forvaltning af arealer oor Duits

forvaltning af arealer

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Raumordnung

voorbeelde

AFSNIT III : BESKYTTELSE OG HENSIGTSMAESSIG FORVALTNING AF AREALER , MILJOE OG NATURLIGE RESSOURCER * 19 *
TITEL III : SCHUTZ UND RATIONELLE NUTZUNG DES RAUMES , DER UMWELTMEDIEN UND DER NATÜRLICHEN RESSOURCEN * 19 *

bidrag til oprettelse af forvaltningsplan for opsamling, herunder koordinering af forvaltning af arealer på tværs af bedrifter.
einen Beitrag zur Aufstellung eines Bewirtschaftungsplans auf Ebene des Einzugsgebiets, einschließlich betriebsübergreifender Koordinierung der Bodenbewirtschaftung.

BESKYTTELSE OG HENSIGTSMAESSIG FORVALTNING AF AREALER , MILJOE OG NATURLIGE RESSOURCER
SCHUTZ UND RATIONELLE NUTZUNG DES RAUMES , DER UMWELTMEDIEN UND DER NATÜRLICHEN RESSOURCEN

— bidrag til oprettelse af forvaltningsplan for opsamling, herunder koordinering af forvaltning af arealer på tværs af bedrifter.
— einen Beitrag zur Aufstellung eines Bewirtschaftungsplans auf Ebene des Einzugsgebiets, einschließlich betriebsübergreifender Koordinierung der Bodenbewirtschaftung.

BESKYTTELSE OG RATIONEL FORVALTNING AF AREALER ; MILJOE OG NATURRESSOURCER
SCHUTZ UND RATIONELLE NUTZUNG DES RAUMES , DER UMWELTMEDIEN UND DER NATÜRLICHEN RESSOURCEN

Nyplantning og genplantning af skov, skovforvaltning, forvaltning af dyrkede arealer, forvaltning af græsarealer, genetablering af vegetationsdække
Aufforstung, Wiederaufforstung, Forstwirtschaft, Ackerwirtschaft, Weidewirtschaft und Begrünung

Medlemsstat | Skovforvaltning | Forvaltning af dyrkede arealer | Forvaltning af græsarealer |
Mitgliedstaat | Forstwirtschaft | Ackerwirtschaft | Weidewirtschaft |

Medlemsstat | Skov-forvaltning | Forvaltning af dyrkede arealer | Forvaltning af græsarealer |
Mitgliedstaat | Forstwirtschaft | Ackerwirtschaft | Weidewirtschaft |

Signaturforklaring: ●–●–● LULUCF (alle aktiviteter sammenlagt), ▲–▲–▲ Skovrydning, +–+–+ Forvaltning af dyrkede arealer, ––– Forvaltning af græsningsarealer, ♦–♦–♦ Nyplantning af skov, ■–■–■ Skovforvaltning.
Legende: ●–●–● LULUCF (Summe aller Tätigkeiten), ▲–▲–▲ Entwaldung, +–+–+ Ackerbewirtschaftung, ––– Weidebewirtschaftung, ♦–♦–♦ Aufforstung, ■–■–■ Waldbewirtschaftung.

Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug: Nyplantning og genplantning af skov, skovforvaltning, forvaltning af dyrkede arealer, forvaltning af græsarealer, genetablering af vegetationsdække
Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft: Aufforstung, Wiederaufforstung, Forstwirtschaft, Ackerbewirtschaftung, Weidebewirtschaftung und Wiederbepflanzung

Ifølge luftfartsselskaberne skyldes pladsproblemerne på forpladsen og i forbindelse med bagagehåndteringen således først og fremmest en dårlig forvaltning af arealet og en ineffektiv organisation.
So sei nach Aussage der Luftverkehrsgesellschaften das Platzproblem im Vorfeld- und Gepäckabfertigungsbereich in erster Linie auf eine schlechte Raumnutzung und ungenügende Organisation zurückzuführen.

For Danmark og Irland konstateres der rapporterede nettoemissioner, hovedsagelig på grund af høje emissioner fra forvaltning af dyrkede arealer (Danmark) og forvaltning af græsningsarealer (Irland).
Dänemark und Irland weisen gemeldete Nettoemissionen auf, was hauptsächlich auf hohe Emissionen aus der Ackerlandbewirtschaftung (Dänemark) und der Weidebewirtschaftung (Irland) zurückzuführen ist.

Ifølge artikel 3, stk. 4, i KP kan aktiviteterne skovforvaltning, forvaltning af dyrkede arealer, forvaltning af græsarealer og genetablering af vegetationsdække medtages i regnskabsførelsen over emissioner og optagelse i den første forpligtelsesperiode.
Artikel 3 Absatz 4 des Kyoto-Protokolls bietet die Möglichkeit, Tätigkeiten der Forstwirtschaft, Ackerwirtschaft, Weidewirtschaft und Begrünung in die Verbuchung der Emissionen und des Abbaus im ersten Verpflichtungszeitraum einzubeziehen.

I et andet program (EF-initiativ-programmet for Spanien-Portugal) beskrives fordelene ved samarbejde på en række områder som jernbaneforbindelser samt forvaltning af arealer, floder og vandressourcer på begge sider af grænserne i grænseregionerne.
In einem anderen Programm (PGI Spanien/Portugal) wird der Nutzen der Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen herausgestellt, z. B. bei den Bahnverbindungen und bei der Bewirtschaftung des Raums, der Flüsse und der Wasserressourcen im grenzübergreifenden Gebiet.

e) forvaltning af dyrkede arealer
(e) Ackerbewirtschaftung;

Denne særlige mekanisme vil imidlertid føre til en omrokering af midlerne til forvaltning af forurenede arealer.
Die Schaffung dieses Mechanismus wird jedoch zur Folge haben, dass die Mittel für die Bewirtschaftung verunreinigter Standorte umgeschichtet werden.

— andre aktiviteter, der har forbedret forvaltningen af dyrkede arealer
— sonstige Maßnahmen zur Verbesserung der Ackerbewirtschaftung;

Forbedring af forvaltningen af kunstvandede arealer 2,50
Verbesserung der Bewirtschaftung von Bewässerungsflächen 2,50

·andre aktiviteter, der har forbedret forvaltningen af dyrkede arealer
·sonstige Maßnahmen zur Verbesserung der Ackerbewirtschaftung;

andre aktiviteter, der har forbedret forvaltningen af dyrkede arealer
sonstige Maßnahmen zur Verbesserung der Ackerbewirtschaftung;

peger i denne forbindelse på relationerne mellem byområderne og landdistrikterne og understreger samhørighedsrapportens konstatering af, at der med henblik på en integreret udvikling af disse områder er behov for samordnet arealudnyttelse og strategisk forvaltning af arealerne.
weist in diesem Zusammenhang auf die Beziehung zwischen städtischen und ländlichen Gebieten hin und unterstreicht die Feststellung des Kohäsionsberichts, dass für eine integrierte Entwicklung dieser Gebiete abgestimmte Raumnutzungskonzepte und ein strategisches Flächenmanagement notwendig sind.

a) forvaltning af dyrkede arealer
a) Ackerbewirtschaftung,

4 = Forvaltning af dyrkede arealer
4 = Ackerwirtschaft