsevne.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne konditionering kan undlades, såfremt de pågældende materialer har tilstrækkelig duktilitet og trækbrudstyrke ved lave temperaturer.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Medmindre der kræves andre værdier på grund af andre kriterier, som der skal tages hensyn til, anses stål for at have tilstrækkelig duktilitet til at overholde bestemmelserne i punkt 4.1, litra a), hvis dets brudforlængelse ved en trækprøve, som gennemføres efter normerne, mindst er på 14 %, og hvis dets kærvslagstyrke på prøveobjekt ISO V mindst er på 27 J ved en prøvningstemperatur på højst 20 °C, dog ikke over den laveste foreskrevne driftstemperatur.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannnot-set not-set
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.