forstå sig oor Duits
forstå sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich verstehen
Ingen kan forstå mig.
Keiner kann mich verstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men viser denne manglende evne til gensidig forståelse sig kun i forholdet mellem unge og voksne?
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungjw2019 jw2019
De forstår Dem på, hvad man ikke kan forlange, at en dame skal forstå sig på, og, Gud!
Sein Finger steckt in der Düse festLiterature Literature
Gunilla tænkte igen på, hvor svært det var at forstå sig på hende og Germund.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernLiterature Literature
Åh, indimellem var det besværligt ikke at forstå sig selv og sine egne motiver.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
Hør, Morrel, kan en soldat forstå sig så slet på mod?
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichenRuhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
Hun kunne ikke forklare det og vidste også, at hun aldrig ville forstå sig selv.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverLiterature Literature
„Forståelse,“ siger Bobby, et af Jehovas vidner som selv lider af Huntingtons chorea.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichjw2019 jw2019
„Jeg forsøger at hjælpe folk til at forstå sig selv.“
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istjw2019 jw2019
Hvad havde hans troldmænd forstået sig på celler og mikroskoper og virkelig lægekunst?
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeLiterature Literature
Han ville aldrig forstå sig på Sture.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istLiterature Literature
Svært at forstå sig på selve tiden.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageLiterature Literature
– Det er vi klar over, det har vi forstået, siger Kofoed hurtigt
Sie sind wahnsinnig!Literature Literature
“Vatten er ikke verdens nemmeste menneske at forstå sig på,” sagde Singsaker.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernLiterature Literature
Kommissionen har intet forstået, siger nogle.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Europarl8 Europarl8
Lige med ét ændrede enhver formodning og forståelse sig.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatLiterature Literature
Hvis vi ønsker at forstå, sige...
Eine Art SpießrutenlaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Både han og hans kone takker mig ofte fordi jeg hjalp dem til at forstå sig selv.
Geburtsdatumjw2019 jw2019
Et fællesskab, som ønsker at forstå sig som Europæisk Union, må kunne blive sig sin politiske identitet bevidst.
Ich sah, wie es herunterfielEuroparl8 Europarl8
Hvordan ændrer vores forståelse sig, når vihar det rette perspektiv?
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.LDS LDS
– Skriver man måske ikke for at forstå sig selv og verden bedre?
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindLiterature Literature
Formentlig var han for længst holdt op med at forsøge at forstå sig på sin politimester.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannLiterature Literature
Den gamle kvindes øjne hjælper Victoria til at forstå sig selv.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuLiterature Literature
Man må forstå sig på sproget.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeg begyndte at forstå,“ siger han, „at verdslig ære er noget der forgår.
Ausführung von Aufträgen im Namen von Kundenjw2019 jw2019
På hvilken måde kan astrologien da hjælpe folk til at forstå sig selv?
Eine vergleichbare Situation mit der hier?jw2019 jw2019
9263 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.