flod oor Duits
flod
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fluss
de
natürliches Fließgewässer
Det er farligt at bade i denne flod.
Es ist gefährlich in diesem Fluss zu baden.
Flut
de
Der höchste Wasserstand im Ablauf der Gezeiten.
På disse dage nås den henholdsvis højeste og laveste vandstand ved flod og ebbe, og dette kaldes springflod.
An diesen Tagen entstehen ungewöhnlich hohe Fluten, die sogenannten Springfluten.
Strom
Ingen flod i verden er længere end Nilen.
Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fluß · Flüsse · Ströme · Durchfluss · Fließen · Strömung · Hochwasser · Tidehochwasser · Gezeitenhochwasse · Zufluß · Bach · Zufluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fluss
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ud over det faktum at palæstinenserne åbenlyst betragter hele landet Israel -- "fra Floden til Havet" – som én stor bosættelse, kan man kun forundres over det, der nu presses igennem af EU og, i denne uge, af Tyskland.
Bericht Daul AGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Vil De føre mig til den anden side af floden?
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas-Pisueña-floden
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftoj4 oj4
(1Mo 11:31, 32) Disse omstændigheder understreger betydningen af den advarsel Josua henvendte til israelitterne efter at de var gået ind i det forjættede land: „Sådan har Jehova, Israels Gud, sagt: ’Det var på den anden side af Floden [Eufrat] jeres forfædre boede for længe siden, Abrahams og Nakors fader Tara, og de dyrkede andre guder.’
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindjw2019 jw2019
Mit svar herpå er at minde Parlamentet om disse ord fra William Shakespeares Julius Caesar : «Som tidevandet veksler men'skers gerning, benyttes floden, fører det til lykken«.
Aluso ficken Sie usich!Europarl8 Europarl8
Det er dog stadig en udfordring, hvordan man — over hele flodens længde (330 km) i Østrig — forener kravene i vandrammedirektivet, Natura 2000 og oversvømmelsesdirektivet på den ene side og kravet om at producere vedvarende energi på den anden.
Brüssel, den #. FebruarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— den del af Viiratsi vald, der ligger øst for den linje, der tegnes af den vestlige del af vej nr. 92, indtil den krydser vej nr. 155, derefter vej nr. 155, indtil den krydser vej nr. 24156, derefter vej nr. 24156, indtil den krydser Verilaske-floden, og derefter Verilaske-floden, indtil den når den sydlige grænse af Viiratsi vald
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
Permanent vandførende mediterrane floder med Glaucium flavum
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
— Afvandingsområdet for Bayse-floden fra udspringet til dæmingen ved »Moulin de Lartia et de Manobre«
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Man kan følge floden eller gå mod nord, men der er der måske rismarker og huse.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udsætning i naturen: udsætning med henblik på genopretning af bestande i floder, søer og andet vand, når det ikke er til akvakulturformål.
Wutz wird es nicht gefallennot-set not-set
Jeg sendte ham i forvejen, for at han skulle holde floden under opsigt og samle nyt.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
Kan Kommissionen oplyse, om der er fremlagt et projekt til afsanding af banken og den sejlbare kanal ved Cávado-flodens munding, som fører til fiskehavnen, og om der planlægges en medfinanisering fra EU's side?
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetnot-set not-set
Den intensive husdyrproduktion i EU forårsager som bekendt omfattende miljøproblemer, herunder i særlig grad forurening af grundvand, søer, floder og havet.
Dass wir das erst jetzt erfahren!not-set not-set
Som den længste flod i EU i kombination med Rhin-Main-Donau-kanalen, kan den forbinde Sortehavet med Nordsøen.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEuroparl8 Europarl8
i) antallet af multimodale logistiske platforme, herunder flod-, kanal- og søhavne samt lufthavne, som er forbundet med jernbanenettet
Jede Partei trägt ihre eigenen Kosteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Floden er ikke mere så ren som den engang var.
Ausstellende BehördeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det ville være lettere at gennemføre, hvis der var sejlbare floder i hele Unionen.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
Han parterer dem, og smider dem i floden.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er karakteriseret ved mange færdigheder, som er nedarvet fra generation til generation, såsom tilvirkning af coracles og net, viden om, i hvilke tidevandsområder man skal fiske, samt evnen til at »læse« floden og tage hensyn til faktorer som flodens dybde, tidevandet og vindforholdene.
Denken Sie nicht mal dranEurLex-2 EurLex-2
38 Syd for floden Sil og sydvest for Villa Seca de Laciano kommune findes de andre kulminer i åbne brud, der er genstand for den foreliggende sag (herefter samlet »de sydlige miner«).
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungEurLex-2 EurLex-2
På tavlen omtales nemlig et vidne ved indgåelsen af handlen som en tjener for “Tattannu, landshøvding over På den anden side af Floden” – den samme Tattenaj som er omtalt i Bibelen i Ezras Bog.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
Nu skulle jeg have fundet Sarah, og hun kunne være hvor som helst nede ad floden.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenLiterature Literature
Beboerne „er meget gæstfri og byder fremmede velkommen med et smil,“ siger Belarmino, der ofte sejler på floden.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Kommunen er beliggende, hvor to floder løber ud i søen Heddalsvatnet, og har derfor betydelige vandkraftressourcer inden for kommunens grænser.
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.