fint støv
Feinstaub
finere oor Duits
finere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
furnieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under hævningen og navnlig under bagningen skaber den varme luftstrøm fine revner i skorpen, som derved får sin typiske »marmorerede« struktur.
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
- Kommissionens beslutning 80/840/EOEF om konstatering af , at betingelserne for fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af det videnskabelige apparat " Apollo-Tunable CO2 Laser , model 560 , with fine tuning mechanism , type PZT " , ikke er opfyldt ( 126 ) ;
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
Med Finns lanse og Ossians bue.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
Ved udskæring har den et marmorfarvet udseende og en fin, ensartet og blød konsistens.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, ærede kolleger, i den kompromisbeslutning, vi skal stemme om om lidt, er der efter min mening en særligt fin balance.
Bestimmung der ErzeugnisseEuroparl8 Europarl8
Så er du ligeså ynkelig som Finn.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreløbigt indkasserede bøder vedrørende konkurrencesager er fordelt til en særlig fond (BUFI-fonden — Budget Fines Fund) og investeres af Kommissionen i finansielle instrumenter, der er kategoriseret som AFS-aktiver.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Charlotte havde lige fundet de fine servietter og skulle lige til at råbe til Ida (kan du se?
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
Affald af uld samt af fine eller grove dyrehår, carboniseret
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
En fin, hvid røg trængte op gennem en rist i gulvet under stenbænken, hvor de sad.
Betreten verbotenLiterature Literature
Hvis denne situation fortsætter, vil det naturligvis ikke være muligt at bruge FIN-NET som en infrastruktur, der kan lette opbygningen af et indre marked for finansielle tjenesteydelser.
Teilnahme von DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
Du er en fin fyr.
MANN #:Alle zurück! MANNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostenes fine overfladeflora er således meget forskelligartet, og ostenes smag er ren, caprin med anstrøg af hasselnødder, lette anstrøg af champignon, og af og til med anstrøg af skarphed.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Så går jeg rundt i de fine butikker i mtaa juu, hvor de sælger tøj fra Zanzibar.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLiterature Literature
Han er helt fin til at skygge folk, diskret som en kat.« »Dig og Veyrenc.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
— konfektureprodukter, herunder chokolade, og finere bagværk
Immer im FrühlingEurlex2019 Eurlex2019
»Halberstädter Würstchen« er tynde, aflange kogepølser i fine tynde naturtarme (lammetarme), der udelukkende udbydes som konserveret produkt.
Ja, klar, ich seheEurLex-2 EurLex-2
Den pågældende vare er den samme som i den undersøgelse, der førte til indførelsen af de i øjeblikket gældende foranstaltninger på importen af tovværk af syntetiske fibre fra Indien (»den oprindelige undersøgelse«), defineret således: sejlgarn, reb og tovværk, flettet eller ikke, også imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast, af polyethylen eller polypropylen, bortset fra binde- og pressegarn, af finhed over 50 000 decitex (5 g/m), og af andre syntetiske fibre af nylon eller andre polyamider eller af polyestere, af finhed over 50 000 decitex (5 g/m).
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersEurLex-2 EurLex-2
Sweatere og pullovere (og slipovere), af fine dyrehår af kashmirged, til kvinder eller piger
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
Krydsfiner, finerede plader o.l. laminerede træprodukter, af bambus
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEuroParl2021 EuroParl2021
Elin vrider sig på lagnet og tænker på Daniels ansigt, hans fine mund og følsomme øjne.
Portugiesische FassungLiterature Literature
Rederne bliver også lavet af fine fjer der bindes sammen med spindelvæv.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenjw2019 jw2019
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1824/91 af 27. juni 1991 om fastsættelse af tærskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for høståret 1991/92
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
4 // Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehår), undertrøjer o.lign., af trikotage
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.