franko-pris oor Duits
franko-pris
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Einstandspreis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Franko-priser
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenEurLex-2 EurLex-2
Ved pris franko grænse forstås prisen ab fabrik forhøjet med et fast beløb på 3 EUR/100 kg.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEurLex-2 EurLex-2
Ved pris franko grænse forstås prisen ab fabrik forhøjet med et fast beløb på 3 EUR/100 kg.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Denne udligningsafgift er lig med forskellen mellem prisen franko graense og referenceprisen, idet den dog ikke maa overstige 20 % af prisen franko graense.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEurLex-2 EurLex-2
Stoetten er endvidere forenelig med bestemmelserne i beslutningens artikel 4 og 12, eftersom den ikke foerer til franko-priser, der er lavere end de priser, som ville gaelde for kul fra tredjelande.
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
Stoetten er endvidere forenelig med bestemmelserne i beslutningens artikel 4 og 12, eftersom den ikke foerer til franko-priser, der er lavere end de priser, som ville gaelde for kul fra tredjelande.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenEurLex-2 EurLex-2
Saadanne prisafslag maa ikke foere til franko-priser for kul og koks i Faellesskabet, der er lavere end de priser, som ville gaelde for kul fra tredjelande og koks, der fremstilles af kokskul fra tredjelande.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Saadanne afslag maa ikke foere til franko-priser for kul og koks i Faellesskabet, der er lavere end de priser, som ville gaelde for kul fra tredjelande og koks, der fremstilles af kokskul fra tredjelande.
Da kommen die BullenEurLex-2 EurLex-2
Saadanne afslag maa ikke foere til franko-priser for kul og koks i Faellesskabet, der er lavere end de priser, som ville gaelde for kul fra tredjelande og koks, der fremstilles af kokskul fra tredjelande.
Das habe ich mir schon gedachtEurLex-2 EurLex-2
Saadanne afslag maa ikke foere til franko-priser for kul og koks i Faellesskabet, der er lavere end de priser, som ville gaelde for kul fra tredjelande og koks, der fremstilles af kokskul fra tredjelande.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenEurLex-2 EurLex-2
Denne udligningsafgift er lig med forskellen mellem referenceprisen og franko graense-prisen forhoejet med tolden .
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurLex-2 EurLex-2
»(2) Ved udtrykket vaerdi franko graense forstaas udfoerselslandets pris franko graense eller fob, idet disse priser forhoejes med et beloeb svarende til leverings- og forsikringsomkostningerne til Faellesskabets toldomraade.«
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEurLex-2 EurLex-2
_ angivelse af cif-prisen franko graense , saavel enhedspris som samlet pris , samt af varens maengde i saedvanlige handelsmaessige enheder ;
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.EurLex-2 EurLex-2
(3) Ved udtrykket vaerdi franko graense forstaas udfoerselslandets pris franko graense eller fob med tillaeg af et beloeb, der fastsaettes under henleveringsomkostningerne til Faellesskabets toldomraade.
Und wo das Blut in den Adern gerinntEurLex-2 EurLex-2
(1) Ved udtrykket værdi franko grænse forstås udførselslandets pris franko grænse eller fob med tillæg af et beløb, der fastsættes under henleveringsomkostningerne til Fællesskabets toldområde.
Sie hatten die SlG in der HandEurLex-2 EurLex-2
Hvis der ikke kan laegges noget tilbud til grund for fastsaettelsen af cif-prisen og af franko graense-prisen , opretholdes den pris , der dannede grundlag for den tidligere fastsatte importafgift .
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
656 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.