fantasifuld oor Duits
fantasifuld
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
fantasievoll
Nu bliver du lidt for fantasifuld.
Jetzt wird mir das zu fantasievoll.
phantasievoll
Kundekredsen vil derimod opfatte overførslen af ordet »film« til elektronisk fotografering som en usædvanlig og fantasifuld overførsel.
Vielmehr sähen sie in der Übertragung des Begriffes „film“ auf die elektronische Fotografie eine ungewöhnliche, phantasievolle Übertragung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 Selv om den grafiske udformning af varemærket Rock & Rock ikke er særlig fantasifuldt, indebærer det imidlertid, at det visuelle indtryk adskiller sig fra det visuelle indtryk af de ældre varemærker, således som appelkammeret med rette har fastslået.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
I et dokument fra den baskiske regering med titlen "Industripolitik - Generel aktivitetsramme 1996-1999" hedder det: "[...] skattepolitikken er uundværlig for at styrke den økonomiske udvikling og samtidig favorisere industriprojekter, der satser på at udvikle industrien i Baskerlandet" (side 131); og i kapitlet "Skattepolitiske instrumenter" hedder det: "[...] det skattemæssige selvstyre [for Baskerlandet] kan også føre til søgning efter fantasifulde 'skræddersyede skatteordninger', f.eks. i forbindelse med prioriterede projekter eller endog skattemæssige incitamenter for store virksomheder [side 133]".
Was hat sie denn?EurLex-2 EurLex-2
Juvelerarbejder af ædle metaller og fantasifuldt bijouteri
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügentmClass tmClass
Ryan Giggs var den mest fantasifulde af dem: „Åh nej, det er bare løgn,“ sagde Ryan.
Gute Nacht, BerylLiterature Literature
Vi har brug for fantasifulde initiativer som dette, hvis vi skal have en chance for at reducere truslen fra den globale opvarmning.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEuroparl8 Europarl8
Maskiner til fremstilling af runde og fantasifulde chenillesnore og maskiner til fremstilling af chenilleguirlander til juletræer.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Dette udgør et originalt og fantasifuldt logo, der, selv hvis ordbestanddelen »FERRÓ« ikke havde været der, vil kunne huskes af forbrugeren som en betegnelse for de varer, der er omfattet af det ansøgte varemærke, på grund af dets enkelthed og symmetriske udformning.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtEurLex-2 EurLex-2
For saa vidt angaar pos. 6109 gaelder, at betegnelsen »undertroejer« bl. a. omfatter beklaedningsgenstande, ogsaa fantasifulde, som baeres direkte paa kroppen, uden krave, med eller uden aermer, ogsaa med skulderstropper.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Pige- legetøj er generelt mindre fantasifuldt og mangler de kreative elementer ved leg - som ellers er nødvending for udviklingen af unge mennesker.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstQED QED
39 Således fastslog Domstolen navnlig, at det ikke kan kræves, at et slogan – for at det ikke mangler det minimalt fornødne særpræg som påkrævet i medfør af artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 – udviser »fantasifulde kendetegn«, eller at der ligefrem er en »spænding mellem begreberne, der medfører en overraskelsesvirkning og således en mærkningsvirkning« (dommen i sagen KHIM mod Erpo Möbelwerk, præmis 31 og 32; jf. også dom af 16.9.2004, sag C-329/02 P, SAT 1 mod KHIM, Sml. I, s. 8317, præmis 41).
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederEurLex-2 EurLex-2
Allerede i 1830 opgav han landskabsmalerierne i oliemaling og skabte en ny genre af allegorisk udsmykkede, fint tegnede og yndefuldt kolorerede tegninger, illustrationer, dedikations- og erindringsblade, hvori landskab, personer og ornamentik er kombineret på fantasifulde måder.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
41 Hvad herefter angår spørgsmålet, om der er taget hensyn til den yderligere figurative bestanddel i det ansøgte varemærke, er Retten enig i Indsigelsesafdelingens bedømmelse, hvorefter denne bestanddel ikke er sekundær, fordi den »består af en fantasifuld sammensætning, som kræver en begrebsmæssig udformningsanstrengelse«.
Er hatte den SeebarschEurLex-2 EurLex-2
I DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT-dommen, nævnt i præmis 50 ovenfor, og i dom af 5. december 2002, Sykes Enterprises mod KHIM (REAL PEOPLE, REAL SOLUTIONS) (sag T-130/01, Sml. II, s. 5179), har Retten for det første – i modsætning til det, der er påstået af undersøgeren i dennes skrivelse af 3. juli 2001 – anerkendt, at manglende fornødent særpræg hverken kan udledes af manglende opfindsomhed eller et manglende fantasifuldt islæt.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Union er undertiden yderst fantasifuld og giver højst tvetydige svar vedrørende samarbejdsperspektiverne med dette land, som fremover kan komme til at spille en betydningsfuld rolle i Euro-Middelhavssamarbejdet.
Es klappt nichtEuroparl8 Europarl8
For forbrugeren giver den ansøgte form præsentationen af charcuterivaren – i forhold til en pølses typiske form – den nødvendige fantasifulde bestanddel for fornødent særpræg.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår pos. 6109 gælder, at betegnelsen"undertrøjer" bl. a. omfatter beklædningsgenstande, også fantasifulde, som bæres direkte på kroppen, uden krave, med eller uden ærmer, også med skulderstropper.
Lassen sie nicht mit sich reden?EurLex-2 EurLex-2
Ved at stemme for Riis-Jørgensen-betænkningen i dag støtter jeg fuldt ud de langt mere fantasifulde miljøkrav, der fremsættes i denne betænkning.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Europarl8 Europarl8
I stedet for at afvise dette som usandsynligt og lidt for fantasifuldt, synes vi at du sammen med os skulle undersøge baggrunden for denne påstand.
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinjw2019 jw2019
Denne forhandling burde også udgøre en lejlighed til at finde fantasifulde og effektive måder til at inddrage støtte til denne særlige type jordløse husdyr i støttemekanismerne under den nye fælles landbrugspolitik på netop det tidspunkt, hvor der lægges planer om at bruge arealenheder som det grundlæggende kriterium for bevilling af ny støtte.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
Retten fandt, at ordkombinationen »SAT.2« var sammensat på en sædvanlig måde, og at sagsøgerens argument om, at det ansøgte varemærke set i sin helhed har et fantasifuldt element, var uden relevans.
FallklassifizierungEurLex-2 EurLex-2
Selvfølgelig var der fejl ved deres plan, og deres fantasifulde monetære system brød sammen.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEuroparl8 Europarl8
Fantasifulde nøgleringe, småting fremstillet af ædle metaller med behandlede, lakerede, farvede, prægede og/eller satinætsede overflader
AnsprechzeittmClass tmClass
Bluser til kvinder eller piger er lette beklædningsgenstande beregnet til at dække overkroppen, fantasifulde og oftest løstsiddende, med eller uden krave, med eller uden ærmer, med enhver form for halsudskæring eller mindst med skulderstropper, med knapper eller anden form for lukning (kun i tilfælde, hvor beklædningsgenstanden er meget nedringet, kan den være uden knapper eller lukning), også med pynt såsom slips, jabot, kniplinger, lidser eller broderi.
Ich seh dich am MontagEurLex-2 EurLex-2
Planeten Jordens fuldkommenhed er heller ikke uforenelig med variation, forandringer eller kontraster; der gives rum for det simple og det komplicerede, det almindelige og det fantasifulde, det sure og det søde, det ujævne og det jævne, markerne og skovene, bjergene og dalene.
Kein astreines, aber es funktioniertjw2019 jw2019
Marco General de Actividades 1996-1999) hedder det: "[...] skattepolitikken er uundværlig for at styrke den økonomiske udvikling og samtidig favorisere industriprojekter, der satser på at udvikle industrien i [Basker]landet" [side 131], og i kapitlet Skattepolitiske instrumenter hedder det: "[...] det skattemæssige selvstyre [for Baskerlandet] kan også føre til søgning efter fantasifulde 'skræddersyede' skatteordninger, f.eks. i forbindelse med prioriterede projekter eller endog skattemæssige incitamenter for store virksomheder" [side 133].
Tja, da haben Sie esEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.