dunke oor Duits
dunke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schlagen
Mit hjerte begyndte at dunke da jeg stod over for alle disse akademikere.
Mein Herz schlug schneller beim Anblick von so vielen Experten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trug, kar o.l. beholdere, af den art der anvendes i landbruget, samt krukker, dunke o.l. beholdere, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage, af keramisk materiale
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anEurLex-2 EurLex-2
Selv fluerne er flygtet, bemærkede Dunk.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
Siddende sammenkrummet i et hjørne af opbevaringskammeret kunne Gupta høre sit hjerte dunke.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
Urtepotteskjulere, urtepotter, potteskjulere, dåser, sæbeskåle og -dåser, bestik, service, kaffe- og teservice, drikkebeholdere, kaffe- og tepotter, drikkeglas, kopper, kander, karafler, dunke, koge-, stege- og bageartikler, potter, pander, også af rustfrit stål, bordskånere, flaskekølere, vin- og champagnekølere, bakker, brødkurve, æggebægre, kandelabre, lysestager, sæbeautomater (dispensere), parfumesprøjter og -forstøvere, vaser, flaskeåbnere, proptrækkere, isspande, salt- og peberbøsser, peberkværne, servietringe, servietholdere, knivbukke, holdere til fyrfadslys, grydeholdere, ovnhandsker, dækketallerkner, tallerkener, skåle, salatskåle, opbevaringskasser og -beholdere, olie-/eddikesæt, grydeskeer, potageskeer, røreskeer, champagnekølere, hvidløgspressere
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinentmClass tmClass
2506 (1) og (3), Indsæt »eller aluminium« efter »stål« for »stål dunke udført i henhold til randnr. 3522«.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
Tilsyneladende blødte det ikke, men han kunne tydeligt mærke en dunkende bule vokse frem.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
Dunk var i tvivl om mange ting, men ikke om dét.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
dunk, kanister (canister
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenoj4 oj4
Stilhed, kun mit hjertes dunken og Stuart, der trak vejret.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
Will, giv sir Duncan mønten.“ Dunk havde ikke andet valg end at tage den.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieLiterature Literature
Gennem hendes dunkende øjne blev de hvide fliser på væggen foran hende først rosa og siden røde.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
dunk, cylinderformet (jerrican, cylindrical
Okay, jetzt nach linksoj4 oj4
a) et arabertal, der angiver emballagetypen, f.eks. tromle, dunk osv., efterfulgt af
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEurLex-2 EurLex-2
Den ene havde sin form under mit hus hele vinteren, adskilt fra mig kun af gulve, og hun forskrækket mig hver morgen af hendes hastige afrejse, da jeg begyndte at røre - dunk, dunk, dunk, slående hendes hoved mod bundstokkene i hendes travlt.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtQED QED
I lasterummet havde skibet blandt andre 40 kasser skydevåben, 32.000 flintesten til brug i skydevåben, jernstænger, sko, tekstiler, dunke med halsbånd af vestindiske koraller og store mængder vin, brændevin og krudt.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupWikiMatrix WikiMatrix
For tromler og dunke af højmolekylært polyethylen i henhold til underafsnit 6.1.4.8 og eventuelt kompositemballager af højmolekylært polyethylen i henhold til underafsnit 6.1.4.19 med følgende specifikationer:
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Du kan gemme kuverten bag ved de der dunke med essens, for dem har vi ikke brugt i flere år.”
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieLiterature Literature
Men også en farlig hånd — god nok til, at det ville være dumt ikke at spille den, men ikke noget slam-dunk.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungLiterature Literature
Det ringer for mine ører, men kun et øjeblik; så bliver de indhyllet i en dunkende, følelsesløs stilhed.
Ich zeige dir die KartenLiterature Literature
Han forventede at det ville snurre i dem, dunke, et eller andet – men der skete ingenting.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
Så lød der et dunk fra den sorte boks oppe under loftet, og rummet blev et øjeblik helt stille.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Dunk så Aerions væbner række ham en krigslanse, otte fod lang og sort som natten.
Herzlichen Dank für die Frage.Literature Literature
Dunk drillede gerne drengen med det, men lige nu ville han ønske, han havde haft en lignende hat.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Literature Literature
Han savnede rambukken, dens rolige, konstante dunk, men den fase af arbejdet var for længst afsluttet.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
På højre side af vejen gik en hvid mand og pløjede, og på den anden side var der fire hvide mænd med en buldog, en riffel og en stor dunk whisky.
Haushaltsphasejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.