fælles regler oor Duits
fælles regler
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gemeinsame Regeln
- fælles regler for produktion, navnlig vedrørende produkternes kvalitet eller anvendelse af ø- fælles regler for markedsføring
- gemeinsame Regeln für die Erzeugung, insbesondere hinsichtlich der Qualität der Erzeugnisse und der Anwendung biologischer Praktiken,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at gøre de fælles regler mere gennemsigtige og undgå kompetencekonflikter bør juridiske personers bopæl defineres selvstændigt.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurlex2019 Eurlex2019
Fælles regler for nationale kontrolprogrammer
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Resultaterne vil være en ledetråd for Kommissionen, når den skal fastsætte fælles regler for de eksisterende indsatsordninger.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenEurLex-2 EurLex-2
d) fælles regler CUV, med undtagelse af artiklerne 1, 4, 5 og 7 til 12;
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEurlex2019 Eurlex2019
Fælles regler for beregning af mellemliggende betalinger og betaling af den endelige saldo
Er kommt gleichEuroParl2021 EuroParl2021
Som det første trin foreslås det at etablere robuste fælles regler for regnskab, overvågning og indberetning.
KennzeichnungEurLex-2 EurLex-2
Fælles regler
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
De fælles regler for sammenkobling via ERRU er fastsat i Kommissionens forordning (EU) nr. 1213/2010 (3).
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bør gives mulighed for at udvikle et harmoniseret identifikationskodeks, for hvilket Kommissionen bør vedtage fælles regler.
Etwas sage ich euchEurlex2019 Eurlex2019
om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf
Immer im FrühlingEurLex-2 EurLex-2
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur
Nur zwanzig Cents?oj4 oj4
Afsnit VI - De fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.EuroParl2021 EuroParl2021
Afsnit VII - De fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEuroParl2021 EuroParl2021
d) at bidrage til udviklingen af fælles regler om videregivelse af oplysninger.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Fælles regler for betalinger
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/2005 af 23. december 2005 om fælles regler for fleksibel udnyttelse af luftrummet
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EU) nr. 255/2010 af 25. marts 2010 om fastlæggelse af fælles regler for lufttrafikregulering (ATFM).
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Fælles regler for driften af lufttrafiktjenester (omarbejdet)
Sind sie wertvoll?not-set not-set
fælles regler for klinisk vurdering af medicinske teknologier.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Eurlex2019 Eurlex2019
Der bør udarbejdes fælles regler herfor.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinnot-set not-set
KONKURRENCEREGLER OG ANDRE FÆLLES REGLER
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!EurLex-2 EurLex-2
»Rådets forordning (EF) om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte«;
Ich komm nachEurLex-2 EurLex-2
Det indleder på en måde anerkendelsen og oprettelsen af et maritimt europæisk område underlagt fælles regler.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEuroparl8 Europarl8
28425 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.