dum som en dør oor Duits

dum som en dør

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

dumm wie Bohnenstroh

Den storbarmede blondine der, er dum som en dør.
Die großbusige Blondine da ist dumm wie Bohnenstroh.

dumm wie Brot

adjektief

voorbeelde

“Jeg syntes hun var dum som en dør,” sagde han senere hvad der var forkert.
»Ich dachte, die ist dumm wie Bohnenstroh«, sagte er später, womit er falsch lag.

Den storbarmede blondine der, er dum som en dør.
Die großbusige Blondine da ist dumm wie Bohnenstroh.

Otte børnebørn, hver eneste dum som en dør.
Acht Enkel, jeder so schlau wie ein Tisch.

De er dumme som en dør.
Nein, sie sind viel zu dumm dafür.

Dum som en dør.
Dumm wie ein Beutel Hundescheiße.

Hendes familie er dumme som en dør.
Stammt von drei Generationen " Dumm wie Brot " ab.

Han er dum som en dør, men jeg elsker ham.
Dumm wie Holler, aber ich lieb ihn.

Da han var ny, havde han en chef, der var dum som en dør.
Als er noch ein Rekrut war, konnte sein Boss seinen Schuh nicht von seinem Fuß unterscheiden.

Jeg er dum som en dør.
Von dir höre ich keinen Ton mehr.

Dumme som en dør.
So dämlich wie ein Sack Steine.

Sådan gør jeg overfor alle forældre. når jeg syntes deres barn er dum som en dør.
Das mache ich auch bei Eltern, deren Kinder ich für Hohlköpfe halte.

Fyren er dum som en dør.
Der Kerl ist strohdoof.

Den hund er så dum som en dør.
Dieser Köter ist wirklich strohdumm.

« Hold kæft, den mand var indimellem dum som en dør. »Fatter du det ikke?
« Herrgott, manchmal konnte der Mann dumm wie Bohnenstroh sein. »Begreifen Sie denn nicht?

Hans kæreste er en smuk kvinde, men desværre er hun dum som en dør.
Seine Freundin ist eine schöne Frau, aber leider ist sie dumm wie Bohnenstroh.

Han æder ikke meget, men han er dum som en dør.
Er frisst nicht viel, aber es ist ein richtiger Esel.

Da hun så blev ansat i det Hvide Hus, indså folk pludselig, at hun var dum som en dør.
Als sie zum Stab des Weißen Hauses gehörte, begriffen die Leute plötzlich, dass sie dumm wie Bohnenstroh ist.

”Nej, bare dum som en dør.” ”For dum til at vide, hvordan han skulle slå et andet menneske ihjel?”
« »Na ja, nur dümmer als Stroh.« »Zu dumm, um zu wissen, wie man jemanden tötet?

„Tror du, at de valgte mig til posten som øverstbefalende for Nattens Vogtere, fordi jeg er dum som en dør, Sne?
»Glaubst du, man hätte mich zum Lord Commander der Nachtwache gemacht, weil ich dumm wie Stroh bin, Snow?

Hun er jo så forfærdelig.« Cecilia så på hende igen. »Ja, det er hun, men hun er dum som en dør.
Die ist doch so gemein.« Cecilie sah sie wieder an. »Ja, das ist sie, aber sie ist auch strohdumm.