fantastisk oor Duits

fantastisk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

fantastisch

adjektief adj

Hans hus ligger på en bakkeskråning og har en fantastisk udsigt.
Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.

toll

adjektief adj

Internettet er en fantastisk opfindelse.
Das Internet ist eine tolle Erfindung.

super

adjektief

Faktisk, var der en som sagde at pizza var fantastisk her.
Eigentlich nur, weil jemand meinte, dass die Pizza hier super ist.

fabelhaft · traumhaft · wunderbar · phantastisch · märchenhaft · fantastich

Soortgelyke frases

De Fantastiske Fehoveder
Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen

fantastisk litteratur
Fantasyliteratur

voorbeelde

Henry Fairfield Osborn har skrevet: „I mine øjne er menneskehjernen det mest fantastiske og gådefulde objekt i hele universet.“
Henry Fairfield Osborn schrieb: „Meiner Ansicht nach ist das menschliche Gehirn das wunderbarste und geheimnisvollste Objekt im ganzen Universum.“

Jeg tænkte: »Hvilken fantastisk vejledning for forældre.
Ich dachte auch: Das ist eine großartige Anleitung für Eltern.

BARBADOS: Det nye afdelingskontor på Barbados og en tilstødende rigssal ligger på et højdedrag der byder på en fantastisk udsigt over det nærliggende Caribiske Hav. Grunden er på en hektar, og bygningerne er omgivet af grønne plæner og blomstrende planter.
BARBADOS: Das neue Zweigbüro und der angrenzende Königreichssaal auf Barbados liegen inmitten einer Landschaft von Rasenflächen und Blütenpflanzen; die Gebäude befinden sich auf einem erhöhten, einen Hektar großen Grundstück, von wo aus sich ein herrlicher Ausblick auf das nahe gelegene Karibische Meer bietet.

Det er fantastisk, jeg...
Das ist großartig.

Det er korrekt, at det system, som Google har udtænkt, vil give brugerne som helhed en fantastisk mulighed for at få adgang til værker, særligt dem, der ikke trykkes længere, eller som er svære at finde bibliografisk, og vil samtidig give forfattere og forlag mulighed for at forny deres egne kulturelle tilbud og udvide deres læsertal.
Es stimmt, dass das von Google ausgearbeitete System Nutzern allgemein die großartige Möglichkeit bieten würde, Zugang zu Werken zu haben, insbesondere auf jene, die vergriffen oder bibliografisch schwierig zu finden sind, während den Autoren und Verlegern gleichzeitig die Möglichkeit gegeben wird, ihr eigenes kulturelles Angebot aufzufrischen und ihre Leserschaft zu erweitern.

Vi må ikke gøre det sværere for dem at bruge træ, der er en fantastisk naturressource.
Wir dürfen es ihnen nicht schwerer machen, den fantastischen natürlichen Stoff Holz zu verwenden.

10 Resultatet er en fantastisk bog.
10 Das Ergebnis ist ein wunderbares Buch.

Du har haft et fantastisk liv.
Sie hatten ein tolles Leben.

Det ville blive en fantastisk kamp
Das wär der größte Kampf aller Zeiten

Du er fantastisk.
Du bist unglaublich.

Mange millioner euro er i en årrække blevet brugt på store og små og nære og fjerne projekter med fantastisk succes overordnet set og med meget stor betydning i de pågældende lande.
Über einen Zeitraum von mehreren Jahren sind viele Millionen Euro in große und kleine Projekte, in nah und fern, investiert worden, im Großen und Ganzen mit riesigem Erfolg - und in den Ländern, in denen sie zum Tragen gekommen sind, sehr öffentlichkeitswirksam.

Toto er fantastiske!
Toto ist spitze.

Og nu kommer den fantastiske nyhed.
Und hier kommen die sehr guten Neuigkeiten.

Det er en fantastisk fortælling, og det er forståeligt hvorfor de vil være tøvende med at revidere det.
Es ist eine großartige Geschichte und es ist verständlich warum sie sich sträuben würden sie zu überarbeiten.

Det er fantastisk.
Das ist fantastisch.

Isabel er fantastisk til at lave mad, sagde Joav.
Isabel ist eine wunderbare Köchin, sagte Joav, sie zaubert aus nichts ein Festessen.

Vores første gaest i aften er en fantastisk overlevelseshistorie.
Unsere erste Story heute Abend ist eine unglaubliche Überlebensgeschichte.

Det var kun begyndelsen, og det er fantastisk vigtigt, at sprog spiller en vigtig rolle også i denne fase af den europæiske integration, en rolle, der ikke bare er politisk, men også kulturel, økonomisk og social.
Das war erst der Anfang, und es ist extrem wichtig, dass Sprachen auch im jetzigen Stadium der europäischen Integration eine entscheidende Rolle spielen, eine Rolle, die nicht nur eine politische Dimension hat, sondern auch eine kulturelle und natürlich eine wirtschaftliche und eine soziale.

Ja, Søren, men jeg kunne ikke have gjort det uden støtte fra mit fantastiske hold.
Brent, dank einem Team, das mich voll unterstützt.

Fantastisk.
Oh, großartig!

Dette er en tid med en fantastisk opblomstring, og jo mere jeg kigger rundt, jo mere overbevist er jeg blevet om at dette citat, fra fysikeren Freeman Dyson, overhovedet ikke er en overdrivelse.
Eine große Blütezeit also, und ich glaube immer mehr dass dieses Zitat des Physikers Freeman Dyson keineswegs übertrieben ist.

Euroen kunne være en fantastisk fordel for vores befolkninger, hvis den gav mulighed for at fremskynde den politiske Union og den demokratiske styrkelse af Europa, hvis den gav et økonomisk spillerum, der gjorde det muligt at afskaffe arbejdsløsheden og at tage hul på en ny æra med social fremgang, og hvis den gav vores kontinent mulighed for at fastslå en anden opfattelse af vores planets fremtid over for det amerikanske overherredømme.
Der Euro könnte eine phantastische Trumpfkarte für unsere Völker sein, wenn er die Schaffung der politischen Union und die demokratische Stärkung Europas beschleunigen und einen wirtschaftlichen Handlungsspielraum bieten würde, mit dem die Arbeitslosigkeit überwunden und eine neue Ära des sozialen Fortschritts eingeläutet werden könnten, wenn wir mit ihm die Chance hätten, uns gegenüber der amerikanischen Vormachtstellung zu behaupten und ein alternatives Konzept für die Zukunft unseres Planeten auszuarbeiten.

Du får god mad og fantastiske butikker lige uden for døren.
Fantastisches Essen und tolle Läden direkt vor Ihrer Haustür.

Han var ikke nogen fantastisk receptionist.
Er war kein guter Rezeptionist.

Jeg er enig med kommissær Wallström i, at det ville være fantastisk, hvis vi kunne afslutte disse langvarige forhandlinger under det slovenske formandskab, så vi er klar til at møde vælgerne ved valget i foråret 2009.
Ich stimme Kommissarin Wallström zu, dass es großartig wäre, wenn wir die langwierigen Verhandlungen noch während des slowenischen Ratsvorsitzes abschließen könnten, um für die Europawahlen im Frühjahr 2009 entsprechend gerüstet zu sein.