fælles strategi oor Duits
fælles strategi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gemeinsame Strategie
Vil der blive fundet midler til at gennemføre denne fælles strategi?
Wird es zur Verwirklichung dieser gemeinsamen Strategie die finanziellen Mittel geben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fælles strategi for tilladelser til tjenester med en fælleseuropæisk dimension eller af betydning for det indre marked
Nein, mir geht' s gut, dankeEurLex-2 EurLex-2
- EU er indstillet på fælles programmering og udarbejdelse af fælles strategier på nationalt plan.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
c) gennemførelsesbestemmelserne for de fælles strategier og aktioner som omhandlet i artikel 4
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurLex-2 EurLex-2
De konkrete initiativer, som Det Europæiske Råd har fremlagt i den fælles strategi, kræver en særlig kommentar:
Warum hast du mich nicht gewarnt?not-set not-set
Dette direktiv har som hovedformål at fastlægge de grundlæggende principper for en fælles strategi med det sigte:
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
For alle de øvrige lande, som der føres forhandlinger med, følges der imidlertid en fælles strategi.
Beliebt es Euch zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
- at træffe afgørelse om fælles strategier
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenEurLex-2 EurLex-2
– at træffe afgørelse om fælles strategier
Unmöglich ist nicht französisch!EurLex-2 EurLex-2
- indførelse af en fælles strategi for jurisdiktion over farvande
Neue zentralisierte AnträgeEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne udarbejder fælles strategier til forebyggende bekæmpelse af menneskehandel.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.not-set not-set
om ændring af fælles strategi #/#/FUSP for Middelhavsområdet med henblik på at forlænge dens gyldighed
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungenoj4 oj4
udvikle en fælles strategi for det europæiske jernbanesystems sikkerhed
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
Finansiering af den nye fælles strategi
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassnot-set not-set
(2) Det skønnes nødvendigt at ændre den fælles strategi med henblik på at forlænge dens gyldighedsperiode -
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerEurLex-2 EurLex-2
Vil der blive fundet midler til at gennemføre denne fælles strategi?
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenEuroparl8 Europarl8
Instrumenter og midler til gennemførelse af den fælles strategi
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.not-set not-set
Målet er at konsolidere eksisterende forbindelser, at fremme ny investering og opstille en fælles strategi og koordinerede foranstaltninger.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
ordningerne for gennemførelse af de fælles strategier og aktioner, som er omhandlet i artikel 9
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
om et globalt partnerskab og en fælles strategi for forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde.Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?not-set not-set
(15) Fælles referencerammer bør bl.a. omfatte fælles specifikationer, vejledninger og metoder samt fælles strategier.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurLex-2 EurLex-2
Men et fælles europæisk område kræver også en fælles strategi.
Das ist doch völligEuroparl8 Europarl8
Fælles strategier, fælles aktioner og fælles holdninger i henhold til EU-traktatens artikel 12 har som overskrift henholdsvis:
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.EurLex-2 EurLex-2
d) Videreudvikling af årsberetningen om organiseret kriminalitet med henblik på fastlæggelse af fælles strategier.
Nimm alles zurückEurLex-2 EurLex-2
Denne tilgang vil endvidere sikre, at der udvikles en fælles strategi mod eurofalskmøntneri og svig.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.EurLex-2 EurLex-2
· der henviser til det portugisiske og franske formandskabs arbejdsprogrammer for gennemførelsen af den fælles strategi,
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (Vogelartennot-set not-set
8330 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.