krydse fingre
jemandem die Daumen drücken
finger oor Duits
finger
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Finger
da
del af hånden
de
Teil der Hand
Nå, oversætter du, eller leger du med fingrene?
Nun, übersetzt du oder spielst du mit den Fingern?
Zehe
Zeh
de
F<u>i</u>nger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Finger
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Finger
Nå, oversætter du, eller leger du med fingrene?
Nun, übersetzt du oder spielst du mit den Fingern?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Finger
Finger, Zehe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ringen på hendes finger havde magiske kræfter.
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
Brud på finger
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Eurlex2019 Eurlex2019
udvidelse af passagerterminalens sydlige finger i 2016-2019
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Du er Sofie, men du er også en finger på Guds legeme
Prüfung der VorgängeLiterature Literature
Jeg tog af bordet og kæmpede som sædvanlig med Nunzia, der ikke ville lade mig røre en finger.
Er hat nicht funktioniertLiterature Literature
Jeg tror, det var min finger
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenopensubtitles2 opensubtitles2
Også for Flowers vedkommende var alting dobbelttydigt, vanskeligt at sætte fingeren på.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
"""Jeg forsikrer jer,"" stammede han, ""jeg har ikke gjort hende noget ondt, jeg har ikke rørt hende med en finger."""
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdLiterature Literature
Vi gør noget, men vores vækstmønster er årsag til disse sygdomme, og man burde i dette tilfælde sætte fingeren på det ømme punkt.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEuroparl8 Europarl8
Storspiller med en finger i næsten alle organisationer.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og du kan ikke røre en finger, uden at jeg ved det.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han lagde en finger på hendes læber og rystede på hovedet for at afholde hende fra at tale.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
Er der en torn i min finger?
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redskaber til krops- og skønhedspleje, særlig elektriske apparater til hånd- og fodpleje samt til pleje af finger- og tånegle
Komm rein, FranktmClass tmClass
Hendes finger med den lange, kunstige negl lå afventende på det digitale panel.
Ziel des SpielsLiterature Literature
En finger i røven?
Paris, sind Sie noch bei Verstand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godt, luk så venstre øje, og fortæl mig, om fingeren bevæger sig.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLiterature Literature
I stedet trak hun hurtigt sin finger væk fra planchetten, som om den pludselig var blevet glohed. ”Esma, hvad er der?
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseLiterature Literature
Han virkede forundret et øjeblik, som om han havde glemt alt om ringen på sin finger.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtLiterature Literature
Det var også „Guds finger“ der udhuggede de ti bud på stentavlerne.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigjw2019 jw2019
(Joh 14:2-6) Og da han havde hørt at Jesus var opstået, erklærede han: „Hvis jeg ikke ser mærket af naglerne i hans hænder og stikker min finger i mærket af naglerne og stikker min hånd i hans side, vil jeg afgjort ikke tro det.“
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter Fordjw2019 jw2019
Stik en finger op i røven og klap i!
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min finger!
Der Datenschutzbeauftragte wird nach demVerfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somme tider blev fingeren løftet og pegede langt ud over det åbne hav.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITLiterature Literature
Sørg for, at du bruger den samme finger, som du normalt bruger til at låse din enhed op.
Ich verstehe es besser, als dusupport.google support.google
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.