forenkling af formaliteter oor Duits

forenkling af formaliteter

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Vereinfachung der Zollformalitäten

voorbeelde

Forenkling af formaliteterne
Vereinfachung der Förmlichkeiten

FORENKLING AF FORMALITETERNE VED AFGANGS- OG BESTEMMELSESTOLDSTEDERNE
VEREINFACHUNG DER FÖRMLICHKEITEN BEI DEN

Konsekvensanalyse Tiltrædelse af konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen som led i Den Europæiske Unions førtiltrædelsesstrategi pr.
230 | Einschätzung der Auswirkungen Beitritt zum Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr vom 20 Mai 1987 im Rahmen der Vorbeitrittsstrategie zum Beitritt zur Europäischen Union am 1. Januar 2007.

i samhandel med de kontraherende parter i konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen
Im Rahmen des Warenverkehrs mit Vertragsparteien des Übereinkommens zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr

Forenkling af formaliteterne (protokol 5 SAA, artikel 19, stk. 1 og 3)
Vereinfachung der Förmlichkeiten (Artikel 19 Absätze 1 und 3 des Protokolls Nr. 5 zum SAA)

- forenkling af formaliteter vedrørende gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og voldgiftskendelser.
- die Vereinfachung der Förmlichkeiten für die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung richterlicher Entscheidungen und Schiedssprüche.

- forenkling af formaliteter vedroerende gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgoerelser og voldgiftskendelser."
- die Vereinfachung der Förmlichkeiten für die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung richterlicher Entscheidungen und Schiedssprüche."

AFSNIT V FORENKLING AF FORMALITETERNE
TITEL V VEREINFACHUNG DER FÖRMLICHKEITEN

- forenkling af formaliteter vedroerende gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgoerelser og voldgiftskendelser.
- die Vereinfachung der Förmlichkeiten für die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung richterlicher Entscheidungen und Schiedssprüche.

Afgørelse nr. 1/2000 truffet af den Blandede Kommission EF-EFTA "Forenkling af formaliteterne i samhandelen"
Beschluss Nr. 1/2000 des Gemischten Ausschusses EG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr"

under henvisning til konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen, særlig artikel 11, stk. 2, litra a), og
gestützt auf das Übereinkommen vom 20. Mai 1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr, insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe a),

under henvisning til konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen, saerlig artikel 11, stk. 3, og
gestützt auf das Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr, insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

FORENKLING AF FORMALITETERNE
VEREINFACHUNG DER FORMALITÄTEN

— kontraherende parter uden for Unionen i konventionerne om en fælles forsendelsesprocedure og om forenkling af formaliteterne i samhandelen
— alle Vertragsparteien der Übereinkommen „Gemeinsames Versandverfahren“ und „Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr“ mit Ausnahme der EU,

Forenkling af formaliteterne
Vereinfachung der Formalitäten

forenkling af formaliteter vedrørende gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og voldgiftskendelser.
die Vereinfachung der Förmlichkeiten für die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung richterlicher Entscheidungen und Schiedssprüche.

AFGØRELSE Nr. 1/2006 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA FORENKLING AF FORMALITETERNE
BESCHLUSS Nr. 1/2006 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EG-EFTA VEREINFACHUNG DER FÖRMLICHKEITEN

FORENKLING AF FORMALITETERNE
VEREINFACHUNG DER FÖRMLICHKEITEN

Forenkling af formaliteterne i etableringsfasen
Vereinfachung der von den Unternehmen in der Gründungsphase zu erfuellenden Formalitäten

Forenkling af formaliteterne for varer, der forsendes med jernbane
Vereinfachung der Förmlichkeiten für Warenbeförderungen im Eisenbahnverkehr

AFGØRELSE Nr. x/20xx VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-EFTA FOR FORENKLING AF FORMALITETER I SAMHANDELEN
BESCHLUSS Nr. x/20xx DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EG-EFTA „VEREINFACHUNG DER FÖRMLICHKEITEN IM WARENVERKEHR“

Det indebærer forenkling af formaliteter og modernisering af toldkodeksen, så den understøtter elektronisk udveksling af oplysninger.
Hier gilt es, Formulare zu vereinfachen und den Zollkodex zu modernisieren, um den elektronischen Informationsaustausch zu erleichtern.