artist i special effekter
special effect artist
effekt oor Duits
effekt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Leistung
de
Physik: Verhältnis von verrichteter Arbeit zu der dafür benötigten Zeit
Angivne hastigheder og effekter
Drehzahl und Leistungen: ...
Effekt
Lad os bare lade som om, den havde den ønskede effekt, ikke?
Aber nehmen wir einfach mal an, es hatte den gewünschten Effekt, ja?
macht
Visse tilpasninger på arbejdsmarkedet afspejler effekten af tidligere succesfulde strukturreformer.
Einige Arbeitsmarktanpassungen machen die Auswirkungen erfolgreicher Strukturreformen in der Vergangenheit deutlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Effekt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Leistung
de
physikalische Größe
Angivne hastigheder og effekter
Drehzahl und Leistungen: ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Leistung
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hos patienter som forud har modtaget massiv behandling med nukleosid revers transkriptasehæmmere, NTRI, er effekten af abacavir meget lille
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEMEA0.3 EMEA0.3
1) OGE-hover (Out of Ground Effect) med alle motorer i drift ved en passende effekt, eller
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.EurLex-2 EurLex-2
sikrer sig, at projekterne giver konkrete resultater med en positiv effekt, og at de er bæredygtige
Das ist nur der AnfangEurLex-2 EurLex-2
Mængden til indgivelse samt hyppigheden for indgivelse bør altid være tilpasset den kliniske effekt i det enkelte tilfælde
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.EMEA0.3 EMEA0.3
Flerfasede vekselstrømsmotorer, med effekt over 375 kW, men ikke over 750 kW (undtagen trækmotorer)
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
Effekt og belastning optaget af dynamometer ved 80 km/h
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Regeringen har truffet nogle relevante makroprudentielle foranstaltninger — herunder et nyt amortiseringskrav på realkreditlån i 2016 — men det er stadig uklart, om disse vil få tilstrækkelig effekt på mellemlang sigt.
Hängst du jetzt den Scheck ab?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uranfordampningssystemer konstrueret til at nå en afgiven effekt på 1 kW eller derover på målet til brug ved laserberigelse
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEurLex-2 EurLex-2
e) Endelig blev effekten af jordudtagningsordningen ikke taget specifikt i betragtning, eftersom det kan antages, at den effekt, som produktionsnedgangen som følge af jordudtagning har på indkomsterne, allerede til dels afspejles i de markedspriser, der indgår i beregningen. Under alle omstændigheder havde jordudtagningsordningen mindre betydning efter igangsætningen af reformen i produktionsåret 1993/94, fordi satsen blev nedsat.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurLex-2 EurLex-2
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timer
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EMEA0.3 EMEA0.3
Det bør derfor sikres, at europæiske investeringer i supercomputeranlæg får en mærkbar effekt i industrien.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Den blodtryksnedsættende effekt blev opretholdt under langtidsbehandling og var uafhængig af alder, køn, BMI og etnicitet
Wann gibt' s wieder Shakes?EMEA0.3 EMEA0.3
Den næste: Det måtte være af biologisk oprindelse, fordi så lille en dråbe var tilstrækkelig til at have en så stor effekt.
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantted2019 ted2019
Jeg har selv lavet den, den har en beroligende effekt.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
De nationale centralbanker sender forklarende noter til ECB, der gør detaljeret rede for afvigelser fra rapporteringskravene og strukturelle brud, herunder effekten på dataene.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
Verdenssundhedsorganisationens (WHO's) retningslinjer for ekstern støj for den europæiske region (2), der indeholdt dosis/effekt-forhold for skadelige virkninger fremkaldt af eksponering for ekstern støj, udgjorde på tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv de anvendelige statistisk signifikante oplysninger af høj kvalitet.
Bauch einziehenEuroParl2021 EuroParl2021
(10) For basisstationer, der omfatter flere sektorer, gælder grænseværdien for den AAS-udstrålede effekt for hver enkelt sektor.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchEuroParl2021 EuroParl2021
Stærkstrømsforsyninger med høj effekt bortset fra dem, der er specificeret i 0B001.j.6., som har begge følgende egenskaber:
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I overensstemmelse med en bestemmelse foreslået af Kommissionen besluttede de to lovgivere at indføre et forhold mellem effekt og vægt på ikke over 0,1 kW/kg for mindre motorcykler (kategori A1).
Er sagte, es wäre gratisEurLex-2 EurLex-2
Hvilken effekt tror du, at du har på mig?
Wieso?Ist etwas pasSiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan de ikke frakobles, skal deres effekt måles og trækkes fra resultatet
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenoj4 oj4
I tidens løb er effekten af andre trusler end hvalfangst og bevaringsmæssige problemer øget og blevet en af de største udfordringer for IWC.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ranitidin (# mg # gange dagligt) har ingen signifikant effekt på voriconazols Cmax og AUCτ
Tonträgermärkten oderEMEA0.3 EMEA0.3
Frankrig har forklaret, at det certificerede kapacitetsniveau (NCC) i denne valgfrie certificeringsordning svarer til gennemsnittet af den effekt, som anlægget har leveret i PP2-timerne i samtlige tidligere år multipliceret med sektorens bidragskoefficient (eller reduktionsfaktoren).
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da der er tale om kommunikationsredskaber, betyder dette, at de ville få større virkning og blive mere brugbare: en samordnet dokumentportefølje har en større kommunikativ effekt end en samling løse dokumenter.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.