forurette oor Duits
forurette
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verletzen
»Og I har ikke tilbøjelighed til at forurette hinanden, men til at leve fredsommeligt« (Mosi 4:13).
„Und ihr werdet nicht im Sinn haben, einander zu verletzen, sondern friedlich zu leben.“ (Mosia 4:13.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den holder ikke regnskab med hver en forurettelse.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenjw2019 jw2019
Den holder ikke regnskab med hver en forurettelse.“ — 1 KORINTHER 13:4, 5.
Das war nicht Beckmans Ideejw2019 jw2019
Man kan nemlig ikke forestille sig at nogle ville holde regnskab med hvornår de var blevet forurettet 77 gange.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Codejw2019 jw2019
Kongen havde fundet en måde at straffe mig på i det stille fordi jeg så ofte havde forurettet ham.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
Jeg får ikke engang tid til at spise, sagde hun og var en lille smule forurettet.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
Vi opfordrer Kirkens medlemmer til at tilgive dem, der har forurettet dem.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?LDS LDS
En bestemmelse som den nye affattelse af artikel 2621 i codice civile kan derfor på grund af reglen om, at der skal være fremsat påtalebegæring af en forurettet selskabsdeltager eller kreditor, ikke effektivt sikre beskyttelsen af alle tredjemænds interesser, men i bedste fald kun visse tredjemænds interesser.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie derdafür geltenden QuarantänebedingungenEurLex-2 EurLex-2
Hvis der virkelig er en grund til en uoverensstemmelse mellem dig og din kristne broder eller søster, hvis du føler at vedkommende har syndet imod dig, så sørg hurtigt for at få sagen bragt ud af verden, enten ved ’ikke at holde regnskab med forurettelser’ — og det betyder at man virkelig får dem ud af sindet og ikke bærer nag — eller ved at følge Jesu vejledning i Mattæus 18:15-17 så du kan vinde din broder.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungjw2019 jw2019
Dette er ikke tiden til at tænke på personlige følelser og forurettethed.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Svar mig, pige,"" sagde Redlaw alvorligt, ""før alle de ting døde, havde du da ikke lidt nogen forurettelse?"
Nein.Tut mir furchtbar LeidLiterature Literature
At huske på hvor ofte vi selv har forurettet andre, vil altid hjælpe os til at være tilgivende.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenjw2019 jw2019
Han hører ikke hendes spørgsmål og kigger ned mod haven med et trist og forurettet blik.
Das bedauern wir immer wieder.Literature Literature
Nogle føler forurettelse fordi de har mistanke om at deres skattepenge går til understøttelse af folk der godt kunne arbejde hvis de ville.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtjw2019 jw2019
Artiklen i The Toronto Star giver følgende definition på tilgivelse: „At anerkende at man er blevet forurettet, lade være med at bære nag over det og sluttelig vise medfølelse eller endog kærlighed over for den der har forurettet én.“
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
17 David var endnu en af Jehovas trofaste tjenere som tålmodigt udholdt forurettelser og viste langmodighed.
Fensterputzerjw2019 jw2019
Tillæg ikke din ægtefælle dårlige motiver når du føler dig forurettet.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.jw2019 jw2019
En der er blevet uretfærdigt behandlet, kan måske føle at han er i sin gode ret til at bruge grove og sårende ord for at straffe den der har forurettet ham — enten direkte eller ved at tale bag hans ryg.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindjw2019 jw2019
I Ordsprogene 18:19 advares der: „En forurettet broder er mere utilnærmelig end en stærk stad, og nogle stridigheder er som en slå for en tårnborg.“
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassjw2019 jw2019
Dette har hans samvittighed måske sagt ham, eller måske har han mærket på sin broder at denne føler sig forurettet.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdjw2019 jw2019
Ministeren opretter et ankepanel efter skriftlig anmodning fra et luftfartsselskab, som føler sig forurettet af udvalgets afgørelse
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.oj4 oj4
I 1985 gav Gullung moede for chambre d' accusation de la cour d' appel de Colmar for at varetage en forurettets interesser, idet han handlede i forbindelse med en advokat med moederet for naevnte ret .
Sehr unwahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
Er mine tanker overvejende negative og kredser de udelukkende om forurettelser?
Tut mir leid, er ist gerade gebundenjw2019 jw2019
Og ældste kan gøre noget for brødre og søstre der taktløst har forurettet hinanden.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.