finansiering af Fællesskabets budget
Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
finansiering af budget oor Duits
finansiering af budget
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Finanzierung des Haushalts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse foranstaltninger omfattede suspension af finansieringen af budget- og projektstøtte samt suspension af undertegnelsen af det nationale vejledende program under 9. EUF, men berørte udtrykkeligt ikke bidragene til operationer af humanitær art [2].
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonEurLex-2 EurLex-2
Vi besluttede at fremlægge den tidligere af én grund: Ordningen for finansiering af Unionens budget er et af nøgleelementerne i forhandlingerne om Agenda 2000.
Gut gemachtEuroparl8 Europarl8
Efter Rettens mening er den nuværende ordning for finansiering af EU’s budget kompliceret og mangler gennemsigtighed.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
Desuden må EU grundigt overveje sine egne ressourcer til finansiering af EU's budget.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassEuroparl8 Europarl8
Kommissionen foreslår derfor en tilpasning af finansieringen af Fællesskabets budget.
Im Sinne dieses Titels gelten alsEurLex-2 EurLex-2
- maksimalt 12 mio. EUR til finansiering af TCL's budget i 2001.
Ich lach mich totEurLex-2 EurLex-2
- 22 mio. EUR til finansiering af CVU's budget i 2001
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieEurLex-2 EurLex-2
- højst 14 mio. EUR til finansiering af TCL's budget i 2003.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstEurLex-2 EurLex-2
Om: Finansiering af EU's budget med medtagelse af FISIM
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnoj4 oj4
Denne budgetføring af overskuddet vil betyde en tilsvarende nedsættelse af medlemsstaternes samlede bidrag til finansieringen af EU's budget.
Georgia hörte von einem blinden PassagierEurLex-2 EurLex-2
Vi ønsker en generel revision af finansieringen af EU's budget, hvilket bør føre til et ligeligt betalingssystem.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,Europarl8 Europarl8
Finansiering af og budget for netadministratoren
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
- maksimalt 13,7 mio. EUR til finansiering af TCL's budget i 2002.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EurLex-2 EurLex-2
- Højst 15,2 mio. EUR til bidrag til finansieringen af CVU's budget i 2003.
Die Klage wird abgewiesenEurLex-2 EurLex-2
- maksimalt 23 mio. EUR til finansiering af CVU's budget i 2002
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Selv om EU ikke har fælles skattepolitik, er merværdiafgiften afgørende for finansieringen af EU's budget.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEuroparl8 Europarl8
- at give Parlamentet ret til at afgive samstemmende udtalelse om den basisretsakt, hvormed finansieringen af Unionens budget organiseres;
lch muss mit dir redennot-set not-set
Afgørelsen om egne indtægter fastsætter de principielle bestemmelser for finansieringen af Fællesskabernes budget.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEurLex-2 EurLex-2
- Højst 14 mio. EUR til finansiering af TCL's budget i 2003.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Opførelsen på budgettet af overskuddet vil således mindske medlemsstaternes samlede bidrag til finansieringen af EU's budget.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.not-set not-set
Budgetteringen af overskuddet vil betyde en tilsvarende nedsættelse af medlemsstaternes samlede bidrag til finansieringen af EU's budget.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamernot-set not-set
2678 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.