forureningstype oor Duits
forureningstype
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schadstofftyp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det bør således præciseres, hvilke forureningstyper der skal indgå i beskrivelsen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungEurLex-2 EurLex-2
[10] Der vil sandsynligvis være forskel på, hvordan man opgør forbrugs- og forureningsomfang for forskellige anvendelses- og forureningstyper (f.eks. punktkildeforurening i modsætning til diffus forurening).
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurLex-2 EurLex-2
Det er disse betragtninger, der er årsagen til, at nogle internationale konventioner, der gælder for visse forureningstyper, kræver, at rederne stiller en finansiel garanti (konventionen af 1992 om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, konventionen af 1996 om ansvar og erstatning for skader forvoldt i forbindelse med søtransport af skadelige og farlige stoffer (endnu ikke trådt i kraft) og konventionen af 2001 om det privatretlige ansvar for skader ved bunkerolieforurening (endnu ikke trådt i kraft)).
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
Sådanne undersøgelser giver mulighed for at udvikle beskyttelsesforanstaltninger og forståelse af processen med regulering af forurenende emissioner ved afsløring af årsagssammenhængen mellem forureningstyper og sundhedsvirkninger og etablering af værktøjer til måling af risiko for udsættelse og virkning.
Schön haben Sie' s hierEuroparl8 Europarl8
Anvendelsen i landbruget adskiller sig fra den industrielle anvendelse hvad angår vandforbrug og forureningstype (plantebeskyttelsesmidler, diffus forurening, behov for modernisering af kunstvandingsteknikker osv.). Det er derfor nødvendigt at definere anvendelsen som nævnt ovenfor.
Was sagte ich dir?EurLex-2 EurLex-2
Foranlediger denne forureningsbetingede forringelse af livsbetingelserne (sundhed og forventet levetid) i et EU med 27 medlemslande ikke Kommissionen til at fremskynde en epidemiologisk undersøgelse heraf for fuldstændigt at klarlægge forskellige forureningstypers dødelige virkning (sygdomme og levetid) og økonomiske omkostninger, fremover især kombineret med klimaopvarmningens virkninger?
Ich sah, wie es herunterfielnot-set not-set
Hvis vi i forslaget inkluderer problemer forårsaget af andre forureningstyper, f.eks. forurening med kemikalier eller ved rensning af ballasttanke, vil resultatet i sidste ende være, at vi lammer og blokerer initiativet.
Ich habe sie aus dem Chor geholtEuroparl8 Europarl8
Foranlediger denne forureningsbetingede forringelse af livsbetingelserne (sundhed og forventet levetid) i et EU med 27 medlemslande ikke Kommissionen til at fremskynde en epidemiologisk undersøgelse heraf for fuldstændigt at klarlægge forskellige forureningstypers dødelige virkning (sygdomme og levetid) og økonomiske omkostninger, fremover især kombineret med klimaopvarmningens virkninger?
Angaben auf dem SchaublattEuroparl8 Europarl8
a) udarbejde oversigter over punktvise udledninger af skadelige stoffer, vurdere forureningen af vandmiljøet fra diffuse kilder og ajourføre begge dele, inddelt efter brancher og de vigtigste forureningstyper
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochEurLex-2 EurLex-2
a) udarbejde oversigter over punktvise udledninger af skadelige stoffer, vurdere forureningen af vandmiljøet fra diffuse kilder og ajourføre begge dele, inddelt efter brancher og de vigtigste forureningstyper
Freunde.Alle hassen mich, BarryEurLex-2 EurLex-2
For hver forureningskategori maa man soege det aktionsniveau (lokalt, regionalt, nationalt, paa faellesskabsplan og internationalt plan), som er tilpasset til den paagaeldende forureningstype, og som svarer bedst til det geografiske omraade, der skal beskyttes.
Sind sie auf deiner Seite?EurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund tilslutter jeg mig ønsket om at gøre informationskæden og kommunikationsprocedurerne smidigere og bedre, så kendskabet til årsagssammenhængene mellem forureningstyper og sundhed udbredes hurtigere og sikrere.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtEuroparl8 Europarl8
For hver forureningskategori maa man soege det aktionsniveau ( lokalt , regionalt , nationalt , paa faellesskabsplan , internationalt ) , som er tilpasset til den paagaeldende forureningstype og som svarer bedst til det geografiske omraade , der skal beskyttes .
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Det vil således være nødvendigt med en mere præcis beskrivelse af forureningstyper samt af potentielle forureningskilder.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.EurLex-2 EurLex-2
I dag er vandreserverne truet af meget forskellige forureningstyper.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEuroparl8 Europarl8
For hver forureningskategori maa man soege det aktionsniveau ( lokalt , regionalt , nationalt , paa faellesskabsplan og internationalt plan ) , som er tilpasset til den paagaeldende forureningstype , og som svarer bedst til det geografiske omraade , der skal beskyttes .
Nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil nu arbejde på at præsentere en handlingsplan med et program for den første fase, som fokuserer på udvalgte prioriterede sygdomme og forureningstyper, på ministerkonferencen om miljø og sundhed i Budapest den 23.-25. juni.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Resultaterne heraf opstilles i BAT-referencedokumenter, som omfatter de forskellige aktiviteter og forureningstyper, der er underlagt IPPC-direktivet, og som myndighederne skal tage i betragtning, når de fastsætter godkendelsesvilkår.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEurLex-2 EurLex-2
grænseværdierne for disse tre forureningstyper blev senere nedsat ved Kommissionens direktiv #/EØF, og Rådets direktiv #/EØF og #/EØF
Reiten Sie gerne?eurlex eurlex
det maa erkendes, at kun et begraenset antal forureningstyper kontrolleres, og at sygdomme derfor aldrig helt kan udelukkes selv ved badevand af god kvalitet;
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Den gode landbrugspraksis opstilet i nitratdirektivet kan forebygge eller i betydeligt omfang begrænse denne forureningstype.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.