et anlægs udstyr oor Duits

et anlægs udstyr

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Anlagenausrüstung

voorbeelde

»stationær anvendelse« eller »stationært anlæg eller udstyr«: en anvendelse eller et anlæg eller udstyr, som ikke normalt er i bevægelse, når det er i brug
„ortsfeste Anlagen oder Geräte“ Anlagen oder Geräte, die während des Betriebs im Normalfall nicht in Bewegung sind;

stationær anvendelse eller stationært anlæg eller udstyr: en anvendelse eller et anlæg eller udstyr, som ikke normalt er i bevægelse, når det er i brug
ortsfeste Anlagen oder Geräte Anlagen oder Geräte, die während des Betriebs im Normalfall nicht in Bewegung sind

18) »stationær anvendelse« eller »stationært anlæg eller udstyr«: en anvendelse eller et anlæg eller udstyr, som ikke normalt er i bevægelse, når det er i brug
►C1 18. „ortsfeste Anlagen oder Einrichtungen“ Anlagen oder Einrichtungen, die während des Betriebs ◄ im Normalfall nicht in Bewegung sind;

et anlæg eller udstyr til tørring og indpakning af pulver af mælkebaserede produkter, såfremt disse processer udføres i virksomheden
eine Anlage und Einrichtungen zur Trockung und Umhüllung von Pulvererzeugnissen auf Milchbasis, sofern diese Arbeitsgänge in dem Betrieb durchgeführt werden

- »Radiologisk anlæg«: et anlæg med radiologisk udstyr.
- "radiologische Anlage" eine Einrichtung, die radiologische Ausrüstung enthält;

Vandforsyningen foregår med et system, der er udstyret med et anlæg, som kan destruere patogenerne i liste # i kolonne # i bilag A
Die Wasserzufuhr muß über ein System erfolgen, das eine Anlage enthält, mit der die Erreger der in Anhang A Spalte # der Listen I und # genannten Krankheiten abgetötet werden können

"nedlukning": den proces, hvorved et produkt, anlæg eller udstyr, der indeholder fluorholdige drivhusgasser, standses endeligt og tages ud af drift eller anvendelse
"Stilllegung" die endgültige Abschaltung und Einstellung des Betriebs oder der Verwendung eines Erzeugnisses oder eines Teils von Einrichtungen, das/der fluorierte Treibhausgase enthält;

Vandforsyningen foregår med et system, der er udstyret med et anlæg, som kan destruere patogenerne i liste I og # i kolonne # i bilag A
Die Wasserzufuhr muß über ein System erfolgen, das eine Anlage enthält, mit der die Erreger der in Anhang A Spalte # der Listen I und # genannten Krankheiten abgetötet werden können

80) "medicinsk-radiologisk installation": et anlæg med medicinsk-radiologisk udstyr
(80) Medizinisch-radiologische Anlage: eine Einrichtung, die medizinisch-radiologische Ausrüstung enthält.

"medicinsk-radiologisk installation": et anlæg med medicinsk-radiologisk udstyr
Medizinisch-radiologische Anlage: eine Einrichtung, die medizinisch-radiologische Ausrüstung enthält.

en henvisning til, at de fluorholdige drivhusgasser befinder sig i et hermetisk lukket anlæg eller udstyr
den Hinweis, dass fluorierte Treibhausgase in hermetisch geschlossenen Einrichtungen enthalten sind;

»1) Vandforsyningen foregår med et system, der er udstyret med et anlæg, som kan destruere patogenerne i liste II i kolonne 1 i bilag A.
Die Wasserzufuhr muß über ein System erfolgen, das eine Anlage enthält, mit der die Erreger der in Anhang A Spalte 1 Liste II genannten Krankheiten abgetötet werden können. Die Kriterien für die einheitliche Anwendung dieser Bestimmungen, insbesondere für das reibungslose Funktionieren dieses Systems, werden nach dem Verfahren des Artikels 26 festgelegt."

Køb af nyt udstyr til et anlæg til forarbejdning af mælk
Kauf neuer Ausrüstung für einen Milchverarbeitungsbetrieb

Bygningsarbejder og køb af nyt udstyr til et anlæg til forarbejdning af fjerkrækød
Bauarbeiten und Kauf neuer Ausrüstung für einen Geflügelverarbeitungsbetrieb

Køb af nyt udstyr til et anlæg til forarbejdning af frugt og champignoner
Kauf neuer Ausrüstung für einen Verarbeitungsbetrieb für Obst und Pilze

Køb af nyt udstyr til et anlæg til forarbejdning af frugt og grønt
Kauf neuer Ausrüstung für einen Verarbeitungsbetrieb für Obst und Gemüse

Køb af nyt udstyr til et anlæg til forarbejdning af frugt
Kauf neuer Ausrüstung für einen Verarbeitungsbetrieb für Obst

"godsterminal" : et anlæg, der er udstyret til omladning mellem mindst to transportformer eller mellem to forskellige jernbanesystemer og til midlertidig oplagring af gods, f.eks. en havn, indlandshavn, lufthavn eller banegodsterminal
s) "Güterterminal" eine Struktur, die für den Umschlag von Gütern zwischen mindestens zwei Verkehrsträgern oder zwischen zwei verschiedenen Eisenbahnsystemen und für die vorübergehende Lagerung von Gütern ausgerüstet ist, wie z.

s) "godsterminal": et anlæg, der er udstyret til omladning mellem mindst to transportformer eller mellem to forskellige jernbanesystemer og til midlertidig oplagring af gods, f.eks. en havn, indlandshavn, lufthavn eller banegodsterminal
"Güterterminal" eine Struktur, die für den Umschlag von Gütern zwischen mindestens zwei Verkehrsträgern oder zwischen zwei verschiedenen Eisenbahnsystemen und für die vorübergehende Lagerung von Gütern ausgerüstet ist, wie z.

"accelerator": udstyr eller et anlæg, hvori der acccelereres partikler, hvorved der udsendes ioniserende stråling med en energi, der overstiger 1 MeV
Beschleuniger: Ausrüstung oder Einrichtung, in dem/der Teilchen beschleunigt werden und das/die ionisierende Strahlung mit einer Energie von mehr als 1 Megaelektronvolt (MeV) aussendet.