empirisme oor Duits

empirisme

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Empirismus

Noun

Philosophische Strömung

Hvis objektivitet ikke findes, findes der ikke målinger og dermed er empirisme nytteløst.
Nein, wenn es sowas wie Objektivität nicht gibt, dann gibt es keine Messgrößen, was bedeutet, dass Empirismus bedeutungslos ist.

empirismus

Hvis objektivitet ikke findes, findes der ikke målinger og dermed er empirisme nytteløst.
Nein, wenn es sowas wie Objektivität nicht gibt, dann gibt es keine Messgrößen, was bedeutet, dass Empirismus bedeutungslos ist.

voorbeelde

– Det er netop det som Berkeley drager i tvivl, og han gør det ved at hævde en konsekvent empirisme.
“Und genau das zweifelt Berkeley an, und zwar greift er dafr zu einem konsequenten Empirismus.

Vi skelner derfor gerne mellem den britiske empirisme og den kontinentale rationalisme
Deswegen unterscheiden wir gern zwischen dem englischen Empirismus und dem kontinentalen Rationalismus.”

Hvis objektivitet ikke findes, findes der ikke målinger og dermed er empirisme nytteløst.
Nein, wenn es sowas wie Objektivität nicht gibt, dann gibt es keine Messgrößen, was bedeutet, dass Empirismus bedeutungslos ist.

Han mener, at medlemsstaterne har reageret på de nye udfordringer med en »overdreven institutionel empirisme, som ... har ført til en gradvis og snigende afinstitutionalisering af Unionen«.
Er ist der Meinung, die Mitgliedstaaten hätten auf die neuen Herausforderungen mit "einem übermäßigen institutionellen Empirismus reagiert, der /.../ zu einem Prozeß der schleichenden Desinstitutionalisierung der Union führte" .

– Jeg tror jeg begynder at forstå, hvad der menes med empirisme
“Ich glaube, langsam verstehe ich, was unter Empirismus zu verstehen ist.”

Ifølge erfaringsfilosofien, den såkaldte empirisme, forholdt det sig sådan: „Hvis du vil vide besked angående universet eller noget som helst andet, er det eneste rigtige at tage ud og undersøge det selv, at samle de oplysninger du får gennem sanserne.“ Men ifølge rationalismen var det helt anderledes.
Die Lehre des Empirismus besagt: „Wenn du wissen willst, wie das Universum beschaffen ist, besteht die einzig richtige Möglichkeit darin, dir selbst Gewißheit zu verschaffen und Fakten zu sammeln, die du mit deinen Sinnen wahrnehmen kannst.“

Vil du gentage hvad der menes med »empirisme«?
Kannst du wiederholen, was wir unter ›Empirismus‹ verstehen?”

Prices kritik af empirisme og moral sense!
Prices Kritik am Empirismus und dem moral sense!

Her indtog tilhængerne af rationalisme overvejende realismens positon, mens tilhængerne af empirismen snarere fulgte det nominalistiske grundkoncept.
In diesem Sinne nahmen die Vertreter des Rationalismus überwiegend eine Position des Realismus ein, während die Vertreter des Empirismus vorrangig der nominalistischen Grundkonzeption folgten.

Empirisme er klogere end ønsketænkning.
Aus Erfahrungen wird man klug und nicht aus Wunschdenken.

Vi mener, at der godt kan være en byrde, men mere empirisme og mere refleksion ville måske have hjulpet.
Zwar gehen auch wir von einer Belastung aus, aber etwas mehr Empirizismus und Nachdenken wären durchaus angebracht gewesen.

Når det kommer til stykket, om det er realpolitik eller empirisme, der bringer os til denne konklusion, så vil min gruppe appellere til, at hver enkelt medlemsstat reflekterer over sin egen holdning og om muligt fravælger denne særlige politik.
Letzten Endes ist es unwichtig, ob wir aufgrund der Realpolitik oder von Erfahrungswerten zu diesem Schluss kommen; wichtig ist meiner Fraktion, dass jeder Staat seine Position überprüft und sich nach Möglichkeit gegen ein solches Verbot ausspricht.

Empirisme må ikke forveksles med empiri.
Sie darf nicht mit Empathie verwechselt werden.

Empirismen er her dobbeltbundet.
Die Emporen sind zweigeschossig.