gløgg oor Duits
gløgg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Glühwein
Vi drikker ikke gløgg.
Wir trinken keinen Glühwein.
Glögg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gløgg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Glühwein
de
alkoholhaltiges Heißgetränk
Vi drikker ikke gløgg.
Wir trinken keinen Glühwein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Droplaug: Jeg henter mere gløgg.
Aber schnellLiterature Literature
Jeg tror endda, der er noget gløgg tilbage.”
Bist du OK, Yates?Literature Literature
Tror du, Goodman lader jer peppe gløggen op efter fadæsen den 4. juli?
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellenZwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke-alkoholholdig vin, Ikke-alkoholholdig cider,Ikke-alkoholholdig gløgg
Ergebt ihr euch?tmClass tmClass
Det er et godt stykke tid siden, hun har drukket alkohol, og det er en god og stærk gløgg, hun har brygget.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Literature Literature
Jeg har gløgg med.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholholdige varme drikke og blandingsdrikke, herunder alkoholholdige energidrikke, gløgg og mælkeblandingsdrikke
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandytmClass tmClass
Det er ikke gløgg.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor drak hun dog den forbandede gløgg?
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
Alkoholholdige varme drikke og blandingsdrikke, inklusive alkoholholdige energidrikke, gløgg og mælkeblandingsdrikke
DARREICHUNGSFORMtmClass tmClass
Vi drikker ikke gløgg.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun rystede på hovedet. ”Et glas gløgg til jul?”
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
Vin, mousserende vin, perlende vin, likørvin, frugtvin og mousserende frugtvin, vin med smagstilsætning, vin med lavt alkoholindhold, maskvin, vin til madlavning, drikke indeholdende vin [vin med mineralvand], aromatiserede vinholdige drikke, gløgg, sangria
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindtmClass tmClass
Hvordan hun har bidt tænderne sammen og så senere har grædt på toilettet eller over opvasken eller ned i gløggen.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
Som når man tænker på jul og næsten kan smage gløggen og lugte brændt gran.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl),Især drikke indeholdende vin, eksempelvis punch, Gløgg,Blandinger af frugtvin
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügentmClass tmClass
Ingvar Palmstjärna dukker op en gløgg senere.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenLiterature Literature
Vin og drikke med indhold af vin, særlig gløgg og spiritusholdig frugtvin
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?tmClass tmClass
Det er bare gløgg hos de nye.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholholdige varme drikke og blandingsdrikke, særlig alkoholholdige energidrikke, gløgg og mælkeblandingsdrikke
Und jetzt spielen wir EishockeytmClass tmClass
Gløgg, Hedvine og Næringsberigede krydrede vine
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierentmClass tmClass
– Ahornsirup, fællessang og gløgg.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter tre ugers pause er det skønt at drikke lidt rigtig god gløgg.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLiterature Literature
Rødvin, hvidvin, Gløgg
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hattmClass tmClass
Gløgg, frugtvin eller mousserende frugtvin samt likører med urter, krydderier eller frugter
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichttmClass tmClass
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.