dump oor Duits
dump
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Speicherabbild
Sicherung
dumpf
Nogle af dem ramte de høje træer i haven med en dump lyd.
Wir hörten auch das dumpfe Geräusch einzelner Kugeln, die in die hohen Bäume des Gartens einschlugen.
Abbild sichern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et andet område, hvor vi er dumpet, er Rådets manglende vedtagelse af en fælles holdning til pensionsdirektivet, som er væsentligt ikke blot for at sikre en pension til den ældre del af befolkningen, men også for mobiliteten på arbejdsmarkedet.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEuroparl8 Europarl8
Fokuser al ens tid og opmærksomhed på de børn der er boblere, de såkaldte "bobler børn" -- børn hvor ens indgriben med nød og næppe kan få dem over linjen fra at dumpe til at bestå.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtted2019 ted2019
(124) Undersøgelsen viste, at forekomsten af abnormt lave importpriser – som fortsat dumpes – påvirkede EF-erhvervsgrenens salgsmængder, markedsandele og følgelig rentabiliteten i negativ retning.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurLex-2 EurLex-2
Nej, jeg tør vædde på, at hun har forsøgt at få ham dumpet et eller andet sted.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
Med et taknemmeligt nik lod hun sig dumpe ned i førersædet ved siden af Lars.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinoj4 oj4
De mindre fugle kunne gerne være dumpet ned fra deres reder, fortryllede af mrs.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
De faktiske hjemmemarkedspriser viser da også allerede, at priserne på eksportsalg til tredjelandsmarkeder er dumpet.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Som foelge af standsninger i driften af deponeringspladsen dumpes slammet i havet, hvilket er en praksis, som skaber en utaalelig luftforurening omkring Perama. Derudover er anlaegget paa Psittalia ikke forsynet med en "optisk afskaermning".
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Det ligner et dumpet lig.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En eventuel stigning i importen af sandsynligvis dumpet PET fra Kina ville, hvis der ikke pålægges antidumpingtold på import med oprindelse i Kina, betyde et endnu voldsommere pristryk for EU-erhvervsgrenen og forvolde skade.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungEurLex-2 EurLex-2
Selv om Kunihito var den dygtigste elev i sin klasse, blev han bortvist fra skolen fordi han to år i træk var dumpet i gymnastik.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißjw2019 jw2019
Hvis vi kommer for sent, så dumper vi.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At de dumper gift i Tibet og piratkopierer europæiske møbler, betyder ikke noget.
Und warum war das so?Literature Literature
under henvisning til Kommissionens henstilling nr. 3018/79/EKSF af 21. december 1979 om beskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), senest aendret ved henstilling nr. 3025/82/EKSF (2), saerlig artikel 9 og 12,
Mach die Tür zu!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Afrika anvendes som dumpningsområde for alle former for farligt affald; der henviser til, at Greenpeace har identificeret 80 steder, hvor der er dumpet farligt affald fra industrilandene: gamle computere i Nigeria, radioaktive kampvogne i Somalia, klor i Cameroun osv.,
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebennot-set not-set
»Dumpers henhørende under denne underposition adskiller sig i almindelighed fra andre køretøjer til godstransport (navnlig lastvogne med tippelad) ved følgende:
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
Hendes dump, dump, dump øgede farten, og jeg vidste, at hun ville vinde til sidst.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenLiterature Literature
Jeg lod min pose og håndtaske dumpe ned på en barstol og spurgte: “Hvad er anledningen?”
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
Alle de indikatorer, der er blevet undersøgt, viser, at det med rimelighed kan forventes, at de mængder, der eksporteres til Fællesskabet, ikke vil stige betragteligt, og at eksportpriserne fortsat ikke vil blive dumpet
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetoj4 oj4
Det er vanvittigt at foreslå, at det er ok at dumpe vores nukleare affald i andre lande, fordi vi ikke kan løse problemet selv.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeEuroparl8 Europarl8
Dette beloeb udgjorde tabet ved at »dumpe« nederlandsk langtidsholdbar maelk paa det belgiske marked.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Det er derfor vigtigt, at priserne igen kommer op på et ikke-dumpet eller i det mindste et ikke-skadevoldende niveau, så alle producenter kan operere på EU-markedet på rimelige handelsvilkår.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?EuroParl2021 EuroParl2021
Jordflytningsmaskiner — Sikkerhed — Del 6: Krav til dumpere
Finden Sie einen der NyrianerEurLex-2 EurLex-2
Derfor er den eneste reelle, etiske mulighed at acceptere at Klumpe- Dumpe ikke vil blive samlet igen.
Das ist wirklich supernett von dirQED QED
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.