forskubbe sig oor Duits
forskubbe sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verrutschen
Stilladsdæk skal monteres således, at elementerne ikke kan forskubbe sig ved normal brug.
Die Gerüstbeläge sind so anzubringen, dass die einzelnen Belagelemente bei normaler Benutzung nicht verrutschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hængestiger skal fastgøres forsvarligt, og, bortset fra rebstiger, således at de ikke kan forskubbe sig, og svingninger undgås.
Nun kommt es da entlangEurLex-2 EurLex-2
Mobile stilladser skal sikres, så de ikke forskubber sig utilsigtet.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Hængestiger skal fastgøres forsvarligt, og, bortset fra rebstiger, således at de ikke kan forskubbe sig, og svingninger undgås.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Stilladsgulvet monteres således, at dets elementer ikke kan forskubbe sig ved normal brug.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenEurLex-2 EurLex-2
Forklaringen viste sig at være den simple, at hendes paryk havde forskubbet sig i faldet.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelLiterature Literature
Der skal træffes foranstaltninger til at sikre, at førerhuset ikke forskubber sig mærkbart under prøvningen.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEurLex-2 EurLex-2
En del grundlæggende værdier, der havde forskubbet sig dramatisk.« »Slog I op med hinanden?
Geht' s dir gut?Literature Literature
Der er risiko for, at tømmer, der transporteres som dækslast, forskubber sig i hårdt vejr,
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.EurLex-2 EurLex-2
Hængestigerskal fastgøres forsvarligt og, med undtagelse af rebstiger, så de ikke kan forskubbe sig, og så svingninger undgås.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
Hængestiger skal fastgøres forsvarligt, og, bortset fra rebstiger, således at de ikke kan forskubbe sig og svingninger undgås.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes foranstaltninger til at sikre, at rammen ikke forskubber sig mærkbart under prøvningen
Fast nichts mehroj4 oj4
Stilladsgulvet monteres således, at dets elementer ikke kan forskubbe sig ved normal brug.
Ich bin ein Versager!EurLex-2 EurLex-2
Stilladsdæk skal monteres således, at elementerne ikke kan forskubbe sig ved normal brug.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenEurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes foranstaltninger til at sikre, at rammen ikke forskubber sig mærkbart under prøvningen.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes foranstaltninger til at sikre, at køretøjet ikke forskubber sig mærkbart under prøvningen
CVS-Meldungenoj4 oj4
Samtidig bliver der endegyldigt for varmt sydpå, så det samlede udbredelsesområde forskubber sig mod nord.
Das ist die WahrheitLiterature Literature
Deres undersøgelser har givet større viden om hvordan vulkaner opfører sig, og om hvordan jordoverfladen forskubber sig.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
- er i ustabil balance eller har et indhold, der kan forskubbe sig
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes foranstaltninger til at sikre, at køretøjet ikke forskubber sig mærkbart under prøvningen.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEurLex-2 EurLex-2
Hvad sker der, hvis de østeuropæiske og centraleuropæiske magtcentre pludselig forskubber sig?
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensEuroparl8 Europarl8
169 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.