Dum og dummere oor Duits

Dum og dummere

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Dumm und Dümmer

Så er Dum og Dummere sammen igen.
Dumm und dümmer wieder vereint.

voorbeelde

At folk lader til at blive dummere og dummere.
Die Tatsache, dass viele Menschen dümmer und dümmer werden.

Du ligner Jim Carrey i Dum og dummere.” ”Har du mere at sige om min virksomhed?”
Du siehst aus wie Jim Carrey in Dumm und dümmer.« »Hast du noch mehr über meine Geschäftsführung zu sagen?

Se, det er Dum og Dummere.
Hey, seht mal, Dumm und Dümmerer.

Så er Dum og Dummere sammen igen.
Dumm und dümmer wieder vereint.

Denneher Cutbirth var dum, ond og dum.
Dieser Cutbirth war dumm, gemein und dumm.

Jeg har Black Talon, + P og dum-dum.
Ich hab Black Talons, Vollmantel und Hohlspitzen.

De dumme franskmænd og de dumme nederlændere havde ikke forstået det, og de skulle informeres igen.
Die dämlichen Franzosen und Niederländer hätten die Botschaft nicht verstanden und müssten eines Besseren belehrt werden.

Jeg forbander, at jeg ikke er femoghalvtreds og livsklog, men bare tyve år og dum, dum, dum.
Verfluche, dass ich nicht fünfundfünfzig und lebensklug bin, sondern zwanzig und dumm, dumm, dumm.

Det er " Dumme " og det er " Dummere ".
Das ist " Doof " und der dort ist " Doofer ".

Dumme fyre vil have dumme piger... og kloge fyre vil have dumme piger?
Also dumme Jungs stehen auf dumme Mädchen, und auch kluge Jungs stehen auf dumme Mädchen?

Dum-dum og lignende.
Scheidenflora) und dergleichen.

Om mandlig dumhed, om kvindelig dumhed og om slud i sjælen.
Über männliche Dummheit, über weibliche Dummheit und über Schlacke in der Seele.

Trommerne brød ud i et vildt dum-bum, dum-bum, og så holdt de op.
Die Trommelschläge dröhnten wild: dum-bum, dum-bum, und hörten dann auf.

Klatretyve brød sig tilsyneladende ikke ret meget om dum-dum kugler og savlende rottweilere.
Einbrecher schienen eine heftige Aversion gegen Waffen und geifernde Rottweiler zu haben.

Og jeg er dum og gravid og havde en aftale med den dumme ko!
Ich bin blöd und schwanger und hatte'ne Verabredung mit der blöden Sau!

Og børnene løb rundt udenfor og drillede den og råbte: „Dumme, dumme trold, dumme, dumme trold!
Und die Kinder liefen vorbei und neckten es und schrien: „Dummes, dummes Wunder, dummes, dummes Wunder!

ammunition til pistoler og revolvere med dum-dum-kugler eller hulspidsprojektiler samt projektiler til disse ammunitionstyper
Pistolen-und Revolvermunition mit Dumdum-Geschossen oder Hohlspitzgeschossen sowie Geschosse für diese Munition

For dum til at lære og for dum til at give op.
Zu dumm zum Lernen und zu dumm, um aufzugeben.

Dum, dum, dum, drønede trommerne bag dem, det lød sørgeligt og langsomt nu, dum!.
Dum, dum, dum dröhnten die Trommelschläge hinter ihnen, trauervoll jetzt und langsam; dum!

– Alle er dumme, brølede drengen. – Alle er dumme, og du er dummest, og jeg vil dø!
«, schrie der Junge. »Alle sind blöd, und du bist am blödesten von allen, und ich will sterben!

Jeg var dum og jeg blev udbetalt for min dumhed.
Ich war töricht und habe dafür bezahlt.

Baloo ved, at Shere Khan er din fjende; jeg ved det; stammen ved det; og selv de dumme, dumme hjorte ved det.
Baloo weiß es; ich weiß es; das Rudel weiß es; und sogar die dummen, dummen Hirsche wissen es.

Disse test tegner et billede af mig og min mor, hele familien, som dummere end dum.
Sie stellen mich und meine Familie als komplett dumm dar.

Somme tider så jeg på dem som faldne guder: engang så kloge, så intelligente og nu så dumme, involveret i en dum leg.
Einst so brillant, so intelligent und nun so dumm, verwickelt in ein dummes Spiel.

Man skal være lidt klog, og selvom jeg ikke dimmiterede fra universitetet betyder det ikke jeg er dum, fordi man kan ikke være dum og gøre særlig meget i verden i dag.
Man muss recht schlau sein, und obwohl ich keinen Hochschulabschluss habe, bedeutet das nicht, dass ich dumm bin, denn man kann heutzutage nicht dumm sein und es in der Welt weit bringen.