Dumhed oor Duits
Dumhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dummheit
de
Mangel an Intelligenz oder Weisheit
To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg ikke sikker.
Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dumhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Blödheit
Det er synd antibiotika, ikke kan kurere dumhed.
Zu dumm, dass Antibiotika nicht Blödheit kurieren können.
Dummheit
To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg ikke sikker.
Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.
Dämlichkeit
Din eneste familie blev næsten udslettet på grund af din dumhed!
Deine einzige Familie wurde beinahe ausradiert wegen deiner Dämlichkeit.
Narrheit
Torheit
Det politiske hykleri med at pynte en mere og mere uhæmmet kapitalisme med adjektivet "social" forværres her af en reel dumhed.
Zu der politischen Heuchelei, die darin besteht, einen zunehmend ungezügelten Kapitalismus mit dem Attribut "sozial " zu schmücken, kommt hier noch eine echte Torheit hinzu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han syntes, Rita var en dum gås.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
Det er bare en dum T-shirt.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og sendte mailen, hvorefter hun straks følte sig dum.
HimmelssphäreLiterature Literature
Chef, jeg ved ikke, om han er meget snu eller meget dum
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenopensubtitles2 opensubtitles2
Vil du tjene penge, eller vil du sætte alt over styr for din dumme tro?«
Oh, danke.Wir kriegen das hinLDS LDS
Hans dumme hår.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er dum!
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tumulten og Gisas tomme blik må have gjort mig dum af sorg.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
Den dumme sygdom har totalt forandret mit liv
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« udbrød Levin med møjsommeligt tilbageholdt Raseri, »denne dumme, udringede Vest!
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Literature Literature
Tror du vi er dumme?
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så dum er jeg ikke.
Ich muss arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær ikke dum.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Du er en dum, lyshåret slavepige,“ sagde Irri.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Literature Literature
Jeg er ikke dum, Jimmy.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Apg 1:18, 19) Det er blevet identificeret med Haqq ed-Dumm (der betyder „blodpris“) på sydsiden af Hinnoms Dal, på „Det Onde Råds Bjerg“, et fladt jordstykke lidt oppe ad skråningen.
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
Jeg gider ikke på den dumme tur.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er åbenbart så dum, at jeg går ud fra, at et forlig betyder forsoning mellem Parlamentets og Rådets standpunkter.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztEuroparl8 Europarl8
Se lige dig selv, din dumme skøge.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke en " dum tingest ".
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Det dumme menneske har ikke Gud i tanke eller for øje; det har den forstandige.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenjw2019 jw2019
"For øvrigt lod hun til at have glemt deres ""dumhed"" ved boulevarden, som Maxime sagde."
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Grunden til forliset var at han selv og hans mandskab „havde gjort så mange dumheder, som kun moderne mennesker kan gøre, hvis de skal behandle et oldtidsfartøj uden læremestre“.
Georgia macht aus Scheiße Goldjw2019 jw2019
Men så kom det dumme svin til Udo på at privatisere frugten af alle vores anstrengelser.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.Literature Literature
Så Harold, der var halvdum og i pengenød til hvad dumme folk nu bruger penge på, besluttede at dræbe sin far.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.