forstå sig på oor Duits
forstå sig på
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
auskennen
können
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De forstår Dem på, hvad man ikke kan forlange, at en dame skal forstå sig på, og, Gud!
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesLiterature Literature
Gunilla tænkte igen på, hvor svært det var at forstå sig på hende og Germund.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenLiterature Literature
Hvad havde hans troldmænd forstået sig på celler og mikroskoper og virkelig lægekunst?
Vergiss es einfachLiterature Literature
Han ville aldrig forstå sig på Sture.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
Svært at forstå sig på selve tiden.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
“Vatten er ikke verdens nemmeste menneske at forstå sig på,” sagde Singsaker.
Du solltest nicht hier seinLiterature Literature
Formentlig var han for længst holdt op med at forsøge at forstå sig på sin politimester.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
Man må forstå sig på sproget.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ville aldrig lære at forstå sig på finner og samer og eskimoer, og hvad fanden de ellers var.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
Han ville aldrig helt komme til at forstå sig på Hanna, hun havde en sjæl, som var uhørt meget større end hans egen.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdLiterature Literature
Jeg tvivler om, at et Par Fugleunger kunde have forstået sig mindre på at holde Hus, end jeg og min smukke Dora gjorde.
Um jeden PreisLiterature Literature
Jeg vil ikke undervurdere de europæiske institutioners rolle, eftersom de kan gøre meget bl.a. på et område som liberalisering af el- og gasmarkedet, men produktionen af vedvarende energi bør forblive et nationalt anliggende, eftersom det er i medlemsstaterne, at man længe har forstået sig på de fleste af disse spørgsmål.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEuroparl8 Europarl8
Hør, Morrel, kan en soldat forstå sig så slet på mod?
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Literature Literature
Han fandt det vanskeligt at gøre sig forståelig på tysk.
KulturkontaktstellenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Erlander fandt sin manglende evne til at gøre sig forståelig på tysk og engelsk direkte pinlig.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLiterature Literature
Hvordan gjorde han sig forståelig på kinesisk?
Wir sind ja Nachbarnjw2019 jw2019
Han kan gøre sig forståelig på engelsk.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Derfor vil det ikke være rigtigt af os at mene at vor voksende forståelse befinder sig på samme plan som de inspirerede åbenbaringer der udgør ’de åbenbarede ting’ som er nedskrevet i Bibelen.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.jw2019 jw2019
Alle tilbagesendte personer skal have mulighed for direkte eller via en tolk at henvende sig til lægen eller ledsagerne på et sprog, som han eller hun kan gøre sig forståelig på.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernEurLex-2 EurLex-2
Alle tilbagesendte personer skal have mulighed for direkte eller via en tolk at henvende sig til lægen eller ledsagerne på et sprog, som han eller hun kan gøre sig forståelig på
Die Puppe wurde in Austein hergestelltoj4 oj4
De fik åndenød, og hjertet hamrede som et tærskeværk i brystet på dem, alt imens de havde besvær med at gøre sig forståelige på deres gebrokne spansk.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenjw2019 jw2019
Den Europæiske Union har derfor sat sig som mål, at enhver europæisk borger foruden sit modersmål skal kunne gøre sig forståelig på yderligere to fællesskabssprog.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörennot-set not-set
3094 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.